Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel
Španjolski rat za neovisnost
Halbinsel oor Kroaties
Halbinsel
de
Peninsula (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poluotok
de
Landmasse, die ins Meer ragt und fast vollständig von Wasser umgeben ist.
Heute diene ich nach wie vor als Ältester auf der Halbinsel Wirral, also in der Gegend von Birkenhead.
Danas i dalje služim kao starješina na poluotoku Wirral, u Birkenheadu i njegovoj okolici.
Poluotok
de
eine in einem Gewässer liegende Landmasse, die nicht vollständig von Wasser umgeben ist
Im Westen der Antarktischen Halbinsel hat man bereits Ansiedlungen nicht heimischer Pflanzenarten vorgefunden.
Utvrđeno je da su se na zapadnom dijelu Antarktičkog poluotoka već razmnožile neke strane biljne vrste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poluotok
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugal hat die Angemessenheit des Beihilfeinstruments mit der wirtschaftlichen Situation in der Region der Setúbal-Halbinsel begründet und nachgewiesen, dass die Region im Vergleich zum nationalen Durchschnitt benachteiligt ist: Zwischen 2011 und 2013 betrug das Pro-Kopf-BIP ca. 75 % des portugiesischen Durchschnitts.
Nema potrebe da ti to govorim.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Präsident hat von der PPE-Fraktion folgenden Beschluss zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres: Lukas Mandl anstelle von Karoline Edtstadler Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Lukas Mandl anstelle von Karoline Edtstadler Diese Beschlüsse treten mit heutigem Datum in Kraft.
Sigurno je kul da ti mama gluminot-set not-set
Daher unterstützt das Unternehmen die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Što cemo uciniti?EuroParl2021 EuroParl2021
— Die Gewässer, die im Westen von einer Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Ovoši (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ O) an der Westküste Lettlands bis zum südlichen Punkt von Kap Lodes (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ O) auf der Insel Saaremaa, dann in südlicher Richtung zum südlichsten Punkt der Halbinsel Sāre, dann in nordöstlicher Richtung entlang der Ostküste der Insel Saaremaa und dann nördlich entlang einer Linie von 58o30.0′ N, 23o 13.2′ O nach 58o30′ N, 23o 41.1′ O.
Kako je Fleur?EurLex-2 EurLex-2
Daher unterstützt das Unternehmen die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Handlungen haben zudem zur Konsolidierung der rechtswidrigen Annexion der Halbinsel Krim in die Russische Föderation beigetragen.
Ne.Izgubio samEuroParl2021 EuroParl2021
Die mutwillige Zerstörung der Natur, zum Beispiel auf der Peron-Halbinsel südwestlich von Darwin (Australien), ist ein weiteres Übel, das abgeschafft werden muß, sollen die Tiere in Sicherheit leben, ob innerhalb oder außerhalb von Zoos.
Zar su vam uzeli vašu satniju?jw2019 jw2019
Daher unterstützt CJSC VAD die Verfestigung der Eingliederung der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim in die Russische Föderation, was wiederum die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine weiter untergräbt.
Pa, znaš, htio je doćiEuroParl2021 EuroParl2021
Die Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (im folgenden "KEDO" genannt) beehrt sich, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden "Kommission" genannt) den Empfang des Briefes vom 30. Juli 1997, bezugnehmend auf Artikel VI des Abkommens über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel, zu bestätigen.
Uzmi je nazad!EurLex-2 EurLex-2
CJSC VAD ist der Hauptauftragnehmer für den Bau der Tavrida-Schnellstraße auf der Halbinsel Krim, der Straße über die Kertsch-Brücke und der Zufahrtsstraßen dazu.
Naprijed, Carl!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Halbinsel Krim muss wieder Teil der Ukraine werden, damit in Europa wieder Stabilität einkehren kann.
Kev, možeš gledatiEurLex-2 EurLex-2
AO „Institut Giprostroymost — Sankt-Petersburg“ hat sich durch seinen Entwurf am Bau der Kertsch-Brücke beteiligt, die Russland mit der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim verbindet.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurlex2019 Eurlex2019
Die spanische Halbinsel ist ein Bissen, der Napoleon schwer im Magen liegt.
Nije da ti ne vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Tausenden zogen Bauern, Fürsten, Soldaten und Schurken rund 1 000 Kilometer durch den Norden Spaniens auf dem Weg nach Santiago de Compostela, einer kleinen verregneten Stadt am fernen Nordwestende der Iberischen Halbinsel.
Kako se osjećaš, Sunny?jw2019 jw2019
Westliche Halbinsel
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuEurLex-2 EurLex-2
Historiker gebrauchen diese Bezeichnung weiterhin — nicht abwertend — für die Muslime, die zum Katholizismus konvertierten und, nachdem das letzte muslimische Reich auf der Iberischen Halbinsel 1492 gefallen war, dort blieben.
Naša dužnost je ovdjejw2019 jw2019
Hélène erzählt: „Auf der Halbinsel waren viele interessiert, und wir konnten im Nu viele Bibelstudien anfangen.“
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbitejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Besetzung der georgischen Regionen Abchasien und Südossetien nach dem russisch-georgischen Krieg 2008 sowie die Annektierung der Halbinsel Krim durch die Russische Föderation im Jahr 2014 eine brutale Missachtung des Völkerrechts darstellten; in der Erwägung, dass die vollständige Militarisierung dieser Gebiete durch die russischen Besatzungsbehörden eine ernstzunehmende Gefahr für die regionale und paneuropäische Sicherheit darstellt; in der Erwägung, dass sich die Menschenrechtssituation in den Besatzungsgebieten sichtbar verschärft, insbesondere durch die Tötung und politische Verfolgung georgischer und ukrainischer Bürger, was vor allem Krimtataren betrifft.
Pantalone su labave u strukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Westliche Halbinsel
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Projekte, die gegenwärtig in der Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse enthalten sind, nicht dazu ausreichen, die Zielvorgabe für die Vernetzung der Iberischen Halbinsel mit dem europäischen Festland einzuhalten; fordert die regionale Gruppe für transeuropäische Energienetze (TEN-E) und die Kommission auf, weitere Projekte in die noch aufzustellende Liste der gemeinsamen Vorhaben für das Jahr 2015 aufzunehmen, um die Kapazität zwischen Spanien und Frankreich deutlich zu erhöhen;
A za Johnnyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konstantinopel, die Stadt am Bosporus, dem Schnittpunkt zwischen Europa und Asien, lag auf einer Halbinsel, die hervorragend zu verteidigen war, und an einem gut geschützten Hafen, dem Goldenen Horn.
Ja sam radio za onog tko mi platijw2019 jw2019
Italien ist eine Halbinsel.
Možda je samo žudnja tijela koja ne poznaje žudnju srca, namijenjena samo za jednu noćtatoeba tatoeba
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.