Kindertagesstätte oor Kroaties
Kindertagesstätte
de
Ganztagskindergarten (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dječje jaslice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orte, an denen menschliche Tätigkeiten stattfinden (z. B. benachbarte Arbeitsstätten, Schulen, Kindertagesstätten, Freizeitbereiche, Krankenhäuser oder Pflegeheime).
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie verabschiedete sich um zwölf von der Leiterin der Kindertagesstätte und verschwand durch die Tür.
Oprostite, ali da li biste...?Literature Literature
Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung im Sinne dieser Empfehlung (32) bezieht sich auf jede Regelung, die die Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern von der Geburt bis zum schulpflichtigen Alter — unabhängig von Einrichtung, Finanzierung, Öffnungszeiten oder Programminhalten — vorsieht und sich auf Kindertagesstätten- und Familienbetreuung, privat und öffentlich finanzierte Angebote sowie das vorschulische Betreuungs- und Bildungsangebot erstreckt.
Širenje je usporioEurlex2019 Eurlex2019
Winslow P. Schott, auch Toyman gennant ist heute morgen ausgebrochen und nahm eine Gruppe Kinder in einer Kindertagesstätte als Geiseln.
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arztbesuche, Kleidung, der Schulbesuch, der Besuch von Kindertagesstätten und selbst Nahrung und Obdach können jeden Monat zu einer Flut von Rechnungen führen, und vielen Eltern scheint es, als würden sie darin ertrinken.
Zašto si zadihan Tony?jw2019 jw2019
Bessere Angebote für eine gute und erschwingliche Unterbringung in Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und den vor Kurzem reformierten Langzeitpflegeeinrichtungen würde entscheidend dazu beitragen, die Frauenerwerbsquote zu erhöhen.
Ubit će te, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kindertagesstätte wurde wegen des Sturms geschlossen.
Ovi misle da sam novi doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrieb von Kindertagesstätten
Zvuči dobrotmClass tmClass
Genau genommen ist es sein Hinterhof und er wohnt neben einer Kindertagesstätte, dennoch...
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leistungen von Kinderkrippen und Kindergärten (Dienstleistungen einer Kindertagesstätte)
Imaš silne trake!Velike, velike trake!tmClass tmClass
„Unser(e) [Art der Bildungseinrichtung (z. B. Kindertagesstätte/Vorschule/Grundschule oder weiterführende Schule)] nimmt am 'EU-Schulprogramm' mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union teil.“
Ovo nije igra, JackEurLex-2 EurLex-2
Also untersuchten sie 10 Kindertagesstätten in Haifa, Israel.
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaoQED QED
Wenn die Mitgliedstaaten von der in Artikel 1 Absatz 5 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch machen, Websites oder mobile Anwendungen von Schulen, Kindergärten oder Kindertagesstätten von der Anwendung der Richtlinie auszunehmen, sollten sie dennoch die relevanten Teile der Überwachungsmethodik anwenden, um die Barrierefreiheit der auf wesentliche Online-Verwaltungsfunktionen bezogenen Inhalte solcher Websites und mobilen Anwendungen zu überwachen.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich will Zeit mit ZoIa verbringen, vor ich sie in der Kindertagesstätte abgebe.
Zašto bi King trebao ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unternehmensdienstleistungen, nämlich organisatorische Analyse-, Bewertungs-, Untersuchungs-, Prüf-, Wertermittlungs-, Schätzungs-, Planungs- und Beratungsleistungen sowie Konzeptentwicklungen für Immobilien aller Art, für Büros, für Immobilien-, Grundstücks- und Bauverwaltungsbetriebe, für Kindertagesstätten, Kindergärten und Kinderkrippen, für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe und für Einzelhandelsgeschäfte
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolartmClass tmClass
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Schulbildung – Zulassung zur Kindertagesstätte – Entscheidung über die Einschreibung eines Kindes bei einer anderen Kindertagesstätte als der, bei der es zuvor eingeschrieben war – Falsche Bezeichnung des Beklagten in der Klageschrift – Unzulässigkeit – Verantwortlichkeit“
Da, odmah ću vas spojitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die 29 000 Delegierten aus den verschiedenen Teilen der früheren Sowjetunion wurden in 132 Schulen und Kindertagesstätten untergebracht.
Pažljivo sa jajimajw2019 jw2019
Das OIL sei mit der Verwaltung der Kindertagesstätten für sämtliche Organe und Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg betraut worden.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unternehmensberatung, Organisationsberatung, Beratung, professionelle Unternehmensberatung und Personalberatung sowie Buchführung, insbesondere für Immobilien aller Art, für Büros, für Immobilien-, Grundstücks- und Bauverwaltungsbetriebe, für Kindertagesstätten, Kindergärten und Kinderkrippen
Mislim da čak i ne radi, nikad ne ide na posaotmClass tmClass
Kinderkrippen und Kindertagesstätten
Ne govorim o košarci.Ti i ja. Jedan na jednogaEuroParl2021 EuroParl2021
Bessere Angebote für eine gute und erschwingliche Unterbringung in Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Langzeitpflegeeinrichtungen würde entscheidend dazu beitragen, die Frauenerwerbsquote zu erhöhen.
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buchung von Kinderbetreuung zu Hause oder in Kindertagesstätten
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebetmClass tmClass
Das erstinstanzliche Gericht ordnete an, die Kinder dürften, wenn sie sich beim Vater aufhielten, „weder freiwillig noch unfreiwillig an irgendwelchen Aktivitäten des Sikhismus teilnehmen, einschließlich aller kirchlichen Tätigkeiten sowie der Anwesenheit in Ferienlagern oder Kindertagesstätten der Sikhs“.
Nemaš pravo na prijestolje!jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.