Lehrstuhl oor Kroaties
Lehrstuhl
de
Lehrkanzel (österr.) (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
katedra
Aufgrund seiner hervorragenden intellektuellen Fähigkeiten wurde Thomas wieder als Theologieprofessor nach Paris auf den Lehrstuhl der Dominikaner berufen.
Zbog svojih izvanrednih umnih sposobnosti, Toma je pozvan u Pariz da ondje predaje teologiju na dominikanskoj katedri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine große Idee wäre, dass während wir es als ganz normal ansehen, ein Kunstmuseum oder einen Lehrstuhl an einer Universität zu stiften, wir wirklich darüber nachdenken sollten, eine Stiftung für Weizen zu schaffen.
Uzela sam tuđuQED QED
Bitten wir den Herrn, dass er uns in die Schule dieser armen Witwe aufnimmt, die Jesus zum Erstaunen der Jünger auf den Lehrstuhl steigen lässt und als Lehrerin des lebendigen Evangeliums vorstellt.
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjetevatican.va vatican.va
Die Rückkehr und Wiedereingliederung von Forschern im Anschluss an eine ERC-Förderung kann ebenfalls unterstützt werden, insbesondere in Verbindung mit dem Programm „EFR-Lehrstuhl“.
Gdje je William?not-set not-set
Lehrstühle, Module, Spitzenforschungszentren, Unterstützung von Vereinen, Netze, Projekte
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiEurlex2019 Eurlex2019
Es war sicher schwer, mit jemandem verheiratet zu sein, der vor Ihnen einen Lehrstuhl erhielt.
Sve je savršenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl Bonaventura von der Ablehnung der anderen Universitätslehrer umgeben war, hatte er bereits auf dem theologischen Lehrstuhl der Franziskaner zu lehren begonnen und verfaßte als Antwort an diejenigen, welche die Bettelorden bekämpften, eine Schrift mit dem Titel Über die evangelische Vollkommenheit.
Iza ljuljačkivatican.va vatican.va
c) Einrichtung von "EFR-Lehrstühlen", um herausragende Wissenschaftler besonders für weniger entwickelte Regionen und Mitgliedstaaten und Regionen mit schwachen Leistungen im Bereich FEI zu interessieren;
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.
Sada smo samo ješ jedna skupina lutajućih nomadaQED QED
i) Jean-Monnet-Lehrstühle, -Forschungszentren und -Lehrmodule;
Već tjednima nisam čuo hitacEurLex-2 EurLex-2
Beim DuPont Lehrstuhl.
U više navrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sogar seinen Lehrstuhl an der Universität Königsburg verloren, wo er unter Kollegen lange Zeit als " durchgeknallt " galt.
Svi sigurnosni timovi u sobu s VratimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch gewann er die Achtung der größten Mathematiker seiner Zeit und erhielt schließlich den Lehrstuhl für Mathematik an der Universität Pisa.
Što je problem, dušo?jw2019 jw2019
Sie geben Fürsprechern des Islam Lehrstühle an den renommiertesten und besten Hochschulen.
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjaLiterature Literature
Man bot ihnen einen Lehrstuhl an der Universität Harvard an den sie zugunsten von SETl-Studien am Arecibo Observatorium in Puerto Rico ausschlugen.
Podznak mi je StrijelacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Monnet-Lehrstühle, -Forschungszentren und -Lehrmodule;
Kad nam je u interesuEurLex-2 EurLex-2
Um die Beteiligung am EFR auszuweiten, schlägt die Kommission die Einrichtung von EFR-Lehrstühlen im Rahmen vom Horizont 2020 vor. Damit sollen Hochschulen und andere Forschungseinrichtungen dabei unterstützt werden, das für eine internationale Wettbewerbsfähigkeit erforderliche Maß an Forschungsexzellenz zu erreichen.
Ne budite budala, inspektoreEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn ich einen Lehrstuhl als Professor bekomme, habe ich vielleicht keine große Wahl, wo ich später lande.
Propustio je let iz San FranciscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilotprojekt zur Deckung der Kosten von Studien zur Spezialisierung auf die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) sowie für damit verbundene akademische Tätigkeiten, einschließlich der Einrichtung des Lehrstuhls für Europäische Nachbarschaftspolitik am Europakolleg in Natolin
Ljutiš se na mene?EurLex-2 EurLex-2
Einrichtung von "EFR-Lehrstühlen", um herausragende Wissenschaftler besonders für weniger entwickelte Regionen und Mitgliedstaaten und Regionen mit schwachen Leistungen im Bereich FEI zu interessieren;
Našli smo jednog preživjelogEuroParl2021 EuroParl2021
Professor Annunzio war der Leiter des Lehrstuhls.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, sie werden ihm einen Lehrstuhl an der Universität Westindiens anbieten.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaLiterature Literature
–EFR-Lehrstühle, mit denen Hochschulen oder Forschungseinrichtungen dabei unterstützt werden, hochkarätige Wissenschaftler zu gewinnen, die unter der Leitung eines herausragenden Forschers und Forschungsleiters („EFR-Lehrstuhlinhaber“) tätig sein wollen; ferner sollen sie Unterstützung erhalten bei der Umsetzung struktureller Änderungen, die erforderlich sind, um auf Dauer Spitzenleistungen zu erreichen.
Ti si moj sin!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vierzehn Universitäten, technische Institute und private Einrichtungen in den Teilen Europas, die im Bereich Forschung und Innovation ihre Möglichkeiten noch nicht ausgeschöpft haben, erhielten jeweils bis zu 2,5 Mio. EUR, um ihre Forschungskapazitäten durch die Besetzung von „EFR-Lehrstühlen“ auszubauen.
Probudite me iz ove noćne moreEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.