Lichtmaschine oor Kroaties
Lichtmaschine
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
generator
Bei dieser Prüfung darf bei der Lichtmaschine keine weitere elektrische Belastung auftreten.
Tijekom ispitivanja na električni generator ne smije biti priključen nijedan drugi potrošač.
alternator
Wheelies, klemmendes Gaspedal, die Lichtmaschine fällt ab...
To wheelies, leptira štapovi, alternator padne, vijci ispadati iz nje.
dinamo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Mindestleistung der Lichtmaschine: Die Leistung der Lichtmaschine ist auf den Wert zu beschränken, der für die Versorgung der für den Betrieb des Motors unverzichtbaren Hilfseinrichtungen unbedingt erforderlich ist.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoEurLex-2 EurLex-2
b) Nichtelektrisches Anlassen: Sind elektrische Hilfseinrichtungen für den Betrieb des Motors unbedingt erforderlich, dann ist die Lichtmaschine angebaut und versorgt die Hilfseinrichtungen.
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EurLex-2 EurLex-2
Bei Vorrichtungen für Schallzeichen, die mit Wechselstrom betrieben werden, gilt diese Vorschrift nur bei einer konstanten Drehzahl der Lichtmaschine, die sich innerhalb des in Absatz 6.2.3.2 angegebenen Bereichs bewegt.
Odmakni pogled s njega na sekundu iEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen (z. B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rückstromschalter
Ovdje niste dobrodošliEuroParl2021 EuroParl2021
2. Apparate, bei denen ein Anlasser mit einer Lichtmaschine zu einem Ganzen vereinigt ist (Licht-Anlasser).
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaEuroParl2021 EuroParl2021
Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)
Ne, nemamo vremena za to, Rush!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere Lichtmaschinen, mit Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung verwendet
Izađi, mladi Masbatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei dieser Prüfung darf bei der Lichtmaschine keine weitere elektrische Belastung auftreten.
Pored tvoje majke?EurLex-2 EurLex-2
Während der Messung der nachstehenden Merkmale darf die Lichtmaschine keine anderen stromverbrauchenden Einrichtungen als die für das Funktionieren des Motors und der Beleuchtungseinrichtungen erforderlichen Stromkreise versorgen.
Njegov teret je ogromna gomila svetlucavog blagaEurLex-2 EurLex-2
Teile von Landfahrzeugen, Nämlich, Luftkompressoren für Fahrzeuge, Wechselstromgeneratoren für Landfahrzeuge, Elektronische Zündungen für Landfahrzeuge, Motorzylinder für Landfahrzeuge, Motoren für Fahrzeugmodelle, Lichtmaschinen für Landfahrzeuge, Räumschilde für Landfahrzeuge, Pflugscharen für Landfahrzeuge
Ne bi bilo fertmClass tmClass
Die akustischen Werte der Vorrichtung für Schallzeichen sind jeweils bei einer Drehzahl der Lichtmaschine aufzuzeichnen, die 50 %, 75 % beziehungsweise 100 % der vom Hersteller der Lichtmaschine für den Dauerbetrieb angegebenen maximalen Drehzahl entspricht.
Jessica, pogledaj kolika je sobaEurLex-2 EurLex-2
Die braucht die Werkstatt, um eine Lichtmaschine zu erneuern.
Hajde drugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlasser und Licht-Anlasser, andere Lichtmaschinen sowie andere Apparate und Vorrichtungen (einschließlich Glühkerzen), für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung
Ovo nije moja lijepa kucaEurLex-2 EurLex-2
a) Elektrisches Anlassen: Die Lichtmaschine ist angebaut und versorgt gegebenenfalls die für den Betrieb des Motors unbedingt erforderlichen Hilfseinrichtungen.
A šta kažeš za muziku?EurLex-2 EurLex-2
Der Grund, warum die Batterie nicht aufgeladen werden kann, könnte daran liegen, dass die Lichtmaschine kaputt ist oder aber der Keilriemen ist gerissen.
Molim te, nemoj ićiQED QED
(9) Mindestleistung der Lichtmaschine: Die Leistung der Lichtmaschine ist auf den Wert zu beschränken, der für die Versorgung der für den Betrieb des Motors unverzichtbaren Hilfseinrichtungen unbedingt erforderlich ist.
Gospodo, ovo je Alkesej, poglavica Bijeloplaninskih ApačaEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen (z. B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rückstromschalter:
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoEurlex2019 Eurlex2019
Die elektrische Leistung der Lichtmaschine gemessen mit der zusätzlichen elektrischen Belastung von ca. 750 W (fünf Tests) (Potenziometer) und ohne zusätzliche Belastung (fünf Tests).
Srebro, Tkanja, ParfemiEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Lichtmaschine vor ein paar Monaten ausgetauscht
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaopensubtitles2 opensubtitles2
Lichtmaschinen, Dämpfungsbuchsen für Lichtmaschinen
Moja suprugatmClass tmClass
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.