Handelskredit oor Kroaties

Handelskredit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

trgovački kredit

Dies ist beim Kauf oder Verkauf von Gütern mittels Handelskredit der Fall.
To je slučaj s kupnjom ili prodajom robe na trgovački kredit.

voorbeelde

F.81 — Handelskredite und Anzahlungen
F.81 – Trgovački krediti i predujmovi

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Mitgliedstaaten, die verschiedene Arten von Exportkredithilfen anbieten, über mehrere ECA verfügen (wobei zum Beispiel eine Agentur offizielle Unterstützung in Form von Garantien oder einer Versicherung für Handelskredite bietet und eine andere direkt Kredite gewährt oder Zinszuschüsse zur Verfügung stellt).
Nerijetko države članice koje pružaju različite kategorije izvoznih kredita imaju više od jedne izvozno-kreditne agencije (npr. jednu agenciju koja osigurava službenu potporu u obliku garancija ili osiguranja za komercijalne kredite i drugu koja, primjerice, nudi izravno kreditiranje ili subvencioniranje kamatnih stopa).

Handelskredite und Anzahlungen
Trgovački krediti i predujmovi

In Tabelle 4 finden sich hauptsächlich Daten über Handelskredite und Anzahlungen.[
U tablici 4. uglavnom se nalaze podaci o trgovačkim kreditima i predujmima[9].

„Verkauf“ die Schaffung oder die Übertragung einer Beteiligung an einem Schiff, ausgenommen eine Beteiligung, die nur als Sicherheit für einen normalen Handelskredit geschaffen oder erworben wird;
„prodaja” obuhvaća prijenos vlasničkog udjela u plovilu, osim vlasničkog udjela koji je nastao ili je stečen isključivo u svrhu zaštite pri uobičajenom komercijalnom zajmu;

Handelskredite und Anzahlungen AF.71
Trgovački krediti i predujmovi (AF.71)

Handelskredite von Instituten sind von dieser Ausnahme ausgenommen;
Ova se iznimka ne primjenjuje na izloženosti iz trgovanja institucija;

Handelskredite und Anzahlungen sind finanzielle Forderungen aus der direkten Kreditgewährung durch Waren- oder Dienstleistungslieferanten an ihre Kunden sowie aus Anzahlungen für angefangene oder geplante Arbeiten in Form von Vorauszahlungen der Kunden für Waren und Dienstleistungen, die noch nicht geliefert wurden.
Trgovinski krediti i predujmovi financijska su potraživanja koja proizlaze iz kredita koji dobavljači robe i usluga izravno odobre svojim klijentima i predujmovi za radove u tijeku ili radove koje tek treba obaviti u obliku predujmova klijenata za robu i usluge koje još nisu isporučene.

F.89 — Übrige Verbindlichkeiten, ohne Handelskredite und Anzahlungen
F.89 – Ostali računi obveza, osim trgovačkih kredita i predujmova

64.19.25 Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Kreditinstitute
64.19.25 Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita monetarnih institucija

Handelskredite (–)
Trgovinski krediti (–)

Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Spezialkreditinstitute
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita, osim kredita novčarskih institucija

Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Kreditinstitute
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita novčarskih institucija

Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Spezialkreditinstitute
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita, osim kredita monetarnih institucija

Deutliche Inkonsistenzen zwischen den VÜD-Daten und den vierteljährlichen Finanzkonten wurden bei der Datenlieferung vom Oktober 2013 für sechs Mitgliedstaaten verzeichnet. Bei mehr als einem Drittel aller Mitgliedstaaten wurden hingegen Inkonsistenzen zwischen den VÜD-Daten und den jährlichen Finanzierungskonten gemäß ESVG in Bezug auf den Gesamtbestand der Verbindlichkeiten bei Handelskrediten und Anzahlungen festgestellt.
Zamjetne neusklađenosti između podataka o EDP-u i tromjesečnih financijskih računa pojavile su se u izvješćima šest država članica iz listopada 2013., a neusklađenosti između podataka o EDP-u i godišnjih ESA financijskih računa u stanju obveza po komercijalnim kreditima i predujmovima javile su se kod više od jedne trećine država članica.

Jedoch können Unternehmen unter Umständen längere Zahlungsfristen benötigen, beispielsweise wenn sie ihren Kunden Handelskredite gewähren möchten.
Međutim, mogu se javiti okolnosti u kojima poduzetnici zahtijevaju dulja razdoblja plaćanja, primjerice kada poduzetnici žele odobriti trgovinski kredit svojim klijentima.

Handelskredite (+)
Trgovinski krediti (+)

Gewährung von Handelskrediten
Komercijalno pozajmljivanje

Dienstleistungen der Gewährung von Handelskrediten (ohne Hypothekarkredite) durch Spezialkreditinstitute
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita, osim od novčarskih institucija

Übrige Verbindlichkeiten, ohne Handelskredite und Anzahlungen (F.89)
Ostala obveze osim trgovinskih kredita i predujmova (F.89)