Latin oor Kroaties

Latin

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Latino glazba

Soortgelyke frases

Latin Rock
Latino rock

voorbeelde

Auch wenn die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben keine Probleme bereitet, werden die NZBen aufgefordert, nur Schriftzeichen aus dem „Latin-1“-Zeichensatz zu verwenden.
Iako upotreba velikih i malih slova ne uzrokuje poteškoće, nacionalne središnje banke se mole da se ograniče na korištenje skupa znakova Latin-1.

In dem Bericht über die Bewertung der Vorhaben werde festgestellt, dass die Asymmetrie, die zwischen den von den einzelnen am Konsortium LATIN PLAN beteiligten Arbeitsgruppen beantragten Mittel bestehe, nicht hinreichend erläutert und gerechtfertigt worden sei und daher weniger Punkte erzielt worden seien.
U izvješću o vrednovanju projekata utvrđeno je da nije primjereno objašnjen i opravdan postojeći nerazmjer između financiranja koje zahtijeva svaki tim konzorcija LATIN PLAN zbog čega je potonjem snižena ocjena.

Daraufhin begannen heftige Unruhen im Quartier Latin.
Velika je gužva u Latinskoj četvrti.

Der Drucker unterstützt die Zeichensätze Latin-1 und Griechisch gemäß ISO 8859, Teil 1 und 7, spezifiziert in Anlage 1 Kapitel 4 "Zeichensätze".
133a Pisač mora podržavati skupinu slova Latin 1 i skupinu grčkih slova utvrđene normom ISO 8859, dio 1. i 7., kako je navedeno u poglavlju 4. Dodatka 1.: ‚Skupine slova’.

Latin-Gebäude.
Latinski zgrade.

„Einige der heute in Südamerika angebauten Maissorten haben riesige Kolben mit flachen Körnern, die zweieinhalb Zentimeter lang und fast genauso breit sind. So ein Kolben sieht aus wie der Ball beim American Football“, heißt es in dem Buch Latin American Cooking.
U knjizi Latin American Cooking piše da “neke vrste južnoameričkog kukuruza koje se danas uzgajaju imaju ogromne klipove nalik jajolikoj lopti, sa spljoštenim zrnjem dugim gotovo tri centimetra i gotovo isto toliko širokim”.

Jeder Partner der Arbeitsgruppe LATIN PLAN beantrage eine Mittelausstattung.
Svaki partner u timu LATIN PLAN traži financiranje.

Ivo Latin (* 1929; † 2. März 2002) war ein kroatischer Parlamentspräsident und Präsident der Sozialistischen Republik Kroatien.
Ivo Latin (1929. - 2. ožujka 2002.) bio je predsjednik Sabora i predsjednik Predsjedništva Socijalističke Republike Hrvatske.

Wenn ich dich einladen darf, spanne ich mein Seil nie wieder im Quartier Latin.
Ako odeš sa mnom na čašu vina, nikada neću razvuci uže bilo gdje u ovom kvartu, ikad.

Der Wahrheit näher kommt jedoch das, was in dem Werk The Cambridge History of Latin America zu lesen ist: „In erster Linie ging es ihnen um Gold.“
No, The Cambridge History of Latin America realističnije kaže: “Iznad svega, oni su željeli zlato.”

Dies sei hier von besonderer Bedeutung, weil diese Person nichts mit AEDEC zu tun habe, sondern Mitglied der finnischen Arbeitsgruppe bei LATIN PLAN sei.
To je vrlo bitno za ovaj predmet jer ta osoba nije ni u kakvoj vezi s AEDEC-om, a dio je LATIN PLAN-a kao član finskog tima.

Die Zeitung Latin America Daily Post nennt einen weiteren Streßfaktor, nämlich, daß „ein leistungsorientiertes Wettbewerbsverhalten ein erhebliches Risiko für Herzerkrankungen darstellt“.
Latin America Daily Post otkriva još jedan izvor stresa, navodeći da je ‘nadmetačko ponašanje, orijentirano prema postizanju nečega, značajan faktor rizika kod srčanih oboljenja’.

