Kinderzulage oor Kroaties
Kinderzulage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dječji doplatak
Daher wurden einige Fälle gefunden, in denen die Kinderzulage nicht entsprechend gekürzt wurde.
Ured ne zahtijeva od svojih zaposlenika da redovito podnose ažurirane informacije o iznosu dječjeg doplatka koji primaju iz drugih izvora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Abschnitt III („Sozialzulagen“) des Kollektivvertrags für den Bankensektor heißt es: „Als Sozialzulage werden Familien- und Kinderzulagen gewährt.“
Jesam, prilično siguranEurLex-2 EurLex-2
Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Paragraf 4 Nr. 2 der Rahmenvereinbarung dahin auszulegen ist, dass es angemessen ist, den Pro-rata-temporis-Grundsatz auf die Auszahlung einer Kinderzulage, wie sie im Ausgangsverfahren in Rede steht, anzuwenden.
To je samo još tri sataEurLex-2 EurLex-2
Drittens kann die Kinderzulage – gerade weil sie eine finanzielle Leistung ist – vom Arbeitnehmer zur Deckung nicht nur der Kinderbetreuungskosten, sondern auch anderer für das Kind ausgelegter Kosten (wie etwa für Nahrung, Kleidung und Spielzeug) oder auch von Haushaltskosten im Allgemeinen verwendet werden.
Molim vas, upomoć!EurLex-2 EurLex-2
Der ÖGB, der die Teilzeitbeschäftigten vertritt, deren Arbeitsverträge unter den Kollektivvertrag für den Bankensektor fallen, begehrte beim Obersten Gerichtshof die Feststellung gemäß § 54 Abs. 2 ASGG, dass solche Beschäftigte das Recht hätten, die Kinderzulage ungekürzt statt im Verhältnis zu ihrer tatsächlich geleisteten Arbeitszeit gemindert ausgezahlt zu erhalten.
Što kažeš na to da ti kuhaš?EurLex-2 EurLex-2
Ausdrückliche Rückgängigmachungen waren in den Bereichen Kinderzulagen und haushaltspolitische Steuerung festzustellen.
Henry, imao si jebeno tešku godinuelitreca-2022 elitreca-2022
Haushalts- und Kinderzulage(n),
Želim sada znatiEurLex-2 EurLex-2
Beziehen Personen, die gemäß Anhang VII Artikel 2 Absatz 4 unterhaltsberechtigten Kindern gleichgestellt sind, Waisengeld, so darf dieses die doppelte Höhe der Kinderzulage nicht übersteigen.
Svi za Bobija Koldridža?Eurlex2019 Eurlex2019
((Öffentlicher Dienst - Dienstbezüge - Familienzulagen - Kinderzulage - Art. 2 Abs. 4 des Anhangs VII des Statuts - Einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person - Person, der gegenüber der Beamte gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet ist und deren Unterhalt ihn mit erheblichen Ausgaben belastet - Voraussetzungen für die Gewährung - Entziehung der Zulage - Rückforderung zu viel gezahlter Beträge nach Art. 85 des Statuts))
Moram to da obavim samEurLex-2 EurLex-2
Daher können die vor dem innerstaatlichen Gericht erörterten vier möglichen Gründe für eine sachliche Rechtfertigung meines Erachtens keine Grundlage nach Paragraf 4 Nr. 1 der Rahmenvereinbarung bieten, um den Betrag der Teilzeitbeschäftigten gezahlten Kinderzulage pro rata temporis zu mindern.
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveEurLex-2 EurLex-2
10 Mit dieser gegen den VÖBB als dem für die Vertretung der Arbeitgeber des österreichischen Bankensektors zuständigen Organ gerichteten Klage wird vom Obersten Gerichtshof die Feststellung begehrt, dass Teilzeitbeschäftigte, die in den Anwendungsbereich des KVBB fallen, das Recht haben, die Kinderzulage nach § 22 Abs. 1 des KVBB ungekürzt und nicht nur in Höhe eines Betrags zu erhalten, der anteilig im Verhältnis zu ihrer Arbeitszeit berechnet wird.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacEurLex-2 EurLex-2
Ab Februar 2012 erhielt der Ehemann in der Schweiz zwei monatliche Kinderzulagen in Höhe von jeweils 200 Schweizer Franken (CHF), etwa 179 Euro.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?Eurlex2019 Eurlex2019
19 Da die Kinderzulage zum Entgelt des Arbeitnehmers gehört, richtet sie sich aber nach den zwischen ihm und dem Arbeitgeber vereinbarten Bedingungen des Arbeitsverhältnisses.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 123 des Insolvenzgesetzes werden die Forderungen wie folgt beglichen: 1) Steuern, Stempelabgaben und sonstige Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Verfahren, 2) Lohn- und Gehaltsforderungen, 3) von Kreditinstituten nach Eröffnung des Verfahrens vergebene Kredite sowie Forderungen, die sich aus der Aufrechterhaltung der Tätigkeit des Schuldners nach Eröffnung des Verfahrens ergeben (kurzfristige Verbindlichkeiten), 4) finanzielle Forderungen, 5-7) sonstige Forderungen (wie Kinderzulagen, Familienzulagen, Bankdarlehen), 8) sonstige ungesicherte Forderungen.
