Leda oor Kroaties

Leda

Leda (Fluss)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Leda

naamwoord

Leda (Mythologie)

Leda (mitologija)

Während deiner Balz mit Leda, gab es mehrere Gespräche, mehrere Hintergrundüberprüfungen, oder?
Za vrijeme " udvaranja " s Ledom imala si više razgovora, više provjera biografije, zar ne?

voorbeelde

Das war ein Leda-Klon, oder?
To je bio Leda klon, zar ne?

Nach der griechischen und römischen Mythologie hatte Zeus (Jupiter) mit Leda Zwillingssöhne: Kastor und Pollux.
Prema grčkoj mitologiji, Zeus (u rimskoj mitologiji poznat kao Jupiter) i Leda imali su blizance Kastora i Poluksa.

Projekt Leda?
Projekt Leda?

Leda wird aufgelöst, das Monitorprogramm eingestellt.
Leda ce biti oslobodena svoje imovine program nadgledanja ukinut.

Projekt LEDA.
Projekt LEDA.

Ich bin nicht blind, Leda.
Nisam slijep, Leda.

Leda, was ist mit Commander Gareth passiert?
Leda, što se dogodilo zapovjedniku Garethu?

Hast du jemand bei Leda an dein Handy gelassen?
Pustila si nekoga iz Lede da rukuje tvojim mobitelom?

Sarah, das Militär hat Projekt Leda nie beendet.
Sarah, vojska nikad nije ugasila projekt Leda.

Sie will, dass ich ihr helfe, LEDA und DYAD zu retten.
Trebam joj za spas Lede i Dijada.

Leda, was Sie für mich getan haben...
Leda, sve što si učinila za mene...

Ja, sicher, Leda und der Schwan.
" Leda i labud ".

Leda und der Schwan.
Leda i labud.

Ich arbeite heute für Leda, also... vielleicht komme ich mit einigen Pizzen und gebe meine Glückwünsche persönlich ab.
Danas radim u'Ledi'. pa... možda ću svratiti sa picama i čestitati osobno.

Kennst du den Mythos von Leda und der Schwan?
Znaš mitologiju Lede i labuda?

Sagt Ihnen der Name " LEDA " etwas?
Da li ti " LEDA " išta znači?

Leda, sprechen Sie mit Ihrem Mann.
Leda, moraš razgovarati s mužem.

Projekt Leda?
Projekt LEDA.

Wir bräuchten befruchtbare Leda-Eizellen.
Trebaju nam plodna LEDA jajašca.

Und dass sich selbst bewusste LEDA Klone eine wesentliche Entwicklung des Programms darstellen.
A Leda klonovi kljucna su evolucija programa.

Leda ist der Eckpfeiler von Neolution.
Leda je kamen temeljac Neolucije.

Tatsächlich war Leda ihrem angeheirateten Namen treuer geblieben als jedem Mann.
Naravno, Leda je svom neobičnom vjenčanom prezimenu ostala vjernija nego ijednom muškarcu.

Weil Castor und Leda dieselbe Störung haben.
Zbog Castor i Leda imaju isti poremećaj.

Der Titel des Fotos bezieht sich auf Dalís Gemälde Leda Atomica, das rechts im Hintergrund zu sehen ist.
Naslov fotografije je aluzija na Dalíjevu sliku Leda Atomica koja se može vidjeti desno na fotografiji iza dvije mačke.

Mir fällt auf, ich habe dir noch nicht zu deiner neuen Zusammenarbeit mit der Versicherung Leda gratuliert.
Sjetih se, nisam ti čestitao na tvom novom pothvatu, sa osiguravajućom tvrtkom'Leda'.