Geschäftsmann oor Kroaties
Geschäftsmann
de
Ladenbesitzer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
biznismen
Warum geht ein erfolgreicher Geschäftsmann wie du überhaupt ein Risiko ein?
Vidiš, ono što me zanima je zašto uspješan biznismen poput tebe, želi uopće riskirati?
poduzetnik
Aber in diesem Gestank kann ein Geschäftsmann Geld riechen.
Ali u tom smradu poduzetnik može otkriti miris novca.
poslovni čovjek
Fust war ein kluger Geschäftsmann, der in dem Unternehmen ein Geschäft witterte.
Fust je bio pronicljiv poslovni čovjek koji je u tom pothvatu vidio određeni profit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekannter Geschäftsmann, Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Pogodite što je ovaj zločesti dečkoEurLex-2 EurLex-2
Da war dieser unheimliche Geschäftsmann aus Milford.
Paimamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein guter Geschäftsmann.
Baš ti hvala, LesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich braucht ihr als erfolgreiche Geschäftsmänner einen Businessplan .
Presvucite mokru odjeću, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geboren am 10. Juli 1973 in Yenakiieve (Donezk Oblast), Sohn des ehemaligen Staatspräsidenten, Geschäftsmann
Poznaješ li dugo Johna?EuroParl2021 EuroParl2021
Wie ein Korrespondent der New York Times berichtete, schimpfte ein koreanischer Geschäftsmann „über das sittenwidrige Verhalten Amerikas, das seine Zigaretten dem koreanischen Volk aufdrängt“.
Kako, što zaista misliš?jw2019 jw2019
Samir Hamsho ist ein bekannter syrischer Geschäftsmann und Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Ali baš to moraš smanjitiEurLex-2 EurLex-2
Sie haben Recht, wenn Sie sagen, mein Vater war kein Geschäftsmann.
Ruke su mi krvave zbog tvoga ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Beteiligung in der Vergangenheit an der Alkarim For Trade and Industry L.L.C. oder anderen im Nahen Osten im Bereich Erdöl, technische Öle, Schmierstoffe und Fette tätigen Gesellschaften könnten auch nicht zu einer Einstufung als „wichtiger Geschäftsmann“ führen.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Philippinen wurde ein entführter Geschäftsmann beispielsweise in einem Luxushotel in Manila als Geisel gehalten, wo ihm seine Entführer Alkohol ausschenkten und er sich die Zeit mit Prostituierten vertreiben konnte, bis das Lösegeld gezahlt wurde.
Ja ne ubijam zarobljenikejw2019 jw2019
Hinter der Fassade des Charmeurs verbarg sich offenbar ein gewiefter Geschäftsmann.
Sudiš prema toj situaciji, AleLiterature Literature
Für einen Geschäftsmann wie mich ist’s nicht leicht, in der Sowjetunion zu operieren.
Da.Bio je lijep danLiterature Literature
Syrischer Geschäftsmann; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; kontrolliert den Investmentfonds Al Mashreq, Bena Properties, Cham-Holding, Syriatel und Souruh Company und finanziert und unterstützt damit das Regime.
S kakvim završetkom?!EurLex-2 EurLex-2
Ich spielte einen Geschäftsmann namens Michael Trench.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führender, in Syrien tätiger Geschäftsmann, mit Beteiligungen und/oder Tätigkeiten in den Branchen Telekommunikation sowie Erdöl- und Kunststoffindustrie, der in engen Geschäftsbeziehungen zu Maher Al-Assad steht.
Hej, slušajte, ako se dogodi da pričate sa Garijem o ovom, da li je moguće da ne spominjete odakle vam ova informacija?EurLex-2 EurLex-2
Bekannter syrischer Geschäftsmann, der Schlüsselpersonen des syrischen Regimes, wie Maher al-Assad und Rami Makhlouf, nahe steht.
Kako si me zvao?EurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt jedoch schien sie den Don lediglich für einen etwas unmoralischen Geschäftsmann zu halten.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuLiterature Literature
Geboren am 21.9.1985 in Kharkiv, Geschäftsmann
Moram se brinutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er war konservativ gekleidet, ganz Geschäftsmann, und strahlte Bonhomie aus.
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.Literature Literature
Sie konnte ihr vertrauen ihre Vormundschaft, sondern sie konnte nicht sagen, was indirekte oder politischen Einfluss könnte gebracht werden Bären auf einem Geschäftsmann.
Izgubljen siQED QED
Führender syrischer Geschäftsmann mit engen Beziehungen zum Regime.
Divnih li vijesti!Eurlex2019 Eurlex2019
In Rn. 60 des angefochtenen Urteils ist es zu dem Ergebnis gelangt, dass der Rechtsmittelführer nichts vorgelegt habe, was geeignet gewesen wäre, die Vermutung, dass er in der Eigenschaft als bedeutender Geschäftsmann in Syrien das amtierende Regime unterstütze, zu widerlegen.
Novi DaleciEurLex-2 EurLex-2
Ich bin kein anzugtragender Geschäftsmann wie du.
Otežaće nam da spazimo sante, bez talasa u njihovim podnožjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy zum Beispiel ...« Sie unterbrach sich. »Na ja, Guy ist Geschäftsmann, aber er hat sie vergöttert.
Ideš jako polakoLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.