Know-how oor Kroaties
Know-how
de
Schimmer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tehnološko znanje i iskustvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Know-how in Bezug auf pharmazeutische Produkte
Nema prigušivača zvukatmClass tmClass
ein besonderes Know-how (extensive Haltung mit wenigen Tieren);
Jer želiš da to ostane tajnoEurLex-2 EurLex-2
a) den Austausch von Know-how und bewährten Verfahren;
Trebaš slušati kako ljudi pričajunot-set not-set
- geheime technische Kenntnisse oder Herstellungsverfahren (Know-how)
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeniEurLex-2 EurLex-2
d) untereinander den Austausch von Informationen über geeignete Technologien, Kenntnisse, Know-how und Verfahrensweisen zu fördern;
Čuli ste gđicu Henderson, razgovarat ćemo sutraEurLex-2 EurLex-2
(a)den Austausch von Know-how und bewährten Verfahren;
O čemu pričaš?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Transfer von moderner Technologie, Know-how und neuen Managementtechniken,
LuthorCorp je platio sprovodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f)Austausch von technischem Know-how und Hilfestellung in den von den Buchstaben a bis e erfassten Bereichen.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Das Know-how der Chasselas-Erzeuger ermöglicht ihnen Trauben zu ernten, die eine optimale Reife erlangt haben.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Franchising, nämlich Vermittlung und Weitergabe von organisatorischem und betriebswirtschaftlichem Know-how
Sad nam je prilikatmClass tmClass
— Qualität aufgrund der Produktionsbedingungen des Rohstoffes, angepasster Sorten und des Know-how der Branche,
Svaki auto odEurLex-2 EurLex-2
a) Austausch von Informationen, bewährten Verfahren, Erfahrungen und Know-how, unter anderem auf dem Gebiet innovativer Technologien,
I mi plaćamo svoje obaveze, takođereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Durchführung dieser Arbeitsgänge hängt vom Know-how der Wirtschaftsbeteiligten ab.
Samo sam im napravio računala za cipeluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich kenne einen Kerl, der interessiert daran sein könnte, jemand mit Ihrem Know-how einzustellen.
Nikad ga nećemo naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Voraussetzung ist erfuellt, wenn das lizenzierte Know-how in Handbüchern oder in sonstiger schriftlicher Form beschrieben ist.
Ne, Iane, ali hvala na pozivuEurLex-2 EurLex-2
Der Affineur stellt schließlich sein Know-how unter Beweis, indem er die Reifungsbedingungen jeder Charge genau anpasst.
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Fertigkeiten“ die Fähigkeit, Kenntnisse anzuwenden und Know-how einzusetzen, um Aufgaben auszuführen und Probleme zu lösen.
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Normandie ist ferner die Geburtsstätte von spezifischem Know-how im Bereich der Verarbeitung.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurlex2019 Eurlex2019
Lizenzvergabe für Know-how
Ovdje Ellen Whitebridge iz osnovne škole AdamstmClass tmClass
Zudem existiert ein lokales Know-how im Bereich der Lagerung.
Cemu sve ovo služi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technisch, wissenschaftliche Beratung zur Vermittlung von technischem Know-how sowie von chemisch/technischem Know-how
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaotmClass tmClass
c) die technologische Innovation, den Transfer neuer Technologien und die Verbreitung von Know-how zu fördern.
Gospodine, tražili ste da otvore istragu o korupciji?EurLex-2 EurLex-2
Transfer von moderner Technologie, Know-how und neuen Managementtechniken,
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2037 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.