Legislaturperiode oor Kroaties
Legislaturperiode
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trajanje mandata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission verpflichtete sich, bis zum Ende der siebten Legislaturperiode eine zweite Welle komitologiespezifischer Anpassungen in die Wege zu leiten, nämlich für Rechtsakte, die das Regelungsverfahren mit Kontrolle vorsehen.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomnot-set not-set
Zu diesem Zweck und vor Verhandlungen mit dem Rat und der Kommission über gemeinsame Festlegungen zur mehrjährigen Programmplanung führt der Präsident einen Meinungsaustausch mit der Konferenz der Präsidenten über die wichtigsten politischen Ziele und Prioritäten der neuen Legislaturperiode.
Pričekaj, LukeEurlex2019 Eurlex2019
Italien ist daher der Auffassung dass, unbeschadet des Beschlusses zur Legislaturperiode 2009-2014, jeder vom Europäischen Rat auf Initiative des Europäischen Parlaments und mit seiner Zustimmung angenommene Beschluss zur Festlegung der Zusammensetzung des Europäischen Parlaments die in Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 1 niedergelegten Grundsätze beachten muss.
Trudit ću seEurlex2019 Eurlex2019
Nicht erst in einem Monat, wenn meine Legislaturperiode vorbei ist.
Ali dobra vijest je da je moja majka došla kod mene dok se stvari ne smire.To je super!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verschiebung der Wahlen und die Verlängerung der Legislaturperiode des Parlaments um 17 Monate bergen die Gefahr, dass sich das Demokratiedefizit in Libanon verschärft und die religiös motivierte Polarisierung zunimmt.
Djevojčica jeEurLex-2 EurLex-2
verweist darauf, dass eine Reihe von Fragen, z. B. in Bezug auf die delegierten Rechtsakte, die Durchführungsrechtsakte, die Folgenabschätzungen, die Bearbeitung von Legislativinitiativen sowie parlamentarische Anfragen, angesichts der in dieser Legislaturperiode gewonnenen Erfahrungen eine Aktualisierung erfordern;
U žute, što si mislio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diesen Urteilen zufolge müssen die Staatsorgane loyal zusammenarbeiten, um dafür zu sorgen, dass die drei Richter, die von der Volksvertretung in der vorherigen Legislaturperiode benannt wurden, gemäß dem Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit ihr Amt als Richter des Verfassungsgerichts antreten können; sie müssen ferner dafür sorgen, dass die drei Richter, die von der aktuellen Volksvertretung ohne gültige Rechtsgrundlage benannt wurden, ihr Amt nicht ohne rechtskräftige Wahl aufnehmen. Die einschlägigen Bestimmungen des am 22.
Dovedite hitnu ovdje!EurLex-2 EurLex-2
Legislaturperiode (von 2003 bis 2009) auf.
Tražim HudsonaWikiMatrix WikiMatrix
Während das Europäische Semester ein alljährliches Verfahren darstellt, werden die Reformprioritäten in den Mitgliedstaaten oft zu Beginn einer neuen Legislaturperiode beschlossen, und die Durchführung umfassender Strukturreformen kann Jahre in Anspruch nehmen.