Hier können Sie eine Variante des gewählten Tastaturlayouts aussuchen. Layout-Varianten stellen in der Regel verschiedene Tastenbelegungen für die gleiche Sprache zur Verfügung. Beispielsweise könnte ein ukrainisches Layout vier Varianten anbieten: basic, winkeys (wie in Windows), typewriter (wie bei einer Schreibmaschine) und phonetic (wobei jeder ukrainische Buchstabe auf den umkodierten Latin-Buchstaben gelegt ist
Ovdje možete odabrati varijantu odabranog rasporeda tipkaa. Varijante rasporeda predstavljaju različite mape tipaka za isti jezik. Na primjer, ukrajinski raspored može imati četiri varijante: osnovnu, win-tipke (kao u Windowsima), pisaća mašina (kao na pisaćim mašinama) i fonetski (svako ukrajinsko slovo je smješteno na transkribirano latinično

Die Latin American Research Review schreibt: „Der Protestantismus war in Guatemala seit seinem Erscheinen mit der Politik verheiratet“, und fügt hinzu, daß er „gleichermaßen ein Instrument zur Übermittlung politischen und sozialen Verhaltens wie einer Form von Religion war“.
Djelo Latin American Research Review navodi: “Protestantizam je bio odan politici u Gvatemali otkad je prispio u tu zemlju”, te dodaje da je “poslužio kao sredstvo za izražavanje političkog i socijalnog ponašanja kao oblika religije.”

Hattest du jemals einen " Latin lover "?
Jesi li ikad imala latin lover-a?

Kimmys Latin Lover?
Je li Kimmyn?

Eine Skinhead-Allianz mit den Latin Disciples.
Skinheadsovi saveznici sa Latin Disciplima.

Auch wenn die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben keine Probleme bereitet, werden die NZBen aufgefordert, nur Schriftzeichen aus dem „Latin-1“-Zeichensatz zu verwenden.
Iako upotreba velikih i malih slova ne uzrokuje poteškoće, nacionalne središnje banke mole se da se ograniče na korištenje skupa znakova Latin-1.

So hieß es zum Beispiel in der Latin America Daily Post: „Aus der brasilianischen Kirche ist zunehmend ein Anwalt der Besitzlosen geworden, und zwar durch eine historische Abkehr von den Tagen, wo die Kirche der Oligarchie [der herrschenden Klasse] mehr Unterstützung gab.“
Tako je naprimjer u novinama Latin America Daily Post stajalo: “Brazilska crkva sve više postaje zagovarač onih koji su bez posjeda, što predstavlja povijesni obrat od vremena kada je crkva više podupirala oligarhiju [vladajuću klasu].”

Lewis Torrez trat den Latin Disciples mit vierzehn Jahren bei.
Lewis Torrez se priključio Latin Disciplesima sa četrnaest godina.

Du wirst mir helfen oder ich lasse die sechs Latin Kings, die du bezahlst, damit sie dich beschützen, in ein anderes Gefängnis verlegen.
Pomoći ćeš mi ili ću prebaciti Šest kraljeva kojima plaćaš zaštitu u drugi zatvor.

Hector hatte Streit mit den Latin Kings.
Hector se te večeri sukobio s Latinskim kraljevima.

Denn als ich es das letzte Mal prüfte, haben die Kwai Longs und Latin Disciples nicht im selben Sandkasten gespielt.
zato jer zadnji put kad sam provjerio, Kwai Long i Latin Deciples se nisu igrali zajedno.

In dem Werk The Cambridge History of Latin America heißt es darüber: „Es gab alarmierende Anzeichen dafür, daß Indios, die den neuen Glauben mit offensichtlicher Begeisterung angenommen hatten, nach wie vor ihre Götzen anbeteten, und zwar im geheimen.“
The Cambridge History of Latin America zapaža: “Postojale su alarmantne indikacije da Indijanci koji su s očiglednim žarom usvojili novu vjeru, još uvijek potajno štuju svoje stare idole.”