Glossar oor Kroaties
Glossar
de
Vokabularium (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Glosar
dem „Glossar der Begriffe“ in Abschnitt 5 dieser technischen Spezifikationen.
„Glosaru pojmova” u odjeljku 5. ovih tehničkih specifikacija.
glosar
Die Kommission erstellt und aktualisiert ein Glossar der gemeinsamen Bezeichnungen von Bestandteilen.
Komisija izrađuje i ažurira glosar uobičajenih naziva satojaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) mit dem Ziel eingerichtet wurde, dass es zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, zu der auch das Gender Mainstreaming bei sämtlichen politischen Maßnahmen der Union und den darauf beruhenden einzelstaatlichen politischen Maßnahmen gehört, beiträgt und sie stärkt; in der Erwägung, dass das EIGE eine Plattform für Gender Mainstreaming entwickelt und ein Glossar und einen Thesaurus zur Gleichstellung der Geschlechter ausgearbeitet hat, um die Entscheidungsträger und die Bediensteten der EU-Organe und der staatlichen Stellen bei der Aufnahme einer Geschlechterperspektive in ihre Arbeit zu unterstützen;
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile
Rayburn nas čeka, predsjedničeEurLex-2 EurLex-2
Die im Glossar definierten Begriffe sind bei ihrer ersten Verwendung in jedem Kapitel in Kursivschrift gesetzt.
Točno u sredinu, djevojke, molim vaselitreca-2022 elitreca-2022
— der Name im Glossar über die gemeinsame Bezeichnung der Bestandteile gemäß Artikel 33 dieser Verordnung.
Prije puno vremenaEurlex2019 Eurlex2019
dem „Glossar für Inland ECDIS“ in Abschnitt 5 dieses Anhangs.
Što ovo traži ovdje?!Eurlex2019 Eurlex2019
Anhang 2 - Glossar der Abkürzungen
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.Pogledajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Anlage D findet sich abschließend eine zeitliche Abfolge der Ereignisse, die im Rahmen des Mandats des Untersuchungsausschusses stattgefunden haben, während Anlage E ein Glossar der im Bericht verwendeten Begriffe und Abkürzungen enthält.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikunot-set not-set
Dem Glossar werden folgende Begriffe hinzugefügt:
Koj ' kurac radiš ovako rano?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das gemäß Unterabsatz 1 bereitgestellte Glossar einschließlich etwaiger weiterer Begriffsbestimmungen in klarer, eindeutiger und allgemeinverständlicher Sprache abgefasst und nicht irreführend ist.
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.not-set not-set
— ehemals S-52 Anlage 3 „Glossary of ECDIS-RELATED Terms Specifications“ (Spezifikationen für das Glossar für ECDIS-bezogene Ausdrücke“ (jetzt S-32 Anlage 1 (September 2007))
Ali zar vi ne idete s nama?Eurlex2019 Eurlex2019
Um den Verbrauchern die für ihr Zahlungskonto geltende Entgeltregelung besser verständlich zu machen, sollte ihnen ein Glossar mit eindeutigen, allgemein verständlichen und widerspruchsfreien Erklärungen – mindestens zu den in der Entgeltinformation aufgeführten Entgelten und Diensten – an die Hand gegeben werden.
Stari je Jeb dao sve od sebenot-set not-set
Glossar und Abk rzungen Antworten der Kommission Pr fungsteam Zeitlicher Ablauf 3
Molim te, pusti me... uzimaju mi dijeteelitreca-2022 elitreca-2022
Ein Leitfaden zur verwendeten Technologie und/oder ein Glossar der in jedem Basisregister verwendeten maßgeblichen Begriffe sollten sowohl zur Einsichtnahme als auch in maschinenlesbarer Form zur Verfügung stehen.
Da li je samoubistvo tabu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das gemäß dem ersten Unterabsatz bereitgestellte Glossar in klarer, eindeutiger und allgemein verständlicher Sprache abgefasst und nicht irreführend ist.
Blizi se kraj, ljubavinot-set not-set
Soweit erforderlich, werden die Termini aus den Vokabularen und Glossaren in die EU-Amtssprachen übersetzt; soweit möglich, werden anerkannte Standards und standardisierte Mitteilungen verwendet.
Što je s grčkim kršćanima?Eurlex2019 Eurlex2019
Glossar der Verfahren
Pamet u glavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inhalt 03 Ziffer Glossar Abkürzungen I-VIII Zusammenfassung 1-13 Einleitung 4-8 Der EU‐Rahmen für die öffentliche Auftragsvergabe 9-11 Der EU‐Rahmen für die öffentliche Auftragsvergabe 12-13 Öffentliche Auftragsvergabeverfahren: Wie funktionieren sie?
Vjera uništavaelitreca-2022 elitreca-2022
e) Wenn Inland ECDIS gestartet wird, muss es die Standardinformationsdichte gemäß dem Dokument in Abschnitt 1 Nummer 2 Buchstabe c und dem Glossar in Abschnitt 5 dieses Anhangs anzeigen.
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glossar
Volite grubo, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.