Laternen oor Kroaties

Laternen

naamwoord

Soortgelyke frases

Laterne
fenjer

laterne
fenjer

voorbeelde

Eine Laterne, Saidi.
Svjetiljku, Saidi.

Solarbetriebene Laternen
Svjetiljke na solarni pogon

Sie überraschte den Mann hinter ihm. »Verdammte Hölle, ich habe ihn verloren.« »Mach die Laterne an.
Iznenadilo je čovjeka iza njega. - Grom i pakao, izgubio sam ga. - Upali petrolejku.

Sie kann sein Boot kaputtmachen oder zumindest die Laterne zerschlagen.”
Mogla bi mu pokvariti brod, ili barem razbiti brodsku svje tiljku.

Es gibt nicht einmal Kerzen oder Laternen.«
Nema čak ni svijeća ni fenjera.""

Ich dachte, jemand fummelte an der Laterne rum, aber als ich genauer hinsah, waren sie weg.
Vidio sam kako netko petlja oko lampe... no kad sam bolje pogledao, već su nestali.

Groß- und Einzelhandel mit Beleuchtungsgeräten, Beleuchtungsapparaten und -anlagen, Kronleuchtern, Gaslampen, Stehlampen, Bogenlampen, Öllampen, Laborlampen, elektrischen Lampen, Beleuchtungslampen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Laternen, Lampenschirmen, Suchscheinwerfern, Lampenröhren, -zylindern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Lampengläsern
Maloprodaja i veleprodaja sljedećih proizvoda: rasvjetni uređaji, rasvjetni uređaji i sustavi, lusteri, plinske svjetiljke, stajaće svjetiljke, lučne lampe, uljne svjetiljke, laboratorijske svjetiljke, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, rasvjetne žarulje, rasvjetni fenjeri, sjenila, baklje za rasvjetu, cijevi za svjetiljke, svjetleće cijevi za rasvjetu, stakla za svjetiljke

Satin ging unter dem Eis voraus und leuchtete ihnen im Zwielicht des Tunnels mit einer eisernen Laterne.
Saten ih je poveo ispod leda, osvjetljavajući im put kroz mrak tunela željeznim fenjerom.

Es gab so gut wie kein Licht, und er wollte nicht zur Kutsche zurückgehen, um eine Laterne zu holen.
Ovdje gotovo uopće nije bilo svjetla, a nije se želio vratiti u kočiju po fenjer.

Dienstleistungen in Bezug auf den Betrieb eines Geschäfts und Großhandels sowie Dienstleistungen in Bezug auf Kataloghandel oder Handel über elektronische Medien mit Haushaltsgeräten, Küchengeräten, Elektrogeräten, Beleuchtungsgeräten, Laternen und Regenschirmen
Usluge vođenja dućana i poduzeća na veliko te usluge katalaoške prodaje ili posredstvom elektroničkih medija iz područja opremanja kućanstva, kuhinjske opreme, električnih uređaja, rasvjetne opreme, džepnih svjetiljki i Kišobrana

Wenn der meinem Schwager zu nahe kommt, wird er demnächst an einer Laterne baumeln.
Bolje da se to crno kopile ne približava previše mom čovjeku ako ne želi da ga objesim na prvu lampu.

Lasst mich eure Laterne entzünden.
Dajte da vam zapalim svijeću.

Wir machen eine Laterne, dann ist er wenigstens beschäftigt.
Da zabavljam Tommya.

Sie ist kurz und die Laterne beleuchtete sie vollständig von dem einen bis zum andern Ende.
Ona je bila kratka i svjetiljka ju je osvjetljivala od jednoga kraja do drugoga.

Laternen, Windlichter, Dekorationsleuchten, Dekorationsbeleuchtung
Rasvjetni fenjeri, Fenjeri, veliki, Dekorativna rasvjeta, Dekorativna rasvjeta

Beleuchtungs- und Lüftungsgeräte, insbesondere Beleuchtung für Aquarien, Beleuchtungslampen, Belüftungshauben, Bogenlampen, Deckenlampen, Fackeln, Fackeln für Beleuchtungszwecke, Fahrradleuchten, Fassungen für elektrische Lampen, Gaslampen, Glühbirnen für Beleuchtungszwecke, Handlaternen, Heizlüfter, Klimaanlagen, Kronleuchter, Lampenschirme, Lampions, Laternen, leuchtende Hausnummern, Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke, Lichtverteiler, Luftbefeuchter für Zentralheizungskörper, Zweiradleuchten
Rasvjetni i ventilacijski uređaji, posebice rasvjeta za akvarije, rasvjetne svjetiljke, nape za provjetravanje, lučne svjetiljke, stropne svjetiljke, baklje, baklje za rasvjetu, svjetiljke za bicikle, grla za električne svjetiljke, plinske svjetiljke, rasvjetne žarulje, ručne svjetiljke, aerotermi, klimatizacijski uređaji, lusteri, sjenila, lampioni, fenjeri, svjetleći kućni brojevi, svjetleće cijevi za rasvjetu, raspršivači svjetla [rasvjeta], ovlaživači zraka za radijatore centralnog grijanja, svjetiljke za bicikle

Soweit das Auge reichte, glänzte Laterne an Laterne, und doch erschienen viele von den Kommenden ohne Licht.
Koliko je moglo oko pregledati, svjetlucao je žižak do žiška, a mnogi od došljaka nisu nikako imali svjetla sa sobom.

Bei Gott, das Licht lässt nach.« Sie hob die Stimme. »Zwei Laternen, Mansur.
Božje mi brade, nestat će nam svjetla. - Podigla je glas: - Dva fenjera, Mansure.

Marcus stieg aus der Kutsche, in einer Hand eine Laterne, in der anderen eine Pistole.
Marcus je izišao iz kočije s fenjerom u jednoj ruci i pištoljem u drugoj.

Ich stellte die Laterne auf den Boden und kehrte zu der Zeichnung an der anderen Wand zurück.
Spustio sam svjetiljku na pod, vratio se crtežu na drugom zidu.

Dieses Symbol rührt von der Zeit her, als man an das Ende einer Eisenbahn, an den Dienstwagen, eine rote Laterne hängte.
Simbol crvene svjetiljke potječe iz vremena željezničkih pruga, kada je crvena svjetiljka visjela na kraju vlaka.

Elektrische Laternen
Električni fenjeri

Das fahle Licht der nächsten Laterne erhellte die Szene nur mäßig, ließ die Gesichter der Männer im Dunkeln.
Slabašni odsjaj obližnje svjetiljke jedva je obasjavao prizor ostavljajući im lica u sjeni.

Zu schade, daß Mademoiselle Freniére mit brennenden Laternen zu werfen pflegt.
Šteta što gospođica Freniere voli bacati upaljene fenjere.

Die Laterne des Aristoteles Erwachet!, 11/2011
Zubi morskog ježinca Probudite se!, 11/2011