Henne oor Kroaties
Henne
de
Hendl (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kokoška
de
Ein weibliches Huhn.
Machte Henne mit Beagle Schluss, oder Beagle mit Henne?
Je li kokoš prekinula s biglom ili bigl s kokoškom?
kokoš
de
Ein weibliches Huhn.
Ausscheidungen sind so oft wie nötig und tote Hennen täglich zu entfernen.
Feces se treba odstranjivati koliko je potrebno često, a uginule kokoši treba uklanjati svaki dan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kokoška, kokoš
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hat Henne serviert
Nivo ispod nas je potopljenopensubtitles2 opensubtitles2
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!jw2019 jw2019
Es wird gesagt, dass, wenn von einer Henne ausgebrütet werden sie direkt auf die Alarmglocken zu zerstreuen, und so verloren, daß sie hören nie der Mutter rufen, die sie sammelt erneut.
Slomljen vratQED QED
Wenn ich meine Alte, diese fette Henne nur sehe, könnte ich grad kotzen.
Moramo ih legitimno pronaćiLiterature Literature
(7) Die Kommission ist in ihrem im Erwägungsgrund 2 genannten Bericht, der auf einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses beruht, zu dem Schluß gelangt, daß die Bedingungen für das Wohlbefinden der Hennen sowohl in den gängigen Batteriekäfigen als auch in anderen Haltungssystemen unzulänglich sind und daß diese Systeme bestimmten Bedürfnissen dieser Tiere nicht gerecht werden. Somit sollten angesichts verschiedener Parameter, die zu berücksichtigen sind, möglichst strenge Normen festgelegt werden, um diese Bedingungen zu verbessern.
S mamine strane.Nemoj me čekatiEurLex-2 EurLex-2
Sofern auf der Grundlage des Unionsrechts verhängte Maßnahmen eine Beschränkung des Zugangs der Hennen zu einem Auslauf im Freien zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier erforderlich machen, dürfen Eier unbeschadet dieser Beschränkung als „Eier aus Freilandhaltung“ vermarktet werden, sofern der Zugang der Legehennen zu einem Auslauf im Freien nicht während eines zusammenhängenden Zeitraums von mehr als 16 Wochen beschränkt worden ist.
Neće uspjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Jerusalem, Jerusalem“, ruft er ein weiteres Mal aus, „wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt!
Vallejo je malo mjesto, ali ne toliko malojw2019 jw2019
Fick die Henne!
Mogu završiti ovu pjesmu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh sie dir an, die fetten, faulen Hennen.
Krize testiraju našu hrabrost i pametOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junghennen sind Hennen, die das Legealter noch nicht erreicht haben.
Zaboga, ti si žena osudjenika!Oh, Isuse!EuroParl2021 EuroParl2021
Das Volkslied „Katarina Barbara“, das im Jahr 1895 von Karel Štrekelj, einem Slawisten und Sammler von Volksliedern, zu Papier gebracht wurde, handelt davon; es geht um eine gestohlene Henne, die zur Versorgung von Ljubljana bestimmt war.
Dok su motori na Destiny isključeni, htio bih iskoristiti tu energiju da ojačam štit, možda da istražimo oštećene dijelove broda, obavimo popravkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach den geltenden Vermarktungsnormen dürfen „Eier aus Freilandhaltung“ nicht mehr als solche vermarktet werden, wenn der Zugang der Hennen zu einem Auslauf im Freien aufgrund veterinärrechtlicher Beschränkungen für einen Zeitraum von mehr als zwölf Wochen beschränkt ist.
Ime, adresu, broj telefonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) müssen mehrere Auslauföffnungen unmittelbar Zugang nach außen gewähren, mindestens 35 cm hoch und 40 cm breit sein und über die gesamte Länge des Gebäudes verteilt sein; je Gruppe von 1000 Hennen muß in jedem Fall eine Öffnung von insgesamt 2 m zur Verfügung stehen;
Moramo da eksploatišemo takav strahEurLex-2 EurLex-2
Angenommen, Sie kaufen ein Huhn - nennen wir es eine Henne für die Zwecke der Beweisführung.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeQED QED
Guten Morgen, Frau Henne.
Sviđa li ti se vidik, Yankee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chon ist fasziniert vom Substantiv im Verhältnis zum entsprechenden Adjektiv, der Henne und dem Ei, Ursache und Wirkung.
Ostavi murji nek analiziraLiterature Literature
Stallungen mit mehreren Etagen müssen mit geeigneten Vorrichtungen oder Vorkehrungen versehen sein, die eine direkte und ungehinderte Kontrolle aller Etagen ermöglichen und das Herausnehmen der Hennen erleichtern.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?EurLex-2 EurLex-2
b) in Ställen für Legehennen ist ein ausreichend großer Teil der den Hennen zur Verfügung stehenden Bodenfläche als Kotgrube vorzusehen;
Može li on to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist keine Henne.
Što se dogodilo?- NištaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) die Besatzdichte beträgt jederzeit höchstens 2 500 Hennen je Hektar Auslauffläche bzw. eine Henne je 4 m2.
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?EurLex-2 EurLex-2
Und das hat die Hennen sehr geärgert.
Usrali smo se od straha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich eher 1000 Schwertern stellen, als hier mit dieser Herde verängstigter Hennen eingeschlossen zu sein.
Tako me je stidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verdammte Fuchs fraß heute Morgen noch eine meiner Hennen.
Hvala što na pomažešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofort legte ich es unter die Henne, die ihre Eier im Stich gelassen hatte.
Toksiološki nalaz to potvrđujejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.