Handelslizenz oor Kroaties

Handelslizenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

trgovinska dozvola

voorbeelde

31 Aus der Vorlageentscheidung geht jedoch hervor, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Vorschriften in ihrer Auslegung durch die ANRE zur Folge haben, dass die rumänischen Stromerzeuger, die über eine Handelslizenz in anderen Mitgliedstaaten verfügen, deren Strommärkte mit dem Rumäniens einen gekoppelten Markt bilden, keine Möglichkeit des bilateralen Handels mit elektrischer Energie und gegebenenfalls ihrer direkten Ausfuhr in diese Märkte haben.
31 Međutim, iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da je učinak odredbi o kojima je riječ u glavnom postupku, kako ih tumači ANRE, lišiti rumunjske proizvođače električne energije – koji su ishodili dozvole za trgovanje u drugim državama članicama čija su tržišta električne energije međupovezana s rumunjskim – mogućnosti dvostranog trgovanja električnom energijom i po potrebi mogućnosti izravnog izvoza te energije na ta tržišta.

Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz.
Tvrtka moga klijenta je sada podružnica holdinga s drugom licencom za trgovanje.

Den Inuit auf dem Territorium würden keine Handelslizenzen ausgestellt.
Na tom području Inutima nije izdana ni jedna komercijalna dozvola.

Sie zogen meine Handelslizenz ein.
Ti si mi oduzeo dozvolu.

Also, was meine Handelslizenz angeht...
Glede moje dozvole...

Das ist eine Mitteilung darüber, dass William Sutters Handelslizenz entzogen wird.
Obavijest je da obustavi licencu tvrtke William Sutter.

Hidroelectrica verfügt außerdem über eine von der ungarischen Regulierungsbehörde erteilte Handelslizenz.
Hidroelectrica isto tako ima dozvolu za trgovanje koju je izdalo mađarsko regulatorno tijelo.

Ohne Ferengi-Handelslizenz ist es so, als existierte ich gar nicht.
Bez poslovne dozvole kao da ne postojim.

Sie verfügt sowohl über eine Lizenz zur Erzeugung und eine Lizenz zur Lieferung elektrischer Energie in Rumänien als auch über eine von der Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) (Ungarische Regulierungsbehörde für den Energie- und Versorgungssektor, Ungarn) erteilte Handelslizenz.
Ona ima dozvolu za proizvodnju električne energije, ali i dozvolu za opskrbu istom u Rumunjskoj kao i dozvolu za trgovanje koju je izdao Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) (regulatorno tijelo u području energetike i javnih komunalnih usluga, Mađarska).