Geschäftskunde oor Kroaties
Geschäftskunde
de
Kommerzkunde (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poslovni korisnik
poslovni račun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anhebung richtet sich nach dem Anteil der hier in Rede stehenden und mit Strom zu regulierten Einheitstarifen versorgten Geschäftskunden am Defizit des Jahres 2005.
Charlie Snow nije jedan od našihEurLex-2 EurLex-2
Die Informationen sollten für Geschäftskunden, Kunden mit einem Vertrag mit nachträglicher Abrechnung oder Kunden mit vorausbezahlter Guthabenkarte getrennt bereitgestellt werden.
E je, smemo da primamo naredjenja samo od MrazaEurLex-2 EurLex-2
Die Bank wird das Risikomanagement für ihre größten Kunden weiter verbessern und zentralisieren, indem sie eine zentrale Abteilung für Geschäftskunden schafft.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doch werden von Eurostat lediglich die Direktexporte berücksichtigt, nicht aber die indirekten Ausfuhren, also die zahlreichen als Unterauftragnehmer oder als Betriebe für Geschäftskunden („B to B — Business to Business“) tätigen KMU und Kleinstunternehmen, deren Waren oder Vorleistungen für den Export in die USA weiterverarbeitet werden.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig könnte der Unionsgesetzgeber ferner in Erwägung ziehen, ob die Gleichwertigkeitsregelungen in der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 eingeschränkt werden sollten (z. B. durch Begrenzen dieser Regelungen auf die Anlageberatung und die Platzierung von Finanzinstrumenten ohne feste Übernahmeverpflichtung in Bezug auf Geschäftskunden und zugelassene Gegenparteien).
Da, možda ćemo ići u lovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn der Gesamtbetrag aller Ausnahmen für alle Geschäftskundenbeziehungen, die — unabhängig von ihrer Größe — nicht die genannte Mindestrendite erzielen, (zum Ende des vorhergehenden Rechnungsjahres) [2-3] % des geprüften Nettokreditengagements der Bank innerhalb des Rechnungsjahres übertrifft, muss die Vestjysk Bank im gesetzlich zulässigen Rahmen Folgendes sicherstellen: (i) in Bezug auf ihre Geschäftskunden, die im Vergleich zum vorgehenden Rechnungsjahr die genannte Mindestrendite nicht erreichen, eine Verringerung des Betrags des Nettokreditengagements um [18-25] %, und (ii) in Bezug auf ihre Privatkunden einen Anstieg der durchschnittlichen Bruttoeinkünfte um [4-8] % im Vergleich zum derzeitigen Niveau von [2 800-3 300] DKK auf das Mindestniveau von [2 800-3 300] DKK.
Ranije izjutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichzeitig stellen einige Anbieter Sonderangebote bereit, die für Geschäftskunden und Verbraucher mit beträchtlicher intra-EU-Kommunikation besonders attraktiv sind.
Kako ću znati da tvoja magija djeluje?Eurlex2019 Eurlex2019
Als Beispielfälle sind in der Postdiensterichtlinie Dienste für Geschäftskunden, Massenversender oder Konsolidierer verschiedener Nutzer genannt.
Baš sam krenula vas vidjetiEurLex-2 EurLex-2
Bei neuen Krediten für Geschäftskunden gilt die Preisfestsetzung als angemessen, wenn der neue Kredit dazu beiträgt, eine positive RoE auf Kundenebene von mindestens [8-12] % vor Steuern im Jahr 2018 zu erzielen.
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Marktuntersuchung habe auch ergeben, dass die meisten Geschäftskunden ihren Angaben zufolge die Flüge nicht bei einer ganz konkreten Gesellschaft buchten, sondern sich je nach dem Zielort in Mittel- und Osteuropa um Alternativflüge bei anderen Fluggesellschaften, einschließlich der osteuropäischen, bemühten.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliEurLex-2 EurLex-2
225 Folglich ergibt sich aus der Marktuntersuchung, dass entgegen dem Vorbringen der Klägerin die Geschäftskunden bestimmte Konkurrenten von Lufthansa und von Austrian als realistische Alternativen zu dem Letzteren dank ihrer Flugnetze möglichen Flugangebot ansahen.
Mogao je umrijeti!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der von der Überwachungsbehörde durchgeführten Untersuchung wurde das Verhalten von Telenor in drei norwegischen Märkten eingehend beleuchtet: 1) dem Vorleistungsmarkt für den Zugang zu und den Verbindungsaufbau in Mobilfunknetzen, 2) dem Markt für mobile Breitbanddienste für Privatkunden und 3) dem Markt für Mobilfunkdienste für Geschäftskunden.
