individualistisch oor Kroaties
individualistisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
svojeglav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt bin ich dazu verurteilt viel Zeit mit einzigartigen, sehr, sehr besonderen, individualistischen und oft verführerischen weiblichen Persönlichkeiten zu verbringen.
Veličina traži žrtveQED QED
Sie ruhen alle auf innerlich »individualistischen«, »zweck–« oder »wertrationalen« Motiven.
Možda da ste bili tamo, gospodineLiterature Literature
Der einzige Weg, ihnen vorzubeugen, besteht darin, nicht nur eine rein individualistische, autonome Sicht der Dinge zu pflegen, sondern sich im Gegenteil immer wieder aufs neue auf die Seite Jesu zu stellen und seine Sichtweise anzunehmen.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charlievatican.va vatican.va
Es gibt mehr Suizide in entwickelten individualistischen Ländern als irgendwo sonst auf der Welt.
l idem doma spavatiQED QED
Das individualistische Falsche zu tun, fällt beim zweiten Mal leichter.
Hodao sam naokolo i mislioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mythos unserer Gesellschaft ist, dass Menschen von Natur aus kompetitiv, individualistisch und eigennützig seien.
Ovo je moje... moje meso, moje kosti i moja krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im weitesten Sinne könnten verschiedene große Gesellschaften als individualistisch oder kollektivistisch bezeichnet werden, und diese bringen ganz unterschiedliche Menschen mit verschiedenen Denkweisen hervor, und ich nehme an, dass damit auch verschiedene Gehirne einhergehen.
Od čistog je zlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer immer individualistischeren Kultur wie jener, in die wir in den westlichen Gesellschaften eingetaucht sind und die dazu tendiert, sich in der ganzen Welt zu verbreiten, bildet die Eucharistie eine Art »Gegenmittel«, das im Geist und im Herzen der Gläubigen wirkt und ständig in ihnen die Logik der Gemeinschaft, des Dienstes, des Teilens, also die Logik des Evangeliums sät.
To je u potpunosti ludost!vatican.va vatican.va
Die Abwehr seines Versuchs als abseitig individualistischer Willkür wäre armselig.
Maria je rekla da ćeš poricatiLiterature Literature
Laut Forschern ist die britische Gesellschaft „die individualistischste der Welt, gehört also zu denen, die das eigene Ich über die Gruppe stellen“, so zu lesen im Londoner Daily Telegraph.
Znam, dušo, ali ja želim klinca više nego što želim osvetujw2019 jw2019
Dieses individualistische Element war von der Generation des Perikles hervorgehoben worden.
Bruges je moj rodni grad, RayLiterature Literature
Viele von ihnen „sahen das Königreich Gottes . . . in zunehmendem Maße in einem individualistischen Rahmen; es ist die Souveränität der Gnade und des Friedens im Herzen der Menschen“.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicujw2019 jw2019
Und ein unpatriotischer, verräterischer, feiger Anschlag der individualistischen Linken.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn irgendwo, so ist hier das individualistische Bild »homo homini lupus« anwendbar.
Bio je nekoliko godina starijiLiterature Literature
Einige derselben Fachleute, die einst diese Haltung propagierten, räumen heute jedoch ein, daß eine solche individualistische Einstellung nicht auf Dauer glücklich macht.
Dozvoli udaljenom korisniku da & kontroliar tipkovnicu i mišajw2019 jw2019
Vom Standpunkt einer individualistischen Gesellschaft aus betrachtet, ist das Geld sehr wichtig.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuLiterature Literature
Diese Personen bemühen sich, gleichwohl mit ihren menschlichen Grenzen, ja gerade in der Einfachheit und Demut ihrer Menschlichkeit, allen einen Widerschein der Güte und Schönheit Gottes zu schenken, indem sie Jesus auf dem Weg der Armut, der Keuschheit und des Gehorsams folgen, den drei Gelübden, die richtig verstanden werden müssen, das heißt in ihrer wahren christologischen, nicht individualistischen, sondern beziehungsmäßigen und kirchlichen Bedeutung.
Džefersona, da nije bitan izbor vas, već da g.Džeferson bude po svaku cijenu poraženvatican.va vatican.va
Eine Krise des Verlangens bzw. der Steuerung von Verlangen – Verlangen als Ausdruck unserer Individualität, unserer freien Wahl, unserer Vorlieben, unserer Identität. Verlangen nimmt auch einen zentralen Platz in moderner Liebe und in einer individualistischen Gesellschaft ein.
Sjeverno Koreanci su nam za vratom, ako ne želiš potoniti sa # # tona podted2019 ted2019
Sie wissen, McLane, ich habe immer weitgehendes Verständnis für Ihre individualistischen Einfälle gehabt.
Sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Dialog, den Gott mit einem jeden von uns knüpft, und wir mit ihm, gehört im Gebet stets ein »mit«; man kann nicht auf individualistische Weise zu Gott beten.
Kirk zove skupinu na broduvatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.