Generalstab oor Kroaties
Generalstab
de
Generalstab (Japan)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Stožer
Kommt jemand vom Generalstab, sollte ich informiert werden.
Kapetane, ako nam dolazi član Združenog Stožera, trebala bih biti obaviještena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß der Tätigkeitsbeschreibung des Generalstabs ist er durch die Ausübung operativer Kontrolle über die Streitkräfte aktiv an der Gestaltung und der Umsetzung der Politik der russischen Regierung beteiligt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine bedroht.
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Hauptzentrum für Spezialtechnologien (GTsST) der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU), auch unter seiner Feldpostnummer 74455 bekannt, ist verantwortlich für Cyberangriffe mit erheblichen Auswirkungen, die von außerhalb der Union ausgehen und eine externe Bedrohung für die Union bzw. ihre Mitgliedstaaten darstellen und für Cyberangriffe mit erheblichen Auswirkungen auf Drittstaaten; dazu zählen die als „NotPetya“ oder „EternalPetya“ bekannten Cyberangriffe vom Juni 2017 und die im Winter 2015 und 2016 gegen das ukrainische Stromnetz gerichteten Cyberangriffe.
Objaviću svoju umešanost u trgovinu oružjem.Optužit ću industrijuEuroParl2021 EuroParl2021
Ehemaliger Chefberater für Sicherheitsfragen des Leiters des Generalstabs der Streitkräfte.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o meniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich war damals ein frischgebackener Leutnant, und ich wurde dem Generalstab der Kwantung-Armee zugeteilt, in Hsin-ching.
Pravo u metuLiterature Literature
Gemäß der Tätigkeitsbeschreibung des Generalstabs war er durch die Ausübung operativer Kontrolle über die Streitkräfte aktiv an der Gestaltung und der Umsetzung der Politik der russischen Regierung beteiligt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine bedroht.
To je uvredljivo i nepristojnoEurlex2019 Eurlex2019
Als für „human intelligence“ (Aufklärung mit menschlichen Quellen) zuständiger Mitarbeiter der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU) gehörte Alexey Minin einem Team von vier Beamten des russischen Militärgeheimdienstes an, die im April 2018 versuchten, sich unbefugt Zugang zum WiFi-Netz der OVCW in Den Haag (Niederlande) zu verschaffen.
Ti i gospodja Jeffries nikad niste bili zajedno?EuroParl2021 EuroParl2021
Jonathan ›Jack‹ Burton, ehemaliger Admiral der Sechsten Flotte, gegenwärtig Chef des Vereinigten Generalstabs.
Vodniče, je li mislite da ste glavni?Literature Literature
Als Cyber-Operator der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU) gehörte Evgenii Serebriakov einem Team von vier Beamten des russischen Militärgeheimdienstes an, die im April 2018 versuchten, sich unbefugt Zugang zum WiFi-Netz der OVCW in Den Haag (Niederlande) zu verschaffen.
Horace Vandergelder uvijek kaže kako je svijet pun budalaEuroParl2021 EuroParl2021
Kommt jemand vom Generalstab, sollte ich informiert werden.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Generalstab ist beauftragt worden, ein unbewohntes Gebiet zu finden, in dem es nur wenige zivile Opfer geben wird.
Benoit tvrdi daje proizveo novotariju koja će posve promijeniti naš životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Generalstab muss das gewusst haben.
Pitaj ga sad što te zanimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorsitzende des Generalstabs ist in diesem Fall gegenüber dem Oberbefehlshaber für die Ausführung der Befehle verantwortlich.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaWikiMatrix WikiMatrix
Es würde ihnen ergehen wie dem Generalstab des Schahs; den Rücken zur Wand, Blick in Gewehrläufe.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetLiterature Literature
Die Bürgerbewegung ‚Novorossiya‘/‚Neues Russland‘ wurde im November 2014 in Russland gegründet und wird von dem russischen Offizier Igor Strelkov/Girkin angeführt (erwiesenermaßen Mitarbeiter der Hauptverwaltung für Aufklärung beim Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation (GRU)).
Ryana su uhvatilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwei Jahre später wurde Pawelsz Chef des Generalstabs der 2. Armee und vier Monate später der 5. Armee.
Tko će znati?WikiMatrix WikiMatrix
Als Cyber-Operator der Hauptdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation (GU/GRU) gehörte Aleksei Morenets einem Team von vier Beamten des russischen Militärgeheimdienstes an, die im April 2018 versuchten, sich unbefugt Zugang zum WiFi-Netz der OVCW in Den Haag (Niederlande) zu verschaffen.
Ukrasti dokaz?EuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß der Tätigkeitsbeschreibung des Generalstabs ist er durch die Ausübung operativer Kontrolle über die Streitkräfte aktiv an der Gestaltung und der Umsetzung der Politik der russischen Regierung beteiligt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine bedroht.
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
Die EU-Experten werden in das Verteidigungsministerium und den Generalstab der Zentralafrikanischen Republik eingebunden sein und Ratschläge zur Führung der Streitkräfte und zur Vorbereitung der geplanten Systemreform der FACA erteilen.
Vidimo se uskoro, nadam seConsilium EU Consilium EU
Delphin Kahimbi ist seit Juli 2018 stellvertretender Stabschef im Generalstab der kongolesischen Streitkräfte (FARDC), zuständig für Nachrichtendienste.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEurlex2019 Eurlex2019
In Wirklichkeit aber lagen sie die ganze Zeit im Archiv des Generalstabs unter Fst/Säk.
" nama nepoznate prirode. "Čudovišno!Literature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.