Herausforderer oor Kroaties

Herausforderer

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

izazivač

naamwoord manlike

Balboa startet phänomenal, entschlossen, den Herausforderer zu zerstören.
Balboa je žestoko krenuo, odlučan da uništi izazivača.

voorbeelde

Er will die amerikanische Vormachtstellung in aller Welt herausfordern, besonders im Nahen Osten.
Želi se suprotstaviti američkoj nadmoći u svijetu, posebice na Srednjem istoku.

Für wie realistisch halten Sie es, dass der JPY oder der CHF den Euro als zweitwichtigste internationale Währung herausfordern werden?
Koliko smatrate da je realistično da će JPY ili CHR dovesti u pitanje položaj eura kao druge po redu najvažnije međunarodne valute?

Diejenigen, die seine Macht herausfordern, werden zu seinen Sklaven.
Oni koji izazovu njegovu moć... postaju njegovi robovi.

Sie erweitern grundlegend unsere Vorstellung der Möglichkeiten eines ästhetischen Vokabulars, während sie die kulturelle Autonomie traditioneller Institutionen herausfordern und untergraben.
Oni radikalno šire naše shvaćanje potencijala estetskog vokabulara, dok izazivaju i podrivaju kulturnu autonomiju tradicionalnih institucija.

Er war der Herausforderer.
Tražio je meč, i moj ga je mač udario u glavu

Wieso willst du das Schicksal herausfordern?
Zašto izazivati sudbinu?

Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe
Ali ne želim gurati glavu naprijed...... i sresti se sa nečim što ne razumijem

Hier kommt der HERAUSFORDERER!
Pristupi IZAZOVU!

Bei mir kämpfen nie zwei Herausforderer gegeneinander.
Nikada nisam izazivače stavio da se bore jedni protiv drugih.

Apache wird Gatewood zum Zweikampf herausfordern.
Apac je izazvao Gatewooda na borbu.

Wir haben bereits den Aufstieg von Personen und Organisationen... gesehen, die uns herausfordern.
Već smo vidjeli porast pojedinaca i organizacija koje nas prijete izazvati.

Ich möchte, dass das Wort " erziehen " ist oder aktivieren, oder " einklinken " oder " konfrontieren " oder " herausfordern " oder " erschaffen. "
Želim da glagol bude " educirati " ili " aktivirati " ili " sudjelovati " ili " suočiti se " ili " prkositi " ili " stvarati. "

Allerdings können hohe Marktzutrittsschranken bei Märkten, die sich durch fortlaufende technologische Neuerungen auszeichnen, an Bedeutung verlieren, weil insbesondere neue Technik den Markteinsteigern ermöglicht, qualitativ verschiedene Dienste anzubieten, mit denen Sie den Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht herausfordern können (60).
Međutim, velike prepreke ulasku mogu postati manje važne za tržišta koja obilježava trajni tehnološki napredak te posebno pojave li se nove tehnologije koje novim operatorima omogućavaju pružanje kvalitativno različitih usluga kojima se može dovesti u pitanje položaj operatora sa značajnom tržišnom snagom (60).

Nicht überzeugen will er, sondern aufrütteln, zur freien Meinungsbildung herausfordern.
Ne želi uvjeravati, nego razbuditi, potaknuti slobodno stvaranje mnijenja.

Bald werdet ihr den Sand mit Blut und Knochen von allen derzeitigen Herausforderern übersäen
Uskoro ćete stati na pijesak pun krvi i kostiju, svih oni koji predstavljaju izazov

Der Herausforderer!
A izazivač je.

Und zurück in der Küche... scheint der Herausforderer etwas verloren zu haben.
Nazad u kuhinji izazivač je, čini se, izgubio ne to.

Es hieß, wer ihn herausfordere, würde sterben.
Rekoše da æe umrijeti svatko tko mu se suprotstavi.

Dempsey macht Druck auf den Herausforderer, lässt ihn im Ring kreisen.
Dempsey pojačava pritisak, tjera izazivača u krug.

Wir haben einen Herausforderer, Ladys und Gentlemen!
Imamo izazivača, dame i gospodo!

Wollen Sie mich vor allen herausfordern?
Želiš me izazvati u javnosti, Dan?

Meine Damen und Herren, der Herausforderer, Cindy Campbell.
Dame i gospodo, vaš izazivač, Cindy Campbell.

Links in der blauen Ecke, aus Chicago, # Kilo schwer, die weltweite Nummer Eins unter den Herausforderern
Sa moje lijeve strane, u plavom uglu, iz Čikaga, težak skoro # kg, br. # izazivač na svijetu

Willst du mich herausfordern?
I da nikada ne bi.

Er würde den Leuten wirklich wehtun und alle Herausforderer vertreiben.
Ozlijedio bi protivnike i otjerao moguće izazivače.