Lagerung oor Kroaties
Lagerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uskladištenje
Diese Temperaturen müssen auch bei der Lagerung und Beförderung eingehalten werden.
Ovi se uvjeti temperature moraju održavati tijekom uskladištenja i prijevoza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorschriften für die Gewinnung, Herstellung, Verarbeitung und Lagerung von Zuchtmaterial solcher gehaltenen Tiere in zugelassenen Betrieben nach Artikel 159 Absatz 1 Buchstabe a;
Osedlani su i čekajuEurLex-2 EurLex-2
Je nach der für das rückgenommene Brot geplanten Verwendung ist im Interesse der Hygienesicherung eine angemessene Hantierung, Beförderung und Lagerung des Brotes zu gewährleisten.
Pogledaj meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die betreffenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände waren während der Lagerung in dem Mitgliedstaat, aus dem sie in das genannte Drittland ausgeführt werden sollen, nicht dem Risiko eines Befalls oder einer Kontaminierung mit einem Quarantäneschädling oder einem geregelten Nicht-Quarantäneschädling ausgesetzt, der in dem Bestimmungsdrittland als solcher geführt wird;
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeEurLex-2 EurLex-2
Transport, Verpackung, Lagerung und Lieferung in Bezug auf Haushaltsgegenstände oder -geräte
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognutmClass tmClass
„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.
Dopada mu seEurLex-2 EurLex-2
Lagerung, Transport und Vertrieb von Melonen
Ona je moj cvijettmClass tmClass
Betrifft: Beförderung ortsfester Tanks zur Lagerung von LPG (18).
Moraš policajcu dati što mu pripadaEuroParl2021 EuroParl2021
p) „sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren Temperatur als + 14 °C vorgesehen ist;
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Anforderungen an die Entnahme, Aufbereitung und Lagerung der Embryonen .
Ali eto ga, osmijeh je osmijehEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zum Anbau selbst sind Lagerung und Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet erforderlich.
Prošlo je toliko vremenaEurlex2019 Eurlex2019
„Weinlagerschrank“ bezeichnet gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 ein Kühlgerät mit nur einem für die Lagerung von Wein bestimmten Fachtyp, das über eine Präzisionstemperaturregelung für die Lagerbedingungen und die Zieltemperatur sowie über Vibrationsschutzmaßnahmen verfügt;
Mogu li svratiti kasnije?EuroParl2021 EuroParl2021
c) wurde das Entkörnen nicht durch den Antragsteller vorgenommen, Ort der Lagerung des Hanfstrohs oder, wenn dieses bereits verkauft und geliefert wurde, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferte Strohmenge.
Bio sam u kupaoniciEurLex-2 EurLex-2
Dies kann durch eine mindestens fünftägige gekühlte Lagerung zwischen dem Zeitpunkt der Schlachtung und dem Verkauf an den Endverbraucher erfolgen oder durch eines der Reifungsverfahren, die in dem 1994 vom britischen Branchenverband „Meat and Livestock Commission“ (MLC) herausgegebenen Leitfaden für Lammfleisch spezifiziert sind (dazu gehören die Elektrostimulation und die Aufhängung an der Hüfte).
Brot, do sledećeg viđenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten beschlagnahmen, registrieren und entsorgen (sei es durch Vernichtung, Unbrauchbarmachung, Lagerung oder Weitergabe an einen anderen Staat als die Herkunfts- oder Zielstaaten zum Zwecke der Entsorgung) die von ihnen entdeckten Artikel, deren Lieferung, Verkauf, Weitergabe oder Ausfuhr nach Artikel 1 untersagt ist.
Mislim da je u Astrodomeu noć besplatnog pivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schutz gegen oxidative Schädigungen der wichtigsten Nährstoffe bzw. Bestandteile während der Verarbeitung und/oder Lagerung von Futtermitteln.
Idemo niz ulicu popiti pićeEurLex-2 EurLex-2
iii) Sicherstellung, dass die landwirtschaftlichen Betriebe über eine ausreichende Kapazität für die Lagerung von Wirtschaftsdünger verfügen, damit der Wirtschaftsdünger nur zu Zeiten ausgebracht wird, die für Pflanzenwachstum geeignet sind;
Ti, u drugu rukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für eine längere Lagerung sollten die Proben auf Temperaturen unter –18 °C gefroren oder chemisch konserviert werden.
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaEurLex-2 EurLex-2
Für Transport und Lagerung wird LPG im Allgemeinen unter Druck verflüssigt.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaEurLex-2 EurLex-2
Enderzeugnisproben, die während der Lagerung oder zum Zeitpunkt der Auslagerung entnommen werden, müssen mindestens die mikrobiologischen Normen gemäß Anhang X Kapitel I erfüllen.
Isuse, slomljena mi je noga!Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verfahren für Auffangen, Sammlung, Lagerung, Behandlung und Beseitigung sollten in jeder Hinsicht mit einem Umweltmanagementplan übereinstimmen, der einen fortschreitenden Abbau der Auswirkungen dieser Tätigkeiten auf die Umwelt ermöglicht.
Uzbuna.Treći stupanjEurlex2019 Eurlex2019
- alle benötigten Materialien mit Angabe der in etwa erforderlichen Mengen, sowie Anweisungen für deren Lagerung und Handhabung;
Znam samo ono što sam čuoEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung der bei der Berechnung der Finanzierungskosten für Interventionen in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz der Lagerbestände anzuwendenden Zinssätze für das Rechnungsjahr 2015 des EGFL
Do vraga, ReedEurLex-2 EurLex-2
Ein Lattenrost aus fest montierten Federholzleisten bietet eine stabile Unterfederung, Lattenroste mit flexibler Lagerung sind etwas komfortabler.
Sigurno je zabavno biti uz takvu ženu, duhovitu ijw2019 jw2019
a) Es muss ein Raum oder ein diesem Zweck vorbehaltener Bereich zur Lagerung des Umhüllungs- und Verpackungsmaterials vorhanden sein;
Ne možeš se suočiti s alternativomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Lagerung unter Tiefkühlungsbedingungen ist sie auf 258 K (– 15 °C) festgelegt.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.