Motel " Šestica "EuroParl2021 EuroParl2021
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer/n Online-Software und -Anwendungen, die es Privat- und Geschäftskunden sowie anderen Telekommunikationskunden ermöglichen, ihre Konten zu verwalten, Darlehen und Kredite zu bekommen, Guthaben zu erhöhen, zu leihen und zu überweisen, den Guthabenrahmen zu erhöhen, Verträge zu verlängern oder die Sprechzeit und Datenguthaben zu erhöhen, Guthaben zu bekommen, zu leihen und zu überweisen und ihr Konto von Anderen nutzen zu lassen, Parameter und Eigenschaften ihres Kontos zu ändern und Guthaben zu speichern
Primio si metaktmClass tmClass
Den Banken wird empfohlen, bei Geschäftskunden, die auf eine rasche Gutschrift von Barzahlungen angewiesen sind (wie z. B.
Najgore je, mislim da mu se svidjelaEurLex-2 EurLex-2
Dagegen machen Geschäftskunden, die die größte Einnahmequelle der unter Ziffer 4.2 genannten Betreiber ausmachen, aktiv von der Möglichkeit Gebrauch, für einzelne Komponenten des Dienstes (je nach ihrer Qualität und/oder den anfallenden Kosten) Alternativlösungen zu finden, vielfach in Form der Inanspruchnahme anderer Betreiber, die auch als Nachunternehmer fungieren können.
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?EurLex-2 EurLex-2
Diese Schlussfolgerung entspricht offenbar auch der Kommissionspraxis, da die Kommission ebenfalls zwischen den Paketzustellmärkten für Geschäftskunden und für Privatkunden unterschied, da die B2B- und die B2C-Zustellungen nicht austauschbar seien (23).
Ostaćete na vašem sadašnjem kursuEurLex-2 EurLex-2
(14) Spanien hat den Endkundenstrommarkt früher liberalisiert als gemäß den Stromrichtlinien aus den Jahren 1996 und 2003 vorgesehen, nach denen die Liberalisierung für Geschäftskunden (beginnend mit den größten Verbrauchern) im Zeitraum 1999-2004 erfolgen sollte. Für Haushalte war die Liberalisierung erst ab dem 1. Juli 2007 vorgeschrieben.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeEurLex-2 EurLex-2
8 Der relevante Endkundenmarkt erfasst nach der [streitigen] Entscheidung alle auf dem ‚Massenmarkt‘ für Privat- und Geschäftskunden vertriebenen und nicht weiter differenzierten Breitbandprodukte unabhängig davon, ob sie mit Hilfe von ADSL (Asymetric Digital Subscriber Line, asymmetrischer digitaler Teilnehmeranschluss) oder einer anderen Technologie angeboten würden.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaEurLex-2 EurLex-2
Diversey Care entwickelt und bietet integrierte Reinigungslösungen für Geschäftskunden, Hygienelösungen für Großküchen, Produkte und Lösungen für Textilreinigung vor Ort, Reinigungsgeräte und -maschinen, Produkte und Lösungen für die Toilettenreinigung, Körperpflegeprodukte, Produkte für die Insektenbekämpfung, Chemikalien sowie digitale Systeme für professionelle Reinigungsdienstleister.
Zna da ste nepažljivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insoweit ist festzustellen, dass die zu bewertende Maßnahme nicht mit einem wirtschaftlichen Vorteil für Geschäftskunden verbunden ist.
Sve radi...... neke rukotvorineEurLex-2 EurLex-2
Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Erteilung von Unterricht, Durchführung von Seminaren, Symposien, Ausstellungen, Online-Kursen, Präsentationen und interaktiven Ausstellungen im Bereich Bankwesen, Kredit, Bankdienstleistungen für Geschäftskunden, Versicherungswesen, Lombardgeschäfte, Hypothekenkreditgeschäfte, gewerbliche Kreditgewährung, Online-Banking, Finanzwesen, Online-Finanzwesen, Geldmanagement, Kapitalanlagen und Investitionen
Nastavi s igrom, LisatmClass tmClass
Künftig sollte er sich um Geschäftskunden aus dem Ausland „kümmern“, das heißt für sie Callgirls beschaffen, mit denen sie den Abend verbringen könnten.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danjw2019 jw2019
Seine Aufgabe ist es, Geschäftskunden zum Erwerb der Energieprodukte seines Arbeitgebers zu bewegen.
Tako sam i mislioEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensdienstleistungen, nämlich Unterstützung, Fitnessbewertung und Beratung für Geschäftskunden, wie sie ihren Angestellten helfen können, Veränderungen in Bezug auf Gesundheit, Wohlbefinden und Ernährung im täglichen Leben vorzunehmen, um die Produktivität zu steigern und die Gesundheitskosten zu senken
Iz okružnoga tužilaštvatmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.