Kreditkarte oor Kroaties

Kreditkarte

/kʀeˈdiːtˌkaʁtə/ naamwoord, Noun vroulike

Plastikkarte mit einem Magnetstreifen oder einem integrierten Mikrochip, die zu einem Kreditkonto gehört und benutzt wird um Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kreditna kartica

naamwoord vroulike

Größer als eine Kreditkarte gilt heute als unbequem.
A sada, ako je veći od kreditne kartice, previše je neprikladan.

Kreditna kartica

Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen

Kreditkarte wurde hauptsächlich für Lebensmittel, einfache Kleidung und und Kauf von einzelnen Kinokarten verwendet.
Kreditne kartice koristene uglavnom za speceraj, odjecu, soping i, uh, i za kupnju karata za kino za jednu osobu.

voorbeelde

Wenn er im Besitz meiner Kreditkarte war, woher hatte er sie?
Ako je imao moju zlatnu karticu, kako je došao do nje?

In Spanien sind nach der Intervention die durchschnittlichen jährlichen Gebühren jedes Jahr um 6,18 EUR für Debitkarten und um 11,45 EUR für Kreditkarten gestiegen.
U Španjolskoj su se nakon intervencije prosječne godišnje naknade svake godine povećavale za 6,18 EUR za debitne kartice i 11,45 EUR za kreditne kartice.

Laut seiner Kreditkarte ist Scott ein Stammgast in einer Bar im Midtown.
Sudeći po kartici Scott je redovan gost u baru u centru.

es ermöglichen könnten, unterschiedliche Arten von traditionellen und innovativen Zahlungsmechanismen, von Kreditkarten bis zu mobilen Lösungen, in einer einzigen sicheren und nutzerfreundlichen Anwendung zusammenzuführen, die einige Aspekte des elektronischen Handels in Europa voranbringen und den Binnenmarkt vertiefen könnte;
potencijalno omogućiti sparivanje različitih vrsta tradicionalnih i inovativnih načina plaćanja, od kreditnih kartica do mobilnih rješenja, u jednu sigurnu aplikaciju koja je jednostavna za korištenje, što bi moglo unaprijediti određene aspekte e-trgovine u Europi i produbiti jedinstveno tržište;

Die Verbriefung kann eine Brücke zwischen Kreditinstituten und Kapitalmärkten schlagen, was mittelbar Unternehmen und Bürgern (beispielsweise in Form von billigeren Darlehen, Unternehmensfinanzierungen und Krediten für Immobilien und Kreditkarten) zugutekommen kann.
Sekuritizacija može biti poveznica između kreditnih institucija i tržišta kapitala, što će neizravno donijeti korist poduzećima i građanima (na primjer, putem jeftinijih kredita i financiranja poduzeća te kredita za nekretnine i kreditnih kartica).

" Ich bekomme Kredite, Kreditkarten, alles in deinem Namen. "
Zajmove, kreditne kartice sve u vaše ime.

Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
Stoga, budite oprezni sa kreditnom karticom.

Die Feststellung ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts kann anhand von Bargeld, Reiseschecks oder Kreditkarten im Besitz des Drittstaatsangehörigen erfolgen, anhand eines Dokuments, aus dem die Zahlung für Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt im Hoheitsgebiet hervorgeht, oder eines Dokuments, mit dem bestätigt wird, dass die Dienstleistungen kostenlos erbracht werden.
Procjena dostatnih sredstava za uzdržavanje može se temeljiti na gotovini, kreditnim karticama ili putničkim čekovima državljanina treće zemlje ili na dokumentu kojim se potvrđuje plaćanje usluga povezanih s boravkom na državnom području, ili na dokumentu kojim se potvrđuje da će se usluge pružiti besplatno.

Und ich sehe, er verwendet keine Kreditkarte.
A vidim da to nisu, l'- t koristiti svoju kreditnu karticu.

« »Ich hätte es wissen müssen«, sagte sie. »Keine Kreditkarten, kein Scheck - nur Bargeld.
- Trebalo je da znam - rekla je. - Nikakvi računi, nikakvi čekovi - samo gotovina.

Folien aus Kunststoff, außer für Verpackungszwecke, für den Einsatz in wertdruckartigen Druckerzeugnissen, insbesondere in Banknoten, Wertpapiere, Schecks, Reiseschecks, Aktien, Eintrittskarten, Fahrkarten, Kreditkarten, Gesundheitskarten, Visa, Ausweise, Pässe, Führerscheine, Identitätskarten, Sicherheitsetiketten, Banderolen
Plastične folije, osim za pakiranje, za primjenu za vrijednosne tiskovine, posebice novčanice, vrijednosne papire, čekove, putne čekove, dionice, ulaznice, vozne karte, kreditne kartice, zdravstvene kartone, vize, osobne iskaznice, putovnice, vozačke dozvole, kartice za identifikaciju, sigurnosne naljepnice, ljepljive trake

Elektronische Apparate zur Verwendung für die Prüfung von Karten, Kreditkarten, Debitkarten, Geldkarten, Abbuchungskarten, Scheckkarten und Zahlkarten
Magnetni uređaji za ovjeru kartica, kreditih kartica, debitnih kartica, gotovinskih kartica, kartica s odgodom plaćanja, čekovnih kartica i kartica za plaćanje

Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass es für Dienste im Zusammenhang mit der Eröffnung, der Führung und der Schließung des Zahlungskontos sowie für die Einzahlung von Geldbeträgen und die Abhebung von Bargeld und für die Vornahme von Zahlungsvorgängen mit Zahlungskarten — ausgenommen Kreditkarten — keine Begrenzung der Zahl der Vorgänge gibt, die dem Verbraucher gemäß den in dieser Richtlinie festgelegten spezifischen Preisbildungsregeln zur Verfügung stehen.
Države članice trebale bi osigurati da, za usluge koje se odnose na otvaranje, vođenje i zatvaranje računa za plaćanje, kao i polaganje novčanih sredstava i podizanje gotova novca i poduzimanje platnih transakcija platnim karticama, uz izuzeće kreditnih kartica, ne postoje ograničenja broja radnji koje će se omogućiti potrošaču prema određenim pravilima određivanja cijena utvrđenima ovom Direktivom.

Ich statte Sie mit neuen Kreditkarten, neuem Pass und neuer Identität aus.
Dat ću Vam nove kreditne kartice, novu putovnicu i novi identitet.

In Bezug auf die Dienste nach Absatz 1 Buchstabe d Ziffer i dieses Artikels, Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii dieses Artikels nur bei Zahlungsvorgängen mit Kreditkarte und Absatz 1 Buchstabe d Ziffer iii dieses Artikels können die Mitgliedstaaten eine Mindestzahl von Vorgängen festlegen, für die Kreditinstitute kein höheres als das gegebenenfalls gemäß Artikel 18 festgesetzte angemessene Entgelt erheben dürfen.
S obzirom na usluge iz ovog članka stavka 1. točke (d) podtočke i., iz ovog članka stavka 1. točke (d) podtočke ii. samo u pogledu platnih transakcija putem kreditne kartice te iz ovog članka stavka 1. točke (d) podtočke iii., države članice mogu odrediti minimalni broj radnji za koje kreditne institucije mogu naplatiti samo razumne naknade, ako postoje, koje su navedene u članku 18.

Händler, die Debitkarten akzeptieren, wären dann nicht auch zur Annahme von Kreditkarten gezwungen.
U tom slučaju trgovci koji prihvaćaju debitne kartice ne bi bili prisiljeni prihvaćati kreditne kartice.

Eine Kreditkarte?
Kreditna kartica?

„Eine Prägemaschine für Kreditkarten, die . . . [in Kanada] von Mitgliedern einer asiatischen Bande gekauft wurde, ist jetzt zum Herstellen unechter Kreditkarten im Einsatz.
“Jedan stroj za izradu reljefa na kreditnim karticama, koji su [u Kanadi] kupili pripadnici azijske bande, sada se koristi za izradu lažnih kreditnih kartica.

Mobiltelefonnutzung in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Waren oder Dienstleistungen zu bezahlen (anstatt bar oder mit Kreditkarte);
korištenje mobilnog telefona u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za plaćanje proizvoda ili usluga (umjesto gotovinom ili kreditnom karticom),

bei Kreditverträgen, die für den Erwerb oder die Erhaltung von Rechten an Immobilien bestimmt sind, der Kredit für einen Zeitraum von 20 Jahren ab der ersten Inanspruchnahme gewährt wird und dass mit der letzten Zahlung des Verbrauchers der Saldo, die Zinsen und etwaige sonstige Kosten ausgeglichen sind; bei Kreditverträgen, die nicht für den Erwerb oder die Erhaltung von Rechten an Immobilien bestimmt sind oder bei denen der Kredit im Rahmen von Debit-Karten mit Zahlungsaufschub oder Kreditkarten in Anspruch genommen wird, beträgt dieser Zeitraum ein Jahr;
za ugovore o kreditu čija je svrha stjecanje ili zadržavanje prava na nekretnini kredit se daje na rok od 20 godina, počevši od datuma početnog povlačenja tranše, a zadnjim obrokom koji uplaćuje potrošač poravnavaju se preostala glavnica, kamate i druge naknade, ako ih ima; u slučaju ugovora o kreditu čija svrha nije stjecanje ili zadržavanje prava na nekretnini ili gdje se kredit povlači debitnim karticama s odgođenom naplatom ili kreditnim karticama, to razdoblje iznosi godinu dana;

Kommunikationsdienste mittels Telefonkarten oder Kreditkarten
Pružanje komunikacijskih usluga pomoću telefonskih kartica ili debitnih kartica

Speziell in Bezug auf Bearbeitungsdienstleistungen für Debit- und Kreditkarten:
Posebice, u kontekstu usluga obrade plaćanja debitnim i kreditnim karticama:

Sie erklärt: „Etwas auf Kreditkarte zu kaufen tut nicht weh.
Ona kaže: “Korištenje kreditne kartice bezbolno je.

Kontonummer oder IBAN/Kreditkartennummer, Verfallsdatum und Kartenprüfnummer der Kreditkarte:
Broj računa ili IBAN/broj kreditne kartice, datum isteka i sigurnosni broj kreditne kartice:

Der Kreditkarten-Firma.
Kompanijom za kreditne kartice.