Herangehensweise oor Kroaties
Herangehensweise
de
Methode, Orientierung, Denkweise mit welcher ein Fach, ein Problem, ein Thema uws. angegangen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
način
(@2 : en:approach sv:tillvägagångssätt )
postupak
(@2 : en:approach sv:tillvägagångssätt )
uhvatiti se
(@1 : en:approach )
graničiti
(@1 : en:approach )
donijeti
(@1 : en:take )
vaditi
(@1 : en:take )
prilaz
(@1 : en:approach )
zaživljavati
(@1 : en:take )
svojatati
(@1 : en:take )
uzimati
(@1 : en:take )
igrati
(@1 : en:take )
herangehensweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
odnijeti
(@1 : en:take )
donijeti
(@1 : en:take )
uključiti
(@1 : en:take )
oduzeti
(@1 : en:take )
zaprimati
(@1 : en:take )
vaditi
(@1 : en:take )
primiti
(@1 : en:take )
donositi
(@1 : en:take )
imati
(@1 : en:take )
uperiti
(@1 : en:take )
smatraju
(@1 : en:take )
zaživljavati
(@1 : en:take )
primati
(@1 : en:take )
svojatati
(@1 : en:take )
sadržavati
(@1 : en:take )
uzimati
(@1 : en:take )
igrati
(@1 : en:take )
nišaniti
(@1 : en:take )
poduzeti
(@1 : en:take )
preotimati
(@1 : en:take )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist eine konstruktive Herangehensweise der Länder der Region, den derzeitigen Herausforderungen aus regionalen Sicht zu begegnen.
U redu, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Schließlich behaupteten FESI und die Footwear Coalition, dass diese Herangehensweise eine Diskriminierung nicht nur gegenüber den chinesischen und vietnamesischen ausführenden Herstellern darstelle, die im Rahmen der Ausgangsuntersuchung in die Stichprobe einbezogen worden seien, sondern auch gegenüber anderen in nichtmarktwirtschaftlichen Ländern ansässigen ausführenden Herstellern, die Gegenstand einer Antidumpinguntersuchung gewesen seien und im Rahmen der betreffenden Untersuchung Anträge auf MWB oder IB gestellt hätten.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viele Mitgliedstaaten geben in ihren Berichten an, dass sie beispielsweise die „Gemeinsamen Herangehensweisen“ über den von der OECD definierten Anwendungsbereich hinaus anwenden oder dass ihre jeweiligen Rechtsvorschriften oder Praktiken von ihrem Inhalt her ehrgeiziger sind als die OECD-Empfehlungen.[ 15] In mehreren Fällen haben ECA selbst entsprechende Instrumente entwickelt (z.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotioEurLex-2 EurLex-2
Unterschiede bei der Herangehensweise an die Konformitätsbewertung können zu zusätzlichen Kosten und langwierigen und komplizierten Verwaltungsverfahren führen, ohne dass sich dadurch zwangsläufig die Sicherheit von Produkten verbessert.
Ako nanjuši murju, nestat ćeEurlex2019 Eurlex2019
Daher war w hrend des gepr ften Zeitraums die Herangehensweise der Kommission im Hinblick auf die F rderung des Kapazit tsaufbaus in diesem Schl sselbereich nicht ausreichend klar.
Kristalno srce!elitreca-2022 elitreca-2022
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 20 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (20c) Was die Rodung tropischer Wälder betrifft, sollte für eine ganzheitliche Herangehensweise gesorgt werden, in deren Rahmen allen Ursachen der Entwaldung ebenso Rechnung getragen wird, wie der von der Kommission im Rahmen der UNFCCC-Verhandlungen in einer Erklärung formulierten Zielsetzung, die weltweit fortschreitende Zerstörung der Wälder bis spätestens 2030 zu stoppen und die Bruttoentwaldung in den Tropen bis 2020 im Vergleich zum derzeitigen Stand um mindestens 50 % zu verringern.
Dok nisam shvatio licemerje svega toganot-set not-set
Eine besondere Herangehensweise ist in Bezug auf landwirtschaftliche Erzeugerbetriebe oder Erzeugerorganisationen oder deren Vereinigungen zulässig, soweit sie insbesondere die gemeinsame Produktion oder Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse oder die Nutzung gemeinsamer Einrichtungen zum Gegenstand haben, es sei denn, ein solches gemeinsames Handeln schließt den Wettbewerb aus oder gefährdet die Verwirklichung der Ziele des Artikels 39 AEUV.
Ovdje su je vidjeli da jašenot-set not-set
Da der ohnehin bereits hohe öffentliche Schuldenstand weiter wächst, ist eine vorausschauende proaktive Herangehensweise beim Staatsschuldenmanagement unerlässlich.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toEurLex-2 EurLex-2
Hier sehen wir also die erste Herangehensweise an diese Idee, bei der Charaktere physisch oder virtuell anwesend sein können und bei der digitale Inhalte sprichwörtlich aus dem Bildschirm herauskommen, in die reale Welt und wieder zurück.
