Handbuch oor Kroaties
Handbuch
de
Vademecum (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
priručnik
Dabei ist möglichst auf ein Handbuch oder einen Bericht zu verweisen.
Po mogućnosti, pozvati se na priručnik ili izvješće.
vodič
Als ich heiratete, gab mir niemand ein Handbuch.
Nitko mi nije dao vodič kad sam se udavala, grofe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Sicherheitsbewertung der Union vor Ort wurden Bereiche festgelegt, in denen Verbesserungsbedarf besteht, vor allem die Notwendigkeit einer genauen Einhaltung des Zertifizierungsprozesses, einer besseren Rückverfolgbarkeit der Überprüfung und Genehmigung von Handbüchern sowie einer Stärkung der Aufsichtspflichten dieser Abteilung.
Ovo nije igraEurlex2019 Eurlex2019
eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Ressourcen und der Verfahren, mit denen die operationellen Risiken und alle anderen wesentlichen Risiken, denen der Antragsteller ausgesetzt ist, ermittelt und gemindert werden sollen, einschließlich einer Kopie aller maßgeblichen Strategien, Methodiken, internen Verfahren und Handbücher;
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEurlex2019 Eurlex2019
c) Eine Beanstandung der Kategorie 2 durch die zuständige Behörde liegt vor, wenn eine Nichteinhaltung der einschlägigen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen, der Verfahren und Handbücher der Organisation oder der Bedingungen einer Zulassung, eines Zeugnisses, einer Genehmigung für spezialisierten Flugbetrieb oder des Inhalts einer Erklärung festgestellt wird, die den Sicherheitsstatus senken oder die Flugsicherheit gefährden könnte.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veröffentlichungen für den Unterricht, Einschließlich Handbücher, Handzettel, Leitfäden, Zeitschriften, Fachzeitschriften, Broschüren, Rundschreiben, Artikel, Gedruckte Mitteilungsblätter, Bücher, Erhebungen, Studien, Berichte, Plakate
Trebali ste je vidjetitmClass tmClass
(d) Annahme von nicht verbindlichen Leitlinien für Inspektoren, Handbüchern über bewährte Verfahren und gemeinsamen Inspektionsgrundsätzen zur Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit;
Odakle ti to?EurLex-2 EurLex-2
„Sicherheitshandbuch“ das Handbuch zur Durchführung dieser Regelung, das gemäß Artikel 7 zu erstellen ist;
Možemo li već o tome u javnosti?EurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Mitzuführende Dokumente, Handbücher und Unterlagen
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Eine Erklärung, die vom gegenwärtig verantwortlichen Betriebsleiter unterzeichnet ist, nach der sich die Organisation zur Einhaltung der Bestimmungen des Handbuches und des Addendums verpflichtet.
Velika prijevara, rekao bihEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen müssen den Eisenbahnverkehrsunternehmen in Form eines streckenspezifischen Handbuchs (Infrastrukturregister), das auch die Besonderheiten anderer TSIs enthält (die „TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“ beispielsweise enthält im „Rule Book“ Systeme aus Anhang B sowie Störfälle), zur Verfügung gestellt und von ihnen verwendet werden.
To bi bilo zgodnoEurLex-2 EurLex-2
5. Der UAS-Betreiber sorgt dafür, dass sein gesamtes Personal entsprechend seinen Funktionen und Aufgaben die einschlägigen Teile des LUC-Handbuchs erhält.
Prvi... i, naravno, drugi razlog!EuroParl2021 EuroParl2021
Anträge auf Genehmigung sind der Agentur schriftlich vorzulegen, und der Entwicklungsbetrieb muss gegenüber der Agentur durch Vorlage der vorgesehenen Änderungen im Handbuch, und vor der Einführung der Änderung, nachweisen, dass er nach der Einführung weiterhin die Voraussetzungen gemäß dem vorliegenden Abschnitt erfüllen wird.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
c) Originale aller gemäß den einschlägigen Zertifizierungsspezifikationen für den betreffenden Artikel vorgeschriebenen Handbücher zu erstellen, zu pflegen und zu aktualisieren,
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretEurLex-2 EurLex-2
Das kürzlich veröffentlichte Handbuch für eine umweltgerechtere öffentliche Beschaffung trägt hierzu beträchtlich bei.
Ali ja sam zbunjenEurLex-2 EurLex-2
a) Die zuständigen Behörden treffen ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Anforderungen der vorliegenden Verordnung schrittweise wirksame Maßnahmen, um diese Anforderungen zu erfüllen, und passen dazu unter anderem ihr Organisations- und Managementsystem, die Ausbildung ihrer Mitarbeiter, ihre Verfahren und Handbücher sowie ihr Aufsichtsprogramm an;
Zaboravi toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SPO.SPEC.ABF.105 Mitzuführende Unterlagen, Handbücher und Unterlagen
Zašto si to uradila?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem müssen eine einheitliche Auslegung der Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte ermöglichen.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaEuroParl2021 EuroParl2021
Dabei ist möglichst auf ein Handbuch oder einen Bericht zu verweisen.
Nisam znao da će do ovoga doćiEurLex-2 EurLex-2
b) es besteht Massenexplosionsgefahr gemäß Prüfserie 6 (a) oder Prüfserie 6 (b) oder die korrigierte Abbrandgeschwindigkeit gemäß der Prüfung der Abbrandgeschwindigkeit nach Teil V Unterabschnitt 51.4 der UN RTDG, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, ist mehr als 1200 kg/min, oder
On nije špijun.- ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Abweichend von den Buchstaben a und b können die dort genannten Dokumente, Handbücher und Unterlagen am Flugplatz oder Einsatzort aufbewahrt werden für Flüge:
Sretno mu u mom nalaskuEurlex2019 Eurlex2019
Er ernennt einen verantwortlichen Betriebsleiter, der dafür sorgt, dass innerhalb der Organisation alle Tätigkeiten nach den geltenden Standards ausgeführt werden und die Organisation stets im Einklang mit den Anforderungen an das Managementsystem und den Verfahren steht, die im LUC-Handbuch nach Punkt UAS.LUC.040 aufgeführt sind.
Ja barem znam da sam ja jedina Elizabeth WeirEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Liste von in geeigneter Weise gesicherten technischen Mitteln wird im SIRENE-Handbuch festgelegt.
UobičajenoEurlex2019 Eurlex2019
Der Umfang der Eigenkontrollen ist im Handbuch für das Qualitätsmanagement festgelegt.
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bezugszahlen für die Zahl der Konsularstellen gemäß Nummer 5 Buchstabe a werden anhand der Informationen berechnet, die in Anhang 28 des Beschlusses C(2010) 1620 der Kommission vom 19. März 2010 über ein Handbuch für die Bearbeitung von Visumanträgen und die Änderung von bereits erteilten Visa enthalten sind.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštonot-set not-set
Beachten Sie die Ausführungen im Handbuch zu akzessorischen Straftaten, bevor Sie entscheiden, ob Sie sie aufnehmen oder nicht (Abschnitt 2.3).
Hajde, je li ovo šala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.