digitale Kluft
digitalna podijeljenost
Kluft oor Kroaties
Kluft
de
Zeug (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
provalija
Pukotina
Die tiefe Kluft zu überbrücken, die Klasse von Klasse trennt... und Seele von Seele.
To popunjava najdublju pukotinu koja odvaja klasu od klase... i dušu od duše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa ist in Industriebranchen mit mittlerem Technologieniveau (medium-high/medium-low technology) stärker vertreten als die USA; die traditionelle Kluft zwischen den beiden Kontinenten im Spitzentechnologie-Segment ist in den letzten Jahren jedoch deutlich größer geworden.
Hoću, napravit ću toEurLex-2 EurLex-2
Robert hatte Recht: Er musste diese entsetzliche Kluft zwischen ihnen endlich überbrücken, bevor es zu spät war.
Imas li nesto protiv bolova?Literature Literature
fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, die Sozialpartner und die Organisationen der Zivilgesellschaft — insbesondere Jugendorganisationen — bei der Überbrückung der Kluft zwischen den EU-Organen und den Bürgern Europas anzuerkennen und strukturiert und nachhaltig zu unterstützen, indem sie die Instrumente der partizipativen und direkten Demokratie fördern und stärken;
Imam jednake izgledeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Senkung des gesetzlichen Renteneintrittsalters auf 60 Jahre für Frauen und auf 65 Jahre für Männer im Herbst 2017 wird erhebliche negative Auswirkungen auf die Rentenhöhe haben und eine erhebliche Kluft zwischen Männern und Frauen verursachen.
Moram li ovo raditi?Eurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA weist erneut darauf hin, wie wichtig es ist, die digitale Kluft zu verringern, die zu einem der wichtigsten Faktoren für wirtschaftliche, beschäftigungsspezifische und soziale Ausgrenzung zu werden droht.
On je Mali Gustaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So mancher hat aus Groll eine Kluft zwischen sich und der Versammlung entstehen lassen, weil ihm gewisse Dienstvorrechte nicht übertragen wurden, für die er sich geeignet hielt.
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatakjw2019 jw2019
Um die Sicherheit aller Bürger und in Anbetracht der weit vernetzten sensiblen Informationsinfrastrukturen eine starke EU-weite Cyberresilienz zu erreichen, muss im Rahmen der Kooperationsmaßnahmen die wachsende Kluft zwischen den Ländern mit hochentwickelter Cybersicherheits-Expertise und denjenigen mit einem weniger guten Kenntnisstand thematisiert werden.
Jedino što nedostaje- to je ženaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bekräftigt, dass den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in den Bereichen, in denen sich die Marktmechanismen allein als unzureichend erweisen, eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung eines gleichberechtigten und erschwinglichen Breitbandzugangs, bei Projekten zur Überwindung der digitalen Kluft sowie bei der Konzipierung neuer, auf die Bürger ausgerichteter elektronischer Behördendienste zukommt (2);
Pričala si sa Docotoreom, nakon što je bilo rečeno da si Barca kupio sloboduEurLex-2 EurLex-2
Heutzutage besiegelt sie die Kluft zwischen den Vermögenden und den Schlechtergestellten.“
Ja i Joey idemo u kinojw2019 jw2019
Überwindung der digitalen Kluft und Beitrag zu den Zielen der Digitalen Agenda für Europa, damit bis 2020 alle Unionsbürger einen Breitbandzugang mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s nutzen können und die Union über die höchstmögliche Breitbandgeschwindigkeit und die größtmögliche Kapazität verfügen kann;
Stvarno kao i ovoEurLex-2 EurLex-2
Dies kam sehr schön in einer Mitteilung von Alex Mafambana an Freunde unter den Missionaren zum Ausdruck: „Wenn es eine ‚Kluft‘ in der Welt gibt, so besteht sie zwischen Ost und West.
Traži djecujw2019 jw2019
Angesichts des enormen Potenzials drahtloser Dienste für die Förderung einer wissensbasierten Wirtschaft, die Entwicklung und Unterstützung von Sektoren, die von Informations- und Kommunikationstechnologien abhängig sind, und die Überwindung der digitalen Kluft sollte das Programm insbesondere die Strategie „Europa 2020“ unterstützen.