Zato hajde da uradimo to!QED QED
Befürchtet die Kommission nicht, dass bestimmte Maßnahmen wie die überhastete Erteilung von Wasserkraftkonzessionen in einigen Ländern ohne globale Herangehensweise zu Verzerrungen zwischen einzelnen Betreibern und folglich auch des gemeinsamen Energiemarkts führen könnten?
Ipak te čeka nagradanot-set not-set
Für die vorliegende Herangehensweise gebe es keine Präzedenzfälle und die Kommission habe auch keine Begründung angeführt oder auf eine frühere Rechtsprechung verwiesen, die ihre Auslegung des Artikels 266 AEUV stützen würde.
Bila je to zanimljiva večerEurLex-2 EurLex-2
Wir haben eine Herangehensweise, die – falls sie erfolgreich ist – nicht nur in der Klinik bleiben sollte.
Prelaziš u drugu?ted2019 ted2019
34 In einem solchen Fall würde eine Herangehensweise, wie sie oben in Rn. 32 dargelegt ist, dazu führen, dass die tatsächliche Bestimmung der betroffenen Waren nicht berücksichtigt wird und dass alle gelagerten Waren gleich behandelt werden, obwohl sie grundsätzlich verschiedene Bestimmungen haben können.
Igraš poker, haljina je asEurlex2019 Eurlex2019
(5)Im Interesse einer einheitlichen Herangehensweise hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten in der gesamten Union und des freien Verkehrs personenbezogener Daten innerhalb der Union sollten die Datenschutzbestimmungen für die Organe und Einrichtungen der Union so weit als möglich an die in den Mitgliedstaaten für den öffentlichen Dienst erlassenen Datenschutzbestimmungen angeglichen werden.
Nemam pojma o čemu govorišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unterschiedliche Herangehensweisen.
To je kao baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zurechnung einer Haftung gegenüber der Rechtsmittelführerin und Trioplast Industrier sei auf die kollektive Herangehensweise gestützt worden, die den Grundsatz der einzigen wirtschaftlichen Einheit kennzeichne.
To je gomila govanaEurLex-2 EurLex-2
Das ist nur eine neue Herangehensweise.
Ocesaca si mi se o rameted2019 ted2019
(26) Dieser Ansatz deckt sich mit der allgemeinen Herangehensweise der Kommission an Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse in anderen Sektoren.
Mogu li dobiti karton?EurLex-2 EurLex-2
Aufbau der für die Förderung einer offenen, innovativen Herangehensweise notwendigen Partnerschaften;
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Herangehensweise erfordert eine umfassende Überprüfung der Treibhausgasinventare der Mitgliedstaaten, um die Einhaltung zu beurteilen und erforderlichenfalls Korrekturmaßnahmen ergreifen zu können.
A Zilonga, poslao sam ga da pomogne izbeglicamanot-set not-set
Deshalb sind die neue Herangehensweise an die Frage, wie die Versorgung abgesichert werden kann, und die Vorschläge zur Einführung neuer, besserer Mechanismen für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zu begrüßen.
Služit će mi samo za rasplodnot-set not-set
Eine solche Herangehensweise würde es nämlich nicht ermöglichen, in kohärenter Weise selbständige Untergruppen zu bestimmen, und hätte, wie die Generalanwältin in Nr. 71 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat, eine übermäßige Einschränkung der Rechte des Inhabers der älteren Marke zur Folge, insbesondere, da sein berechtigtes Interesse an der Erweiterung seiner Palette an Waren- oder Dienstleistungen, für die seine Marke eingetragen ist, nicht ausreichend berücksichtigt würde.
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateEuroParl2021 EuroParl2021
Der Vorschlag sollte die Förderung von Herangehensweisen vermeiden, die auf eine Weise interpretiert werden könnten, die mit der Verpflichtung der EU, personenbezogene Daten vollständig gemäß DSGVO zu schützen, unvereinbar ist.
lznenadili smo ihEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch wenn diese große Anzahl kurzfristig zu verwirklichender Bausteine Zweifel an der Herangehensweise aufkommen lässt, ist es für den EWSA wichtig, dass die Grundlagen für die Kapitalmarktunion unwiderruflich und unumkehrbar gelegt werden.
Želim prijaviti ubojstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahlreiche Mitgliedstaaten wenden zunehmend Vorschriften und Verfahren an, die über den Anwendungsbereich des OECD-Übereinkommens hinausgehen und sie wählen denselben Ansatz auch bei Transaktionen, die nicht in den Rahmen der Gemeinsamen Herangehensweisen fallen.
Ne vrijeme je večerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.