Geschäftsessen oor Kroaties

Geschäftsessen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

poslovna večera

naamwoord vroulike

Vermutlich zu eifersüchtig, dass sie dich auf ein Geschäftsessen mit mir gehen lässt.
Vjerojatno preljubomorna da te pusti na poslovnu večeru sa mnom.

poslovni ručak

naamwoord manlike

Ich sehe viele Geschäftsessen und viele Geschäftssuiten die Sie mit Mr. Saunders geteilt haben.
Vidim puno poslovnih ručkova i brojne poslovne apartmane koje ste dljelili s g. Saundersom.

voorbeelde

Wozu zu einem langweiligen Geschäftsessen gehen, wenn man Sanddünen vor sich hat und den Sonnenuntergang?
Čemu dosadna poslovna večera kad su tu dine i zalaz Sunca?

Nadine, leider Gottes bin ich mit Professor Kane zum Geschäftsessen verabredet.
Na žalost, već imam dogovor za ručak s profesorom Kaneom.

Marina hat ein Geschäftsessen.
Marina je na poslovnoj večeri.

Vermutlich zu eifersüchtig, dass sie dich auf ein Geschäftsessen mit mir gehen lässt.
Vjerojatno preljubomorna da te pusti na poslovnu večeru sa mnom.

Geschäftsessen fanden in Restaurants der Umgebung statt, meistens im nah e gelegenen Il Terrazzo .
Umjesto toga, objedi i večere održavali su se u obližnjim restoranima, najčešće u 77 Terrazzo.

Es ist ein Geschäftsessen.
To je poslovna večera.

Gewöhnlich gestattete ihm sein voller Terminkalender nur Geschäftsessen.
Njegov pretrpani raspored ostavljao mu je vremena samo za poslovne ručkove.

Ich sehe viele Geschäftsessen und viele Geschäftssuiten die Sie mit Mr. Saunders geteilt haben.
Vidim puno poslovnih ručkova i brojne poslovne apartmane koje ste dljelili s g. Saundersom.

Das ist dein Geschäftsessen?
Znači ovo je tvoj poslovni ručak?

Gaby, das ist ein wichtiges Geschäftsessen.
Gaby, ovo je važna poslovna večera.

Sie war sowieso die ganze Zeit unterwegs, Meetings, Geschäftsessen und so weiter, und würde kaum im Hotelzimmer sein.
Bit će stalno u pokretu, na sastancima i večerama, rijetko u sobi.

Für ein Geschäftsessen?
Na poslovni ručak?

Das heutige Geschäftsessen war der Wendepunkt in Nicks Karriere.
Ova je poslovna večera trebala biti prekretnica u Nickovoj karijeri.

Dies ist ein Geschäftsessen.
Ovo je poslovna večera.

Aber ich erinnere mich, dass er an dem Abend einen Termin abgesagt hat, ein Geschäftsessen.
Ali sjećam se da je te večeri otkazao dogovoreni sastanak, poslovnu večeru.

Senator Chapmans Büro soll ein Geschäftsessen vereinbaren.
Neka ljudi senatora Chapmana organiziraju ručak.

Nun, der Dekan sandte mich persönlich hier hinunter, um Sie zu einem kleinen Geschäftsessen für einige unserer realistischeren Kandidaten einzuladen.
Dekan me je osobno poslao da te pozovem na mali koktel za neke od realističnijih kandidata.

Um Punkt 12:15 wollte ich Samantha abholen, um beim Geschäftsessen zu entscheiden, was wir sexy fanden.
Točno u dvanaest i petnaest svratila sam po Samantu, išle smo na poslovni ručak na kome ćemo odlučiti što je seksi.

Warum sollte ein Geschäftsessen romantisch sein?
Zašto bi hteo romantičnu atmosferu za posao?

Schatz, es ist ein Geschäftsessen.
To je poslovna večera.

Ich meine, zahlt er, weil es ja ein Geschäftsessen ist?
Mislim, hoće li on platiti budući da je to poslovna večera?""

Es war ein reines Geschäftsessen.
Strogo poslovno.

Laut. »Wenn es ein Geschäftsessen ist, warum trägst du dann dieses Kleid?
Lulu je glasno uzdahnula. – Ako se radi o poslovnoj večeri, zašto onda nosiš tu haljinu?

Das war ein Geschäftsessen!
To je bila poslovna večera!

Zu einem Geschäftsessen.
Na poslovnu večeru.