Halbkreis oor Kroaties
Halbkreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
polukrug
Ein langes Schlag- oder Schleppnetz wurde in einem Halbkreis ausgebreitet.
Dugačka ribarska mreža plivarica, ili mreža potegača, položila se u polukrug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch vor dem Essen gingen alle nach draußen und versammelten sich in einem Halbkreis im Garten.
Svetih mu bicepsa!Literature Literature
Als sie aus dem Wald kamen, erwarteten sie dort fünf Wachen, die im Halbkreis dastanden.
Hoće li jedna boca biti dovoljna?Literature Literature
Die Leute, die in einem Halbkreis vor mir stehen, stoßen so etwas wie einen kollektiven Seufzer des Bedauerns aus.
Učenje poezijeLiterature Literature
Erstens: Die Empfänger umgeben den Sender im Halbkreis, wie im Theater.
Tvoja devojka je udata?Literature Literature
Ich sah aus dem Fenster und sah eine Explosion in einem vollendeten Halbkreis leuchten.
Želim da dođeš s Hatchemted2019 ted2019
Links sind im Halbkreis das Ausgabejahr „2019“ und unmittelbar darunter der Ausgabestaat „PORTUGAL“ vermerkt.
Deblo je debelo, drvo se ljulja polako sa čudnom ličnošćuEurlex2019 Eurlex2019
Links konnte sie den steinernen Halbkreis sehen, wo der Kanal unter der Erde verschwand.
Uz vaš tip... lica... je prelijepaLiterature Literature
Als alle auf den im Halbkreis aufgestellten Stühlen Platz genommen hatten, erhob sich Pompeius.
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanLiterature Literature
Ich stellte die Stühle in einem Halbkreis auf und platzierte das Stativ für die Videokamera möglichst weit weg.
Oh.Jesi mu rekao?Literature Literature
Joel Glazer, Harvey Broadus und Pacific Mea-dows bildeten einen Halbkreis.
Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se događa oko #. prosinca, zimske prekretniceLiterature Literature
Das einzig deutlich Erkennbare war ein Halbkreis herausragender Zähne, von denen zwei oder drei Füllungen hatten.
Baš zanimljivo da čete je čekati u Key Westu, ako dolazi helikopteromLiterature Literature
— Genauigkeitsklasse, die in einem Oval oder zwischen zwei durch Halbkreise miteinander verbundenen horizontalen Linien anzugeben ist;
Lijepo je ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Die Wände des Halbkreises bestanden aus Glas.
Dvije će žene zajedno mljeti žitoLiterature Literature
71 Im vorliegenden Fall trifft es zu, dass sich die Wörter „surgical“ und „instruments“ sowie die Bildelemente eines Halbkreises und der Darstellung eines chirurgischen Instruments nur bei der angemeldeten Marke finden.
Sredi mi tim od # strijelaca. u roku od # satiEurLex-2 EurLex-2
Im Halbkreis befinden sich die Aufschriften „600 anos do Descobrimento da Madeira e de Porto Santo“ und „PORTUGAL 2019“.
Ko si prokleto ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf der linken Seite des Münzinneren sind im Halbkreis der Name „MILAN RASTISLAV ŠTEFÁNIK“ und der Name des Ausgabestaates „SLOVENSKO“ zu lesen.
A ovo je naslov koji ćete vidjeti u cijelom svijetuEurlex2019 Eurlex2019
„Sichthalbkreis“ ist der Halbkreis, der mit einem Radius von 12 m so um den lotrecht unter dem Bezugspunkt in der horizontalen Fahrbahnebene gelegenen Punkt beschrieben wird, dass der Bogen — in Fahrtrichtung gesehen — vor dem Fahrzeug liegt und der den Halbkreis begrenzende Durchmesser mit der Zugmaschinenlängsachse einen rechten Winkel bildet (Abbildung 2).
Odvedi me doIjeEurLex-2 EurLex-2
Das andere ist ein Halbkreis aus Metall, geformt wie ein D und an der geraden Seite mit Zentimetereinteilung.
Reci astronautLiterature Literature
Charkows Leibwächter, die im Schnee hinter ihm einen Halbkreis bildeten, fanden das amüsant.
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaLiterature Literature
Er klapperte über Brücken hinweg, die so hoch gewölbt waren, daß sie fast Halbkreise bildeten.
Osedlani su i čekajuLiterature Literature
Sehen Sie diesen kleinen Halbkreis mit den Flügeln?
I ja... ja neću da pregledam tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Varis, formiert die Männer im Halbkreis.
Stvari se mijenjajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Patienten saßen in einem Halbkreis vor mir.
Možda mi nedostajemo mrtvima, čak više nego oni namaLiterature Literature
Über dem Logo steht in einem Halbkreis der Name „Casciotta d’Urbino“ (Schriftart Futura Bold in Pantone Reflex Blue).
I ne nositi poput da i djelovati bez da znaEuroParl2021 EuroParl2021
Wir Übrigen schwärmten aus und bildeten einen Halbkreis um die Gefangenen.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeLiterature Literature
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.