Žao mi je, gospođoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass nach Artikel 62 der Verfassung der Hellenischen Republik im Laufe der Legislaturperiode gegen einen Abgeordneten nicht ohne vorherige Zustimmung des Parlaments ein Strafverfahren eröffnet werden und er nicht festgenommen oder inhaftiert werden kann und auch keine anderen freiheitsbeschränkenden Maßnahmen gegen ihn ergriffen werden können;
Samo drugi put, pustit ćemo ju odandeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU in der künftigen Erweiterung nach wie vor eine entscheidende Strategie zur Förderung von Frieden, Demokratie, Sicherheit und Wohlstand in Europa sieht; in der Erwägung, dass jedes Bewerberland nach seinen eigenen Leistungen beurteilt wird und die Kommission auf dieser Grundlage nicht davon ausgeht, dass es in dieser Legislaturperiode zu weiteren EU-Beitritten kommt;
Previše su skremblovane da bi mogla da bude cela sekvenca, ali se neke stvari stalno ponavljajuEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass ein Abgeordneter laut Artikel 62 der Verfassung der Hellenischen Republik während der Legislaturperiode ohne vorherige Zustimmung des Parlaments nicht verfolgt, festgenommen oder inhaftiert oder in sonstiger Weise in seiner Freiheit beschränkt werden darf;
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEurlex2019 Eurlex2019
2014: Konferenz, bei der hochrangige europäische Experten auf den verschiedenen, der IT-Sicherheit dienlichen Gebieten (u. a. Mathematik, Kryptografie und Datenschutztechnologien) zusammengeführt werden, um eine IT-Strategie der EU für die nächste Legislaturperiode zu unterstützen;
Nijedno od togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Europäische Rat wird seine politische Zustimmung zum überarbeiteten Entwurf eines Beschlusses über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments in der Legislaturperiode 2009-2014 auf der Grundlage des Vorschlags des Europäischen Parlaments erteilen.
Zbog toga sam pomislio na svoju obiteljEurlex2019 Eurlex2019
Daneben werden die gesellschaftlichen Herausforderungen immer komplexer: Sie lassen sich nicht auf einen einzigen Politikbereich eingrenzen und halten sich weder an verwaltungstechnische Grenzen noch an Legislaturperioden.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass kein Abgeordneter laut Artikel 157 Absätze 2 und 3 der Verfassung der Portugiesischen Republik während der Legislaturperiode ohne Genehmigung der Versammlung verfolgt, festgenommen oder inhaftiert oder in sonstiger Weise in seiner Freiheit beschränkt werden darf;
Prepuna ih je Jugoistočna Azija...... traže gurua, duhovnu disciplinu, što još neEurLex-2 EurLex-2
August 2009 wurde die Klägerin vom Parlament als akkreditierte parlamentarische Assistentin im Sinne von Art. 5a der BSB (im Folgenden: APA) bis zum Ende der Legislaturperiode 2009/2014 zur Unterstützung von Frau P. eingestellt.
Profesore Alcott?EurLex-2 EurLex-2
Infolge des Endes des Mandats von Herrn B. im Jahr 2007 wurde die Klägerin ab dem 1. Dezember 2007 bis zum Ende dieser Legislaturperiode im Jahr 2009 als parlamentarische Assistentin einer anderen Abgeordneten des Parlaments, Frau P., eingestellt. Mit Wirkung zum 1.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser gemeinsamen Diskussion über konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz in der kommenden Legislaturperiode hat die Europäische Kommission eine Bestandsaufnahme der Rechtsprechung zum Dokumentenzugang vorgenommen und untersucht, wie sich die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 bewährt hat.
Helen, o čemu je riječ?EuroParl2021 EuroParl2021
Dies gilt für Irland (das sich verpflichtet hat, zusätzlich zu der EU-Regelung 2 900 Menschen, die eindeutig internationalen Schutz benötigen, umzusiedeln und neu anzusiedeln) und das Vereinigte Königreich (bis zu 20 000 syrische Flüchtlinge sollen bis zum Ende der aktuellen Legislaturperiode im Jahr 2020 neu angesiedelt werden).
Slušaj, Ryan ne želi da ja odem, jel '?EurLex-2 EurLex-2
Zum anderen konnte der Kläger im Zeitraum vom 15. November 2007 bis zum 6. Juni 2009, dem Ende der Legislaturperiode, Ruhegehaltsansprüche erwerben, da er in dieser Zeit ein Mandat ausübte.
Ovo je Jednooki WillyEurLex-2 EurLex-2
Drei dieser Richter sollten Stellen besetzen, die während der zu Ende gehenden Legislaturperiode frei geworden waren, zwei Richter sollten Stellen besetzen, die während der am 12. November 2015 beginnenden Legislaturperiode frei würden.
Uskoro će svakako biti mrtavEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.