Leck oor Kroaties

Leck

/lɛk/ naamwoord onsydig

leck

/lɛk/ adjektief

löchrig wie Schweizer Käse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

rupa

naamwoord vroulike

Leider hat dieses Scheißhaus hier mehr Lecks als die irakische Marine.
Na žalost, u ovoj rupi curi više nego u lračkoj mornarici.

voorbeelde

Schwarze Jungs sind lecker
Crni su dečki slatki.

Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Ponekad se zajedno pripremimo za sastanak, a onda skuhamo neki ukusan obrok.”

Durch einen einzigen Schlag auf eine dieser Stellen darf kein Leck im Behälter entstehen.
Nakon jednoga udarca u neku od tih točaka tekućina ne smije curiti.

Sie können nicht glauben, dass Artie oder Myka das Leck sind.
Ne mislite valjda da je krtica Artie ili Myka.

Leck mich!
Jebeš to.

Wenn du weitermachen willst, dann leck mich.
Ako želiš još, možeš si je gurnuti u dupe.

Nichts ist leckerer als ein Dressing mit Zitrone.
Nema ničeg boljeg od salate s limunom.

Wir können Richard abhaken, der Wichser kann uns am Arsch lecken.
Možemo se pozdraviti sa Richardovim usmrdjelim dupetom.

Leck mich!
Jebi se!

Leck mich am Arsch.
Poljubi me u dupe.

Die Lieder eines Heldenvolkes können ihre Ketten nicht lecken.
Sinovi herojskog naroda ne mogu izlizati svoje lance

Klingt lecker.
Z vuci sjajno.

Lecker.
Što bogat.

Es gibt ja was Leckeres hier.
Ovdje ima pečenih poslastica.

Du lässt sie deine Füße lecken.
Daš joj da ti liže noge.

Ich hab hier was Leckeres.
Imam nešto za tebe.

Reparatur eines Lecks
Popravak u slučaju propuštanja

Hm, was duftet hier so verdammt lecker-schmecker?
Što tako divno miriše?

Leckere Donuts.
Predivne krafne.

Oh, und besorgen Sie auch wieder diese leckeren kleinen Käse-Cracker?
I što je s onim krekerima koje si prije imao?

Leck mich, Affengesicht!
Jebi se, majmune...

Hast du noch die leckeren Schoko-Nuss-Kekse?
Ima li još onih orasnica koje si jučer napravila?

Bei Zylindern des Typs CNG-1, bei denen sich ermüdungsanfällige Stellen außerhalb des zylindrischen Teils befinden, ist der Riss für die Leck-vor-Bruch-Analyse an der Innenseite in Richtung der ermüdungsanfälligen Stelle einzuschneiden.
Za tip konstrukcije SPP-1 s mjestom osjetljivim na umor izvan valjkastog dijela, LBB pukotine se unose na unutarnju površinu boce u smjeru osjetljivosti na umor.

Und ein leckeres Frühstück gibt's auch!
A dobiti ćeš i besplatan doručak.

« Ich lecke mir über die Lippen und werfe einen Blick über Hanas Schulter.
Obližem usne i pogledam preko Hanina ramena.