Generalsekretär einer Institution
glavni tajnik institucije
Generalsekretär oor Kroaties
Generalsekretär
de
einer Partei
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Glavni tajnik
de
Bezeichnung für eine Führungsposition in einer Organisation
Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit ernannt.
Glavnog tajnika i zamjenika glavnog tajnika imenuje Vijeće odlučujući kvalificiranom većinom.
glavni tajnik
Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär werden vom Rat mit qualifizierter Mehrheit ernannt.
Glavnog tajnika i zamjenika glavnog tajnika imenuje Vijeće odlučujući kvalificiranom većinom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
März 2003 zwischen dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und dem NATO-Generalsekretär niedergelegt sind.
Je I ' Farnsworth već mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
Vuče je na plažueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwahrer des Abkommens ist der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union.
Šta je sad sa tobom?EurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär leitet diese Mitteilung an alle Vertragsstaaten weiter.
Izgledas usranoEurLex-2 EurLex-2
äußert seine Bedenken hinsichtlich des problematischen sozialen Dialogs zwischen der GD INTE und den Vertretern der Dolmetscher, der im Januar 2014 begann und in dessen Verlauf bisher noch keine Einigung erzielt werden konnte; fordert den Generalsekretär auf, ein Vermittlungsverfahren zwischen den beteiligten Parteien in die Wege zu leiten, damit ihr Verständnis für die Position der jeweils anderen Seite verbessert wird und Lösungen erzielt werden, denen alle zustimmen können;
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, unterrichtet den Rat auf der Grundlage regelmäßiger, von der FRS vorbereiteter Berichte über die Durchführung dieses Beschlusses.
Što da radim?EurLex-2 EurLex-2
Der Standpunkt der Union nach der Annahme des Änderungsantrags 91 durch den ICAO-Rat, die vom ICAO-Generalsekretär mit ICAO-Rundschreiben bekannt gegeben wird, sollte sein, die Einhaltung des Änderungsantrags 91 zu notifizieren und ist von allen Mitgliedstaaten der Union zu vertreten.
Točnije, Michael je bio laž izaEuroParl2021 EuroParl2021
Daneben habe ich zahlreiche Funktionen als öffentlicher Bediensteter wahrgenommen, unter anderem als Staatssekretär für Wirtschaftsangelegenheiten und Generalsekretär für Wirtschafts- und Wettbewerbspolitik.
Lijepi, ali teškinot-set not-set
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Regierung und dem Parlament Äthiopiens, der Kommission, dem Rat, der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, dem AKP-EU-Ministerrat, den Organen der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und dem Panafrikanischen Parlament zu übermitteln.
Pokušava reči pticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Präsidium kann dem Generalsekretär in bestimmten Fällen die Befugnis zur Beschlussfassung hinsichtlich der Gewährung technischer Unterstützung übertragen.
Što je s Levyjem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und der Weltgesundheitsorganisation zu übermitteln.
Oprostite, upravo postavljamo stoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass elf hochrangige Politiker auf Veranlassung der südsudanesischen Regierung aufgrund einer vermeintlichen Verschwörung zum Staatsstreich gegen Präsident Kiir verhaftet wurden, darunter der frühere Finanzminister und der frühere Generalsekretär der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung; in der Erwägung, dass Präsident Kiir am 23. Juli 2013 das gesamte Kabinett auflöste und Vizepräsident Riek Machar entließ;
Hoćeš li ušutiti?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 20 des ADN gilt jeder Änderungsentwurf als angenommen, sobald er vom ADN-Verwaltungsausschuss beschlossen wurde, wenn nicht innerhalb von drei Monaten nach dem Tag der Übermittlung durch den Generalsekretär der Vereinten Nationen wenigstens ein Drittel der Vertragsparteien – oder fünf von ihnen, wenn das Drittel größer ist als diese Zahl – dem Generalsekretär schriftlich ihre Ablehnung des Änderungsvorschlags mitteilt.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaEuroParl2021 EuroParl2021
Der Generaldirektor der ESA und der Generalsekretär des Rates sowie das für Sicherheitsfragen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission überwachen die Anwendung dieses Abkommens.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEurLex-2 EurLex-2
Sollte ich als Schlichter zurücktreten oder außerstande sein, das Vergleichsverfahren zum Abschluß zu bringen, so werde ich sämtliche Unterlagen und Beweisstücke zurückgeben, die aufgrund meiner Bestellung durch den Generalsekretär in meinen Besitz gelangt sind.
Nijednoj od vasEurLex-2 EurLex-2
zur Übertragung der Befugnis zur Ausstellung von Laissez-passer für Mitglieder, Beamte und sonstige Bedienstete des Europäischen Rates und des Rates sowie für besondere Antragsteller gemäß Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1417/2013 auf den Generalsekretär des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 2005/682/EG, Euratom
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaEurLex-2 EurLex-2
Generalsekretär des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten,
Duso, sta ti se desilo?EurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen beruft Sitzungen des Ausschusses unter der Schirmherrschaft der Wirtschaftskommission für Europa ein, sobald eine neue Regelung oder eine Änderung eine Regelung angenommen werden soll.
Ondje smo odrasli!EurLex-2 EurLex-2
c) alle einschlägigen Finanzfragen einschließlich des vom Generalsekretär der Behörde nach Artikel 172 des Seerechtsübereinkommens ausgearbeiteten Entwurfs des jährlichen Haushalts sowie die finanziellen Aspekte der Durchführung des Arbeitsprogramms des Sekretariats;
Moramo negdje početiEurLex-2 EurLex-2
Verwahrer dieses Abkommens ist der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union.
Morat će pješiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In demselben Schreiben kündigte der Ermittler an, dass er die Prüfung mit der technischen Unterstützung des IDOC vornehmen werde, wobei er klarstellte, dass der Generalsekretär der Kommission mit dieser Prüfung eine Person außerhalb des IDOC beauftragt habe, um tatsächlichen oder scheinbaren Interessenkonflikten vorzubeugen.
Rudarski brod Constellation na mjestuEurLex-2 EurLex-2
Ein Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär
Bio vam je dobar prijatelj?EurLex-2 EurLex-2
Der Mechanismus des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (VN) zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen und biologischen oder Toxinwaffen (im Folgenden „Mechanismus des VN-Generalsekretärs“) stützt sich auf dem VN-Generalsekretär durch die Resolution A/RES/42/37C der VN-Generalversammlung übertragene Befugnisse.
Dobro, slijedece cemoEuroParl2021 EuroParl2021
Ist kein stellvertretender Generalsekretär anwesend oder hat die Kommission keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
Glupo je.I još dati kažemEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Union notifiziert haben, daß die in Absatz 1 genannten Verfahren abgeschlossen sind.
Treba mi doktorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.