Lagerkosten oor Kroaties
Lagerkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trošak skladištenja
die Höhe der von der Interventionsstelle zu tragenden Lagerkosten.
navodi iznos troškova skladištenja koje snosi interventna agencija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Hierzu geht aus den dem Gerichtshof vorliegenden Akten hervor, dass nach deutschem Recht die BLE für die Vergütung der Lagerkosten und die Rückforderung von rechtswidrig bezogenen Vergütungen zuständig ist, während die Untersuchungsbefugnis im Bereich des Betrugs im Zusammenhang mit der Lagerkostenvergütung bei den Zollbehörden liegt.
Osobni dnevnik zapovjedniceEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2670/81 der Kommission vom 14. September 1981 mit Durchführungsvorschriften für die Erzeugung außerhalb von Quoten im Zuckersektor in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3892/88 der Kommission vom 14. Dezember 1988 geänderten Fassung dahin auszulegen, dass in einem Fall wie dem des Ausgangsverfahrens, in dem ein Hersteller bei der Ausfuhr eine C-Zuckermenge durch eine entsprechende Menge Quotenzucker aus der Erzeugung eines anderen Herstellers ersetzen möchte, im Rahmen der Vergütung der Lagerkosten die in der letztgenannten Bestimmung angeführten Voraussetzungen zu berücksichtigen sind.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuEurLex-2 EurLex-2
Daher sind die Lagerkosten je m3 auf Korsika höher.
Ali sam pročitalaEurlex2019 Eurlex2019
Die Interventionsstelle kann jedoch einen anderen Lagerort in einer Entfernung von bis zu 350 km wählen, sofern die Wahl des betreffenden Lagerortes keine zusätzlichen Lagerkosten zur Folge hat.
Znaš, ovo bi moglo uspjetiEurLex-2 EurLex-2
die von den Partnerorganisationen getragenen Verwaltungs-, Transport- und Lagerkosten zum Pauschalsatz von 5 % der unter Buchstabe a angeführten Kosten oder 5 % des Wertes der gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 abgesetzten Nahrungsmittel;
Nije baš dan za čučanje uz autocestuEurLex-2 EurLex-2
August 1978 über die Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker (7) geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/78 (8),
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurLex-2 EurLex-2
(1) Verordnung (EWG) Nr. 1998/78 der Kommission vom 18. August 1978 über Durchführungsbestimmungen zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für Zucker; ABl. L 231, S.
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurLex-2 EurLex-2
14 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1998/78 in Verbindung mit Art. 2 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verordnung Nr. 2670/81 dahin auszulegen ist, dass in einem Fall wie dem des Ausgangsverfahrens, in dem ein Hersteller bei der Ausfuhr eine C‐Zuckermenge durch eine entsprechende Menge Quotenzucker aus der Erzeugung eines anderen Herstellers ersetzen möchte, im Rahmen der Vergütung der Lagerkosten die in der letztgenannten Bestimmung angeführten Voraussetzungen zu berücksichtigen sind, und zum anderen, ob diese Bestimmung gemessen am Unionsrecht gültig ist, soweit sie verlangt, dass der Austauschzucker von einem anderen im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats ansässigen Hersteller erzeugt worden ist.
Koji kurac želite reći?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Art. 26 Abs. 1 Unterabs. 2 der Grundverordnung sind nur die Lagerkosten für den im Rahmen der A-Quote und der B-Quote erzeugten Zucker vergütungsfähig, nicht aber die Lagerkosten für C‐Zucker.
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurLex-2 EurLex-2
geringerer Transport- und Lagerkosten,
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des gemeinnützigen Charakters der in Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 bezeichneten Einrichtungen sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ermächtigt werden, alternative Garantieinstrumente zuzulassen, wenn diese Einrichtungen für ihre Verwaltungs-, Transport- und Lagerkosten Vorschusszahlungen erhalten.
Bravo tim mora izdržatiEurLex-2 EurLex-2
Lagerkosten
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij Traonot-set not-set
Außerdem arbeiteten die chinesischen Hersteller anders als die in der Union auftragsbezogen, sie hätten geringere Lagerkosten und verkauften jeweils eine gesamte Produktionscharge unsortiert und mit entsprechendem Preisnachlass.
Sviđaju ti se?EurLex-2 EurLex-2
Die Werkstatt- und Lagerkosten werden grundsätzlich in die Verrechnungspreise der an die Dienststellen der Wegeanlagen gelieferten Teile und Materialien einbezogen.
Moj otac nije u svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
Diese Beihilfe sollte jedem Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der Zahl der sechs- bis zehnjährigen Kinder in dem entsprechenden Mitgliedstaat und des Entwicklungsstands seiner Regionen zugewiesen werden, damit sichergestellt ist, dass weniger entwickelte Regionen, die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres und die Regionen in äußerster Randlage eine höhere Beihilfe bekommen, da sie eine beschränkte landwirtschaftliche Diversifizierung aufweisen und bestimmte Erzeugnisse in der betreffenden Region häufig nicht zu finden sind, was höhere Transport- und Lagerkosten verursacht.
