glücklich machen oor Kroaties

glücklich machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

usrećiti

werkwoord

Und ich dachte, Rache würde mich glücklich machen.
I mislila sam da me osveta može usrećiti.

usrećivati

werkwoord

Und ich möchte dir dafür danken, dass du meinen Sohn so glücklich machst.
A ja se želim zahvaliti tebi jer usrećuješ mog sina.

voorbeelde

Sie ist ein tolles Mädchen und kann dich glücklich machen.
Fantastična je! I može te usrećiti.

Sie zu beachten wird uns bestimmt glücklich machen.
Ako ih primjenjujemo, bit ćemo sigurno sretni.

Ihm ging es nur um die Kinder, er wollte sie inspirieren und glücklich machen.
Samo djeca, nadahnuti ih i usrećiti.

Würde Sie das glücklich machen?
Bi li te to usrećilo?

3 Eine Laufbahn im Vollzeitdienst kann sehr glücklich machen, weil man sehr viel gibt (Apg.
3 Život u punovremenoj službi može donijeti veliku sreću jer uključuje toliko mnogo davanja (Dj. ap.

Einen Menschen lieben bedeutet, daß man ihn glücklich machen will.
Voljeti neku osobu znači željeti učiniti je sretnom.

Es ist so traurig, Bürgermeister Mills, denn egal, was Sie glauben, es wird Sie nicht glücklich machen.
To je jako tužno, gradonačelnice, jer usprkos tom što mislite, neće vas usrećiti.

Wir haben nun kennen gelernt, wie uns Jehova trotz Problemen auf zweierlei Weise glücklich machen kann.
Razmotrili smo dva načina na koja nam Jehova pomaže da budemo sretniji unatoč problemima s kojima se suočavamo.

Er will alle glücklich machen.
Želi svakog usrećiti.

glücklich zu machen, sondern du hast versucht, dich selbst glücklich zu machen, genauso wie heute.«
Ali, zapravo, ti nisi pokušavao usrećiti mene, ti si pokušavao usrećiti sebe, ovako kako si sretan sada.""

Ich wollte dich bloß glücklich machen!
Samo te želim usreciti!

Zu einem Menschen zu gehören, kann glücklich machen.
Čovek je sretan kad nekomu pripada.

Das würde dich glücklich machen, Murray? Zuzusehen, wie ich einen Fremden anmache?
To će te učiniti sretnim, Murray, da me vidiš kako zavodim stranca?

Ich rede über einen Mann, der sie glücklich machen könnte.
O čovjeku koji će je usrećiti.

Wir glaubten, es würde sie glücklich machen.
Vjerovali smo da će tako biti sretna.

Danach zu leben wird dich glücklich machen.
U svemu Riječi se držimo Božje,

Dann blickte er Honor ernst und traurig an. »Weil ich dachte, dass es dich glücklich machen würde.
Potom je tužno, ozbiljno pogleda. »Htio sam da budeš sretna, Honor, jer sam znao da nisi.

sein Herz glücklich machen, enttäuschen ihn nicht.
Naš život nek bude sav uzoran, čist.

Sind wir der Meinung, Reichtum könne uns glücklich machen?
Misliš li da bi te bogatstvo moglo usrećiti?

Ich kann dich gerade nicht glücklich machen, darum...
Sada te ne mogu usrećiti, stoga...

Ich wollte meinen Vater glücklich machen, weil er mich liebt.
Željela sam usrećiti oca, jer me volio.

Wir könnten dich so glücklich machen, Jimmy.
Mogli bi si tako sretna, Jimmy.

Ich kann dich glücklich machen.
Mogu te usrećiti.

Ich glaube, sie wollen die Leute glücklich machen.
Mislim da oni žele da se ljudi sretni.

Jehova in einem reinen Verhältnis zu dienen wird die Neugetauften sehr glücklich machen.
Služiti Jehovi i biti u čistom odnosu s njim značit će veliku sreću za novokrštene osobe.