klug oor Kroaties
klug
de
aufgeweckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mudar
Ich wüsste gern, ob es jemanden gibt, der klüger ist als Sokrates.
Želim vidjeti postoji li netko mudriji nego Sokrat.
pametan
Nicht, weil ich mir die erste Klasse nicht leisten könnte, weil ich klug bin.
Ne zato što se ne mogu prvo priuštiti, Jer sam pametan.
pametno
Nicht, weil ich mir die erste Klasse nicht leisten könnte, weil ich klug bin.
Ne zato što se ne mogu prvo priuštiti, Jer sam pametan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
Pozvat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Frau Eva Kluge ist das gleichgültig.
Mora da joj autobus kasniLiterature Literature
Aber wir brauchen Sie, weil Sie die Klügste sind.
Ne moramo ga nužno ubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen aus Westindien, Elizabeth Johnston, ist wahrscheinlich der klügste Kopf in dem ganzen Heim.
Inace moj bliski prijateljLiterature Literature
Ihre klugen Ziegenaugen sahen ihn an, und es war ihm, als läge eine besondere Bedeutsamkeit in ihrem Blick.
Da smo mi bile običneLiterature Literature
«Sie, wohin Sie gehen, Herr Kluge, wenn ich nach Haus gehe?
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?Literature Literature
Manchmal meint man, die missionarische Wirkkraft hinge hauptsächlich von einer sorgfältigen Planung und deren kluger Umsetzung durch einen konkreten Einsatz ab.
Tvoji roditelji nisu izgledali previše bajno jučervatican.va vatican.va
Klug entscheiden und sein Leben erfolgreich gestalten kann ganz eindeutig nur jemand, der zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden weiß.
Zašto ne možemo ugraditi nekoliko stolica?jw2019 jw2019
Also, hey, warum sind diese Aliens hinter dir her, Rick, wenn du so viel klüger bist?
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, es wäre klug, sie zu besuchen.
Vidite, svi ovi datumi...Svi su iz prošlosti, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Furzen im Bett ist verboten.« Ich nickte. »Dein Vater war ein kluger Mann.
Pomozi mi to svućiLiterature Literature
Es ist das klügste, wenn wir durch die Tunnel gehen, solange wir noch können, bevor wir von A.L.I.E.s Groupies überrannt werden.
Imamo još jednu stvar za raspravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, weil ich mir die erste Klasse nicht leisten könnte, weil ich klug bin.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um also herauszufinden, ob eine derartige Invasion klug sei, ließ er das Orakel von Delphi durch Gesandte konsultieren.
Zovi ga u " Gold Club "Literature Literature
Du bist klug genug, um zu wissen, dass dies der Punkt ist, wo du ins Spiel kommst.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeLiterature Literature
Kluge Entscheidung.
Hajde, je li ovo šala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich sieht der gutaussehende Kerl, den man den Hammer gab, nicht mehr so klug aus.
Ako nanjuši murju, nestat ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrell Raskov, du bist wirklich ein kluger Mann.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die klügste Lösung.
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für sonderlich klug hielt Jones das nicht.
Naravno, kad me nisi slušaoLiterature Literature
Ich bin nicht mehr klug.
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon war klug, fest entschlossen zu lernen und, was vielleicht noch wichtiger war, er war ungeheuer starrköpfig.
Oprostite, CezareLiterature Literature
Du bist ein kluger Kerl, Reggie.
Izabran za MVP trofejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin betrachtete man es als klug, die scheußlichen Krawatten und die gleichermaßen scheußlichen Schals zu behalten.
Možda zato sami sebe nazivaju " kmetima ", jer kmet može podnjeti, može podnjeti sveLiterature Literature
Ist es klug, raufen zu lehren?
O moj Bože, daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.