legislative oor Kroaties
legislative
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zakonodavna vlast
Diese von der Legislative beschlossene Beendigung gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich der Unabhängigkeit des Rates und der Gewaltenteilung.
Taj prestanak o kojem odlučuju zakonodavne vlasti izaziva zabrinutost za neovisnost vijeća i diobu vlasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legislative
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Zakonodavna vlast
de
gesetzgebende Gewalt
Diese von der Legislative beschlossene Beendigung gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich der Unabhängigkeit des Rates und der Gewaltenteilung.
Taj prestanak o kojem odlučuju zakonodavne vlasti izaziva zabrinutost za neovisnost vijeća i diobu vlasti.
legislativa
Nach und nach machten die absolutistischen Monarchien den Weg frei für begrenzte Monarchien mit getrennter Legislative oder mit einer Verfassung oder mit beidem.
Apsolutne monarhije postupno su otvarale put ograničenim monarhijama s odvojenom legislativom (zakonodavnom skupštinom) ili konstitucijom (ustavom), ili s obojim.
zakonodavna vlast
Diese von der Legislative beschlossene Beendigung gibt Anlass zu Bedenken hinsichtlich der Unabhängigkeit des Rates und der Gewaltenteilung.
Taj prestanak o kojem odlučuju zakonodavne vlasti izaziva zabrinutost za neovisnost vijeća i diobu vlasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2013)0552)
Razmisli i javi minot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG NON LEGISLATIVE Angenommen (P8_TA(2014)0110) Wortmeldung Cristian Dan Preda reicht einen mündlichen Änderungsantrag ein, einen neuen Absatz 16 anzufügen, der berücksichtigt wird, und erwähnt, dass der ehemalige georgische Staatspräsident Micheil Saakaschwili auf der Tribüne Platz genommen hat.
Ne plači, Mavisnot-set not-set
Sie stellt die Rechtmäßigkeit nationaler legislativer und administrativer Maßnahmen zur Vorratsspeicherung von Daten elektronischer Kommunikationsvorgänge in Abrede und begehrt vom vorlegenden Gericht u. a. die Feststellung der Unwirksamkeit der Richtlinie 2006/24 und des siebten Teils des Gesetzes von 2005 über terroristische Straftaten (Criminal Justice [Terrorist Offences] Act 2005), das die Anbieter von Telekommunikationsdiensten verpflichtete, Verkehrs- und Standortdaten im Bereich der Telekommunikation für einen gesetzlich festgelegten Zeitraum zum Zweck der Verhütung, Feststellung, Ermittlung und Verfolgung von Straftaten sowie des Schutzes der Sicherheit des Staats zu speichern.
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?EurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P7_TA(2014)0452) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2014)0452) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über neue psychoaktive Substanzen [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešnot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2015)0093) Das Parlament erteilt seine Zustimmung zu dem Entwurf der Verordnung des Rates.
A što to radi?not-set not-set
Die vorgeschlagene Verordnung wurde von der Kommission am 14. September 2016 als Teil des Pakets zum Urheberrecht (4) angenommen, das eine Reihe legislativer Maßnahmen mit vier Zielen enthält:
Mislim, sviđaš mi se, alieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Projektergebnis sollte angestrebt werden, die Wirksamkeit der nationalen Waffenausfuhrsysteme in zur Zielgruppe gehörenden Ländern zu verbessern: Die Durchführungsstelle wird über legislative, institutionelle sowie weitere relevante Änderungen sowie über die Anpassung der Systeme an den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP und gegebenenfalls auch an den ATT Bericht erstatten.
Stvar je osobne prirodeEuroParl2021 EuroParl2021
A7-0476/2013 – Linda McAvan – legislative Entschließung
Je li ga je nešto drugo živciralo ili zabrinjavalo prije ostalih simptoma?not-set not-set
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. Mai 2016 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen hinsichtlich der Übertragung von delegierten Befugnissen und Durchführungsbefugnissen an die Kommission zum Erlass bestimmter Maßnahmen (COM(2014)0379 — C8-0038/2014 — 2014/0194(COD))
Vrijeme je da preuzmete kontrolu nad svojom obitelji prije nego to učini netko drugieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wird folglich notwendig sein, dass die Mitgliedstaaten im Rahmen des legislativen Ansatzes der politischen Option II in ihren nationalen Plänen die in der alternativen Option III (wie in der begleitenden Folgenabschätzung der Europäischen Kommission dargelegt) aufgestellten ehrgeizigeren Ziele anstreben.
Do sutra.Do sutraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 2014 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf seine Entschließung vom 30. November 2012 zu den Prioritäten des Ausschusses der Regionen für 2013 auf der Grundlage des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission (2),
Sudiš prema toj situaciji, AleEurLex-2 EurLex-2
Strategie für eine intelligente Sektorenintegration (nicht legislativ, 2. Quartal 2020)
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der Grundlage dieses zusammenfassenden Berichts nimmt das Parlament in der Juli-Tagung eine Entschließung an, in der es seinen Standpunkt darlegt, insbesondere einschließlich von Anträgen, die sich auf legislative Initiativberichte stützen.
Sada znam da je morao biti takav... da bi nas napravio čvrstimaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in der Gemeinsamen britisch-chinesischen Erklärung von 1984 garantiert und im Grundgesetz der Sonderverwaltungsregion Hongkong von 1990 geregelt wurde, dass Hongkong für 50 Jahre nach dem Übergang der Souveränität weiterhin über eine autonome und unabhängige Exekutive, Legislative und Judikative verfügt;
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A7-0042/2014 - Vital Moreira - legislative Entschließung
Znala sam da mogu računati na tebenot-set not-set
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. Oktober 2015 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (COM(2014)0358 — C8-0029/2014 — 2014/0180(COD))
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beide Seiten berichteten über den aktuellen Stand der legislativen und politischen Entwicklungen auf den Gebieten Urheberrecht, Patente, Handelsmarken und Rechtsdurchsetzung.
Ne engleskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A7-0394/2012 – Brian Simpson – legislative Entschließung
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomnot-set not-set
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 6. Februar 2018 zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien (11040/2017 — C8-0320/2017 — 2017/0139(NLE))
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0483) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2013)0483) Wortmeldungen Rebecca Harms, sur le vote précédent.
Smjestit cemo te otraganot-set not-set
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION UND ÄNDERUNGSANTRÄGE In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2013)0503) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P7_TA(2013)0503) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) [COM(2011)0811 - C7-0509/2011- 2011/0402(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
To je čudno, zar ne?not-set not-set
A7-0344/2012 - Arlene McCarthy - Legislative Entschließung
Nemaš pravo na prijestolje!not-set not-set
in der Erwägung, dass die Union Legislativ- und Haushaltsinstrumente geschaffen hat, um Arbeitnehmer, die unter den Folgen weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge oder den Folgen der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise zu leiden haben, zusätzlich zu unterstützen und ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt behilflich zu sein;
Lma li ovdje bogatstva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P8_TA(2016)0075)
Crvi su dobro očistili opekotinenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.