Što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
weist auf die wachsende technologische Kluft zwischen den städtischen Regionen auf der einen und den weniger entwickelten Regionen bzw. den Regionen in Randlage auf der anderen Seite hin; schlägt der Kommission in diesem Zusammenhang vor, Maßnahmen zu ergreifen, um die Vernetzung der fortschrittlichen Regionen mit den vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Regionen zu fördern;
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 Auf eine Frage des Gerichtshofs in der mündlichen Verhandlung zur Wirksamkeit eines abnehmenden Zwangsgelds in Anbetracht der erheblichen Kluft zwischen den Auffassungen der Parteien hat die Kommission ferner geltend gemacht, dass sich ihr Dissens mit der Italienischen Republik auf die Frage beziehe, welche Maßnahmen dieser Mitgliedstaat ergreifen müsse, um Art. 4 der Richtlinie 75/442 nachzukommen.
Tamo i ja idemEurLex-2 EurLex-2
Was also könnte denn diese furchtbare Kluft verändern, die sich heute in der Welt geöffnet hat?
Stalno muču kad mi prođemoQED QED
Was meinen Sie: Kann diese Kluft irgendwie überbrückt werden?
Na maksimumu sujw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass eine der Hauptherausforderungen für den digitalen Binnenmarkt in der Schaffung einer nachhaltigen Datenwirtschaft besteht, und zwar auch in einem industriellen Kontext (Industrie 4.0); spricht sich dafür aus, Bedingungen zu schaffen, die den Anschluss aller Gebiete an die Breitbandversorgung und die Zusammenarbeit mit der Kommission und der Europäischen Investitionsbank erleichtern, um den Zugang zu Finanzmitteln und Förderprogrammen für die IKT-Infrastruktur zu ermöglichen, und fordert die Kommission dazu auf, im Rahmen der Umsetzung des digitalen Binnenmarkts regelmäßig über die Fortschritte zur Überwindung der digitalen Kluft (insbesondere auf regionaler und lokaler Ebene) zu berichten;
Nije htio da slušaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
betont die große Bedeutung der See- und Meeresforschung und einer engeren Zusammenarbeit von Forschern, Mitgliedstaaten und Regionen in diesen Sektoren, um die bestehende Kluft zwischen den Mitgliedstaaten und die geografische Konzentration in einigen Gebieten zu überwinden, die Wettbewerbsfähigkeit der Küstengebiete zu steigern und die Schaffung hochwertiger und dauerhafter Arbeitsplätze auf lokaler Ebene zu fördern;
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zwischen meiner Lebensweise und den Prinzipien der Bibel lag eine gewaltige Kluft.
% sam siguran da je ne varajw2019 jw2019
Die EWG wird das Fundament für den durch diesen Beschluss geförderten Dialog bilden, wobei sie eine zentrale Rolle bei der Zusammenführung von Sachverständigen für die Kontrolle von Kleinwaffen aus Afrika, China und Europa übernimmt, dazu beiträgt, die Kluft zwischen Forschung und Politik zu überbrücken, und sicherstellt, dass die Ergebnisse des Projekts effektiv an die Regierungen in Afrika, China und Europa sowie an die Institutionen der Union weitergegeben werden.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kluft überwinden — Die wahre Lösung
Kako možeš prestati vjerovati da postoji šema, uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?jw2019 jw2019
Erst dann wird es möglich sein, bessere gesundheitliche Ergebnisse für die Menschen und Effizienzvorteile für die Gesundheits- und Pflegesysteme zu erzielen, das Risiko einer digitalen Kluft zu verringern und einen gerechten und inklusiven Zugang zu besseren Gesundheitsdiensten für alle Bevölkerungsgruppen zu erreichen.
Pokušali su doći do hangaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kluft zwischen Menschen und Affen
Ponudit ćemo Seijuro- u Akemi u zamenu za bogatstvo!jw2019 jw2019
Eine „Kluft der Mißverständnisse“
Da smo nepobijedivijw2019 jw2019
Zweck und Maßnahmen Dieser Initiativbericht zielt darauf ab, die Grundursachen der bestehenden digitalen Kluft zwischen den Geschlechtern anzugehen, sich über die verfügbaren Daten Gedanken zu machen und konkrete Maßnahmen und Aktionen vorzuschlagen, um die Teilnahme von Frauen und Mädchen in der digitalen Wirtschaft zu fördern.
Prema tom kamenu?not-set not-set
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.