sein Glück versuchen
okušati sreću
glück oor Kroaties
glück
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sretno
Manchmal hat man Glück und merkt es nicht.
Ponekad možeš ići naokolo sretan, a da to i ne znaš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glück
de
Schwein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sreća
de
Etwas Positives, das jemandem zufällig passiert
Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.
Imamo sreću da smo dobili bitku.
Sreća
de
Erfüllung menschlichen Wünschens und Strebens
hr
mentalno ili emocionalno stanje koje karakteriziraju pozitivni, ugodni osjećaji
Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.
Imamo sreću da smo dobili bitku.
blagodat
Oh, geizen sie nicht mit Ihrem Glück, Mylord.
Ne zadržavajte svoje blagodati samo za sebe, domaćine.
fortuna
Sie haben das Glück auf Ihrer Seite, Sir.
Poveli ste božicu Fortunu, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viel Glück, Jim.
Imate trkača?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Jutro, šerifejw2019 jw2019
Weil ich an mein Glück glaube
Ne znam kako to radiš, divim ti seopensubtitles2 opensubtitles2
Es wird alles nur dummes Glück.
Pet naraštaja obitelji LodgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leben, Glück im Paradies!
Tako je Katie izgledala u mrtvačnicijw2019 jw2019
Aber nach besagter Nacht habe ich mein Glück nie mehr versucht.
Naše farme?Možemo da sakrijemo malo hraneLiterature Literature
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Pozuri ili cu te isjeciLDS LDS
Zum Glück haben Sie die Geisel noch.
Iskoristio si njegov psihološki profil da bi manipulirao njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe aufkeimendes Glück, aber zugleich eine große Angst.
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel Glück.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin lediglich als Botschafter des Glücks hier.
Izluđivala je oca i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Mensch hat Glück, denn wenn nur zwei Buchstaben an dieser Stelle fehlen -- zwei Buchstaben unserer drei Milliarden -- verdammt es einen zu einer schrecklichen Krankheit: Mukoviszidose.
Ne pominjite vaš posao ovdeted2019 ted2019
Wünscht mir Glück.
Morao sam aktivirati jednu od bombi da ih zadržin tamo tako da mogu pobjećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und General... ich wünsche uns allen Glück.
Imamo stražnja torpeda i jedan prednji topOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
Ne, ne možeš stvoriti odrasle ljudejw2019 jw2019
Ich würde ihm Glück wünschen... versuchen für ihn da zu sein.
Koliko ste dugo bili ispred moje sobe, prije no što sam vas zamjetio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Glück, dass das FBI Mathe-Athleten einstellt.
Ima samo #- secundni prolazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
Istina je, prekinuli su sa showom u Australijijw2019 jw2019
Ein Glück, Roy hatte abgeschlossen. »Verflucht!
Pogledajte tamoLiterature Literature
Viel Glück mit ihm, Mann.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nachdem wir ein paar Monate lang diese neuen Tassen produziert hatten, merkte ich, dass mein Glück unecht war.
Ostavila sam ga u bolniciLiterature Literature
Aber viel Glück.
Vjerojatno IndijankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glück und Frieden gedeihn.
I taj partner radi sve moguće kako bi ga izvadio iz zatvorajw2019 jw2019
Wie König Salomo erklärte, führt das zum Glück: „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Sprüche 16:20).
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćicejw2019 jw2019
Doch zum Glück muss Moral nicht absolut sein.
Moramo ostati zajednoLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.