Bila je to ljubav na prvi poglednot-set not-set
Der Beihilfebetrag für Butter wird von der Kommission unter Berücksichtigung der Lagerkosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Preise für frische und für gelagerte Butter festgesetzt.
Džefersona, da nije bitan izbor vas, već da g.Džeferson bude po svaku cijenu poraženEurLex-2 EurLex-2
78 Was zweitens die Vermerke betrifft, die einige Zuckerunternehmen den italienischen Behörden in Bezug auf ihren Antrag auf Erhöhung der Lagerkosten um 50 % vorgelegt haben und die der Klageschrift als Anlage A 45 beigefügt waren, ist festzustellen, dass diese Vermerke nicht beweisen können, dass die italienischen Behörden geeignete Kontrollen vorgenommen haben, die darauf abzielten, zu überprüfen, dass die tatsächlichen Lagerkosten dieser Unternehmen einer Erhöhung um 35 % entsprachen.
Oh, Tom, možeš li prestati?EurLex-2 EurLex-2
7 Die Verordnung Nr. 1998/78 enthält die Durchführungsbestimmungen zu der in Art. 8 der Grundverordnung vorgesehenen Regelung zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker.
Gotovo je i tačka!EurLex-2 EurLex-2
Die vom Anbieter bzw. Bieter zu zahlenden Kosten werden gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 884/2006 auf der Grundlage von Pauschalbeträgen für die Ein- und Auslagerungskosten sowie die Lagerkosten berechnet.
Imamo našu pjesmuEurLex-2 EurLex-2
35 Dem zusammenfassenden Bericht ist zu entnehmen, dass der im vorliegenden Fall in dem angefochtenen Beschluss angewandten pauschalen Berichtigung von 10 % Lücken im System der Kontrollen der Anwendung der Erhöhung der Lagerkosten nach Art. 9 Abs. 5 Unterabs. 2 der Verordnung Nr. 1262/2001 zugrunde lagen.
Ali zaustavio je motor ispred pljačkašaEurLex-2 EurLex-2
Somit war die Kommission gemäß der oben in den Rn. 91 bis 93 angeführten Rechtsprechung nicht zu einer weiter gehenden Begründung der Feststellung verpflichtet, dass die anderen von den italienischen Behörden durchgeführten Kontrollen der Bestände nicht geeignet seien, zu gewährleisten, dass das mit der Übernahme der Lagerkosten eines nicht im Lager vorhandenen Erzeugnisses verbundene Risiko für die Fonds ausgeschlossen sei.
Trebam razgovarati s njima što prijeEurLex-2 EurLex-2
65 In dem Schreiben vom 24. Oktober 2008, auf das sich die Klägerin in Rn. 12 der Klageschrift berufen hat, wies die AGEA die Kommission nämlich darauf hin, dass „der italienische Landwirtschaftsminister, die AGEA, die Zuckerhersteller und die Eigentümer der Lager ... sich getroffen [hatten], um einen vernünftigen Preis für angemietete Lager zu verhandeln und festzulegen“, dass „der ausgehandelte Preis ... fast genau dem von der Kommission erstatteten Preis einschließlich der Erhöhung um 35 % [entsprach]“ und schließlich, dass „das [von AGEA angewandte] technische Verfahren und das Verwaltungsverfahren ... gezeigt [hatten], dass AGEA eine detaillierte Prüfung der verschiedenen Elemente vorgenommene ha[t], die sie zu der operativen Entscheidung geführt ha[t], der Zuckerindustrie die um 35 % erhöhten Lagerkosten zu ersetzen“.
Ja sam apsolutno siguran da je onEurLex-2 EurLex-2
Aus dem EMFF können auch Maßnahmen zum Ausgleich wirtschaftlicher Verluste unterstützt werden, die aufgrund des COVID‐19‐Ausbruchs entstehen, insbesondere Verluste aufgrund der Verschlechterung des Fischpreises oder aufgrund gestiegener Lagerkosten.
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei den in Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Erzeugnissen wird die Beihilfe festgesetzt unter Berücksichtigung der Lagerkosten sowie
Ostale vesti: izbili su nerediEurLex-2 EurLex-2
Auf der endgültigen Stufe wurden die cif-Preise frei Grenze der Union der ausführenden Hersteller des betroffenen Landes berichtigt um geltende Zölle und nach der Einfuhr anfallende Kosten (Einfuhr-, Transport- und Lagerkosten im Unionshafen, die vor dem Weiterverkauf durch Einführer anfallen), und zwar auf der Grundlage der von den mitarbeitenden unabhängigen Einführern bereitgestellten Informationen.
Imam ženu i djecuEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.