Lagerkapazität oor Kroaties
Lagerkapazität
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kapacitet skladišta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um zu vermeiden, dass die Anwendung dieser Ausnahme das Hauptziel der Richtlinie untergräbt, sollte sie insbesondere in Bezug auf den nächsten Anlaufhafen präzisiert werden, und die Feststellung ausreichender Lagerkapazität sollte in den Unionshäfen auf harmonisierte Weise und auf der Grundlage gemeinsamer Methoden und Kriterien erfolgen.
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zum Fehlen präziser Regeln für die Bestimmung der notwendigen Lagerkapazitäten
Lijepo spavaj!EurLex-2 EurLex-2
(23)Eines der größten Hindernisse für die wirksame Durchsetzung der Entladungsverpflichtung besteht bisher darin, dass die Mitgliedstaaten die Ausnahme, die bei ausreichender Lagerkapazität an Bord gewährt werden kann, unterschiedlich ausgelegt und umgesetzt haben.
Moju glavu, sve do paklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die gelagerten Abfallmengen werden regelmäßig anhand der maximal zulässigen Lagerkapazität überprüft;
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Lagerkapazität von Einrichtungen für die Lagerung von Wirtschaftsdünger wird definiert als die Zahl der Monate, in der der im landwirtschaftlichen Betrieb produzierte Dünger in der Lagereinrichtung gelagert werden kann, ohne dass die Gefahr des Austretens besteht oder diese gelegentlich geleert wird.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuEurlex2019 Eurlex2019
Damit sich die vorhandene Lagerkapazität besser verwalten lässt, sollten zwei oder mehr Partien von Getreide- oder Reiserzeugnissen einer Unterposition der Erstattungsnomenklatur in ein und demselben Silo oder Lagerhaus gelagert werden dürfen.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten strategisch positioniert werden, um im Notfall eine möglichst wirksame geografische Abdeckung zu gewährleisten, und durch die erforderlichen logistischen Kapazitäten, Lagerkapazitäten und Transportkapazitäten ergänzt werden.
Ostavi mi maloEuroParl2021 EuroParl2021
28 Hierzu ist festzustellen, dass zum einen die Errichtung eines Silos auf dem Gelände einer Zuckerfabrik den Produktionsprozess bestimmt, da dieser nach Maßgabe der Verfügbarkeit und der Nähe der Lagerkapazitäten geplant wird.
I usput, oštrica na tvom klatnu je bila lošaEurLex-2 EurLex-2
Art und Menge der zu entsorgenden und/oder an Bord verbleibenden Schiffsabfälle und Ladungsrückstände und Prozentsatz der maximalen Lagerkapazität:
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavuEurLex-2 EurLex-2
Eines der größten Hindernisse für die wirksame Durchsetzung der Entladungsverpflichtung besteht bisher darin, dass die Mitgliedstaaten die Ausnahme, die bei ausreichender Lagerkapazität gewährt werden kann, unterschiedlich ausgelegt und umgesetzt haben.
Trebam samo odobrenjeEurlex2019 Eurlex2019
2. Die nach der DEXEL-Methode auf der Grundlage der Bestimmungen des Teils I des Anhangs I ... berechneten Lagerkapazitäten sind spätestens drei Jahre nach der Unterzeichnung der fünften regionalen Aktionsprogramme, jedoch spätestens zum 1. Juli 2016 vorzuhalten.
Stive, čekaj!EurLex-2 EurLex-2
Das Vorschreiben einer Lagerkapazität von sechs Monaten für die Mehrzahl der Regionen Frankreichs und von fünf Monaten für die südfranzösischen Regionen ermögliche es nicht, der Vielfältigkeit der Betriebe sowie der bodenklimatischen und agronomischen Bedingungen Frankreichs Rechnung zu tragen.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
liegt in Form einer Zeichnung oder einer Beschreibung des Fischlagerorts vor, einschließlich der Lagerkapazität jedes Lagerorts in Kubikmetern; die Zeichnung muss aus einem Längsschnitt des Schiffes bestehen, einschließlich eines Plans für jedes Deck, an dem sich ein Fischlagerort befindet, sowie der Gefrieranlagen;
Kriminalistička istragaEurlex2019 Eurlex2019
Maximale Lagerkapazität (m3)
Nakon vježbanja, Charlotte je mislila koliko je blagoslovljenaEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 7 begrenzt die Anwendung der Ausnahme, die bei ausreichender Lagerkapazität an Bord gewährt werden kann, auf Fälle, in denen der nächste Anlaufhafen in der EU liegt und in denen keine Ungewissheit in Bezug auf die Verfügbarkeit von geeigneten Hafenauffangeinrichtungen besteht.
On je bio tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies könnte auch der Fall sein, wenn die gemeldete Lagerkapazität übermäßig groß oder unangemessen ist.
Ne prije nego što završimo našu misijuEurlex2019 Eurlex2019
Um die Belange eines reibungslosen Seeverkehrs mit dem Umweltschutz in Einklang zu bringen, sollten Ausnahmen von dieser Anforderung möglich sein, wobei zu berücksichtigen ist, inwieweit ein Schiff über ausreichende spezielle Lagerkapazität an Bord verfügt und ob die Möglichkeit einer Entladung in einem anderen Hafen besteht, ohne Gefahr zu laufen, dass die Abfälle auf See eingebracht werden; ferner sind auch die spezifischen Entladeanforderungen zu berücksichtigen, die in Einklang mit dem Völkerrecht erlassen werden.
Prilično čudan kvizEurLex-2 EurLex-2
Die Lagerkapazitäten müssten die Verbotszeiträume für die Ausbringung von Dung abdecken und seien mit Hilfe der Methode DEXEL (Diagnostic Environnement de l'Exploitation d'Elevage – Umweltdiagnostik Viehwirtschaft) zu berechnen.
Pa, seks, naravnoEurLex-2 EurLex-2
Die maximale Lagerkapazität für Abfälle wird anhand der Abfalleigenschaften (z. B. unter Beachtung des Risikos von Bränden) und der Behandlungskapazität genau festgelegt und nicht überschritten;
Hvala Isuse, slatki IsuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Lagerkapazität wird auf Ebene des Betriebs für jede Art von Dung bestimmt.
Onda se prestani praviti da jesiEurLex-2 EurLex-2
(p)aus den Angaben gemäß den Anhängen 2 und 3 hervorgeht, dass ausreichend spezifische Lagerkapazität für alle bisher angefallenen und während der beabsichtigten Fahrt des Schiffes bis zum nächsten Anlaufhafen noch anfallenden Abfälle vorhanden ist.
Ima života na planetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings ist nicht erkennbar, dass die Einbeziehung von Experten zur Feststellung der notwendigen Lagerkapazitäten ungeeignet oder von der Nitratrichtlinie ausgeschlossen wäre.
Zašto bi King trebao ovo?EurLex-2 EurLex-2
Zum anderen muss die vorgesehene Lagerkapazität größer sein als die erforderliche Kapazität für die Lagerung von Dung während des längsten Zeitraums, in dem das Ausbringen in den gefährdeten Gebieten verboten ist, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass die das gegebene Fassungsvermögen übersteigende Menge umweltgerecht entsorgt wird.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.