Indiskretion oor Kroaties
Indiskretion
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bezobzirnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden für diese Indiskretion bestraft werden.
Oprostite, upravo postavljamo stolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chief Lane hat irgendwie von meinen Indiskretionen erfahren.
Glad je njegovo oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Ihnen nicht das Risiko bewusst, dass mit Ihrer Indiskretion verbunden ist?
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war die Indiskretion, mit der Hoovers Bote ihn konfrontiert hatte.
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavLiterature Literature
Ich brauche Ihnen, glaube ich, nicht zu sagen, dass Indiskretion nicht toleriert wird.
Zakolji tog slijepog čovjekaLiterature Literature
Die Kenntnisnahme von EU-Verschlusssachen durch Unbefugte kann die Folge von Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit oder Indiskretion, aber auch der Tätigkeit von Diensten, die in der EU oder ihren Mitgliedstaaten Kenntnis von EU-Verschlusssachen und geheimen Tätigkeiten erlangen wollen, oder von subversiven Organisationen sein.
Nasmješi seEuroParl2021 EuroParl2021
Aber deine eklatante Indiskretion, Gleichgültigkeit...
Ne, idemo sviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kenntnisnahme von vertraulichen Informationen durch Unbefugte kann die Folge von Nachlässigkeit, Fahrlässigkeit oder Indiskretion, aber auch der Tätigkeit von Diensten, die in der Union Kenntnis davon erlangen wollen, oder von subversiven Organisationen sein.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Und was das Silber betrifft, da übersehe ich die kleine Indiskretion.
Sad sam blizu, bit ću dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand sieht ihre Indiskretionen.
Čovječe, bilo je fantastično!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit begehe ich keine Indiskretion, denn das Autopsieergebnis wird sowieso veröffentlicht werden.
Mama, dosta je pričeLiterature Literature
89 Zweitens hat die Kommission jedenfalls weder in der Mitteilung zusätzlicher Beschwerdepunkte vom 15. Juli 2011 noch in dem angefochtenen Beschluss die Ansicht vertreten, die Klägerinnen seien für die Indiskretionen verantwortlich.
To je sva razlika na svijetuEurLex-2 EurLex-2
Das FBI war stets bereit, herabsetzende Berichte über persönliche Indiskretionen zu lancieren.
Ja sam John Dillinger, pljačkam bankeLiterature Literature
Dann legte Horne die Hand auf den Mund, als sei er über seine eigene Indiskretion bestürzt.
Možda nešto znaLiterature Literature
Es war eine... dumme Indiskretion, welche, hoffentlich vom FBI und meiner Frau ferngehalten wird.
I jako je privučena tobom, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittel der Diskreditierung sind Verleumdung, Indiskretionen oder das Verbreiten von Gerüchten.
Debeljuškast si i imaš prćast nosWikiMatrix WikiMatrix
Sahen Sie irgendwelche Anzeichen einer Indiskretion seitens Mrs. Rexroths?
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutlich konnte ich sehen, wie er sich vor Indiskretion zu hüten hatte beim Anschauen ihres Gesichtes, ihrer Augen.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisLiterature Literature
Hoffen wir, dass ihn seine Indiskretion nicht das Leben gekostet hat.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gedanke, daß dies alles Folge einer simplen Indiskretion von Juvenal Urbino sein könnte, beunruhigte sie.
Otpušten si!Literature Literature
Von all den Indiskretionen.
O, moja jadna djevojčice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sofort die Stadt verlassen..... oder die Folgen Ihrer Indiskretion erfahren.
Crnčino, ne bi mi trebao stajati na putuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war schockiert, hatte aber keine Absicht, über ihre Indiskretion zu tratschen.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl die Kommission auf eine Verbindung zwischen der Gesellschaft, die über etwaige Nachprüfungen berichtet hatte, und EPH verwiesen hat, ist aus dieser Randnummer kein Vorwurf der Kommission zu entnehmen, EPH oder Herr M. seien für diese Indiskretionen verantwortlich.
Daj. to je jedini naćin da budeš u školiEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.