On je Mali GustavEurlex2019 Eurlex2019
Entschließungsantrag zur EU-weiten Einführung einer monatlichen Kinderzulage von mindestens 150 EUR (B9-0114/2020) Ausschussbefassung: federführend: EMPL - Jordan Bardella.
To je ono, što sam mislila da vidimnot-set not-set
Das vorlegende Gericht stellt jedoch klar, dass die aufgrund des Kollektivvertrags für den Bankensektor gezahlte Kinderzulage keine Leistung der sozialen Sicherheit ist(5).
Mislim dajestEurLex-2 EurLex-2
Daher wurden einige Fälle gefunden, in denen die Kinderzulage nicht entsprechend gekürzt wurde. Jegliche rechtsgrundlos gezahlten Beträge sollten wiedereingezogen werden.
Lijepi, ali teškiEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidungen vom 6. November 2017 und 4. Dezember 2017, mit denen ihm mitgeteilt wurde, dass er keinen Anspruch auf bestimmte Zulagen (Haushaltszulage, Kinderzulagen, Erziehungszulagen und Vorschulzulage) habe, aufzuheben;
Z- #, područje oko pramcaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit Entscheidung vom 4. Juli 2008 sei daher ab 1. August 2008 jedem Enkelkind bis zum 19. Lebensjahr eine monatliche Zahlung in Höhe von zwei Kinderzulagen zugesprochen worden.
Potonut ćeš s brodom?EurLex-2 EurLex-2
Sofern die geltenden Bestimmungen erfüllt sind, die im EU-Beamtenstatut/BBSB festgelegt und in der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union näher ausgeführt sind, können Zulagen wie die Auslandszulage (16 % des Bruttogrundgehalts) oder die Expatriierungszulage (4 % des Bruttogrundgehalts), die Haushaltszulage, die Kinderzulage und/oder die Erziehungszulage gewährt werden.
Pravi ubojica je u zatvoruEuroParl2021 EuroParl2021
(28) Überdies gewährte die Kommission mit Beschluss vom 14. Mai 2007 aufgrund des Art. 76 des Statuts jedem der Kinder bis zum 19. Lebensjahr eine außergewöhnliche monatliche Unterstützung aus sozialen Gründen in Höhe einer Kinderzulage.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeEurLex-2 EurLex-2
Bei Personen, die unterhaltsberechtigten Kindern gemäß Anhang VII Artikel 2 Absatz 4 des Statuts gleichgestellt sind, darf das Waisengeld die doppelte Höhe der Kinderzulage nicht übersteigen.
Jer već imamo jednog lažnogEurLex-2 EurLex-2
die Anstellungsbehörde zu verpflichten, seine Tochter ununterbrochen und rückwirkend ab dem 1. September 2013 als in Schulausbildung befindliches, unterhaltsberechtigtes Kind anzuerkennen und aus diesem Grunde die Kinderzulage für seine Tochter ununterbrochen und rückwirkend ab dem 1. September 2013 weiter zu gewähren sowie seiner Tochter der Aufwendungen im Krankheitsfall ununterbrochen und rückwirkend ab dem 1.
Mrtav je.Joe je umro od opekotina dok je spavaoEurLex-2 EurLex-2
1. Kinderzulagen aus der gesetzlichen Unfallversicherung oder Kinderzuschüsse aus den gesetzlichen Rentenversicherungen,
Kako cemo ga se riješiti?EurLex-2 EurLex-2
a) Familienleistungen mit Ausnahme der Kinderzulage und der ergänzenden Kinderzulage:
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.