verlustfreie Kompression
Sažimanje podataka bez gubitaka
Kompression oor Kroaties
Kompression
de
Verminderung des Volumen einer Substanz durch Druck.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
komprimiranje
de
Kompression bezeichnet eine Art der Daten-Kompression mit dem Ziel die Bandbreiten-Anforderungen bei der Transmission digitaler Medien und bei deren Speicherung zu reduzieren.
hr
komprimiranje je oblik zbijanja podataka kojime se smanjuje nužna pojasna širina prijenosa za digitalne medijske tijekove te veličina pohrane medijskih datoteka.
Falls komprimiert wird, so muss die Kompression der Pixeldaten entsprechend der im „CGA Field“ festgelegten Komprimierungstechnik erfolgen.
Ako se koristi komprimiranje, podaci o pikselu se komprimiraju u skladu s tehnikom komprimiranja navedenoj u GCA polju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„auf elektronischem Weg“ die Übermittlung von Daten mithilfe elektronischer Anlagen zur Verarbeitung, einschließlich der digitalen Kompression, und zum Speichern von Daten per Draht oder Funk oder durch jedes andere optische oder elektromagnetische Verfahren;
Što ćeš ako te netko od njih uhvati?Eurlex2019 Eurlex2019
– ‚elektronisch erbrachte Dienstleistung‘ eine Dienstleistung, die mittels Geräten für die elektronische Verarbeitung (einschließlich digitaler Kompression) und Speicherung von Daten am Ausgangspunkt gesendet und am Endpunkt empfangen wird und die vollständig über Draht, über Funk, auf optischem oder anderem elektromagnetischem Wege gesendet, weitergeleitet und empfangen wird;
Kakva objašnjenja imate?Eurlex2019 Eurlex2019
Die PSA, die einen Körperteil gegen (statische) Kompression schützen sollen, müssen deren Wirkung soweit mildern können, daß ernsten Verletzungen oder chronischen Erkrankungen vorgebeugt wird.
Data i ja pokazat ćemo Reittanu Graxu... nova vrata na stražnjim turbodizalima.Ispričavamo seEurLex-2 EurLex-2
c) Erstarrungs- oder Verflüssigungsstationen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess mittels Kompression und Umwandlung von UF6 in die flüssige oder feste Form;
Gabor je mrtav!EurLex-2 EurLex-2
Werkstatt- und Installationsbedarf, nämlich Batterieladegeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Gleichrichter, ausschließlich im Automobilbereich, Netzgeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Scheinwerfereinstellgeräte, Strom- und Spannungsmessgeräte, Geräte zur Überprüfung der Fahrzeuggeometrie, Motortestgeräte zur Überprüfung der Drehzahl, des Zündzeitpunktes, des Schließwinkels und der Kompression
To si bio ti, zar ne?tmClass tmClass
Behandlung und Kompression von Brenngas zum Verkauf
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor JEurLex-2 EurLex-2
Prozesssysteme oder Ausrüstung, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anreicherungsanlagen, hergestellt aus oder geschützt mit UF6-resistenten Werkstoffen einschließlich: a) Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsprozess geleitet wird; b) Desublimatoren, Kühlfallen oder Pumpen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess für den anschließenden Transfer bei Erhitzung; c) Erstarrungs- oder Verflüssigungsstationen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess mittels Kompression und Umwandlung von UF6 in die flüssige oder feste Form; d) ‚Produktfraktions‘- und ‚Restfraktions‘-Ausspeisesysteme zur Weiterleitung von UF6 in Behälter.
Ti nisi pitaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prozesssysteme oder Ausrüstung, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anreicherungsanlagen, hergestellt aus oder geschützt mit UF6-resistenten Werkstoffen einschließlich: a) Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsprozess geleitet wird; b) Desublimatoren, Kühlfallen oder Pumpen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess für den anschließenden Transfer bei Erhitzung; c) Erstarrungs- oder Verflüssigungsstationen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess mittels Kompression und Umwandlung von UF6 in die flüssige oder feste Form; d) ‚Produktfraktions‘- und ‚Restfraktions‘-Ausspeisesysteme zur Weiterleitung von UF6 in Behälter.
Verujte mi, prijateljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen des Harntrakts oder seiner Adnexe, die wahrscheinlich Handlungsunfähigkeit verursachen, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Vjerujemo da ga nekoliko lovaca na ucjene već tražeEurlex2019 Eurlex2019
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich solcher mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe), aus Gewirken oder Gestricken
Samo mene ne volišEurLex-2 EurLex-2
Prüfen der Kompression;
Ljudi koji rade ono što se mora uraditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bewerber mit Erkrankungs- oder Operationsfolgen im Bereich der Nieren oder des Harntrakts, die Handlungsunfähigkeit verursachen können, insbesondere Obstruktionen durch Striktur oder Kompression, sind als untauglich zu beurteilen.
Ko je Pamela?EurLex-2 EurLex-2
Geräte und Schutzsysteme müssen so konstruiert oder mit integrierten Einrichtungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik ausgerüstet sein, dass von ihnen ausgehende Druckausgleichsvorgänge keine Stoßwellen oder Kompressionen erzeugen, die eine Explosion bewirken können.
Nije me briga za tvoj novac, gdje je Sara?not-set not-set
Die Kompression ist zu überprüfen.
Pomozite mi!Eurlex2019 Eurlex2019
Verflüssigungs- oder Erstarrungsstationen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess mittels Kompression, Kühlung und Umwandlung von UF6 in die flüssige oder feste Form;
Čak i ona strašna?Eurlex2019 Eurlex2019
Halten Sie die Kompressionen an.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompression an der Tankstelle
Oprostite što kasnimnot-set not-set
Therapeutische Apparate zur Linderung von Muskelschmerzen durch gezielte Wärmeanwendung und -kompression
Jebeno ću te ubititmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.