Lichtquelle oor Kroaties
Lichtquelle
de
Alles, egal ob natürlich oder künstlich, was Licht produziert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Umjetni izvori svjetla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Gasentladungs-Lichtquellen
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEurlex2019 Eurlex2019
„K39d“ bezeichnet eine elektrische Schnittstelle für eine Lichtquelle, die aus zwei Drähten mit Ösen besteht, die mit Schrauben befestigt werden können;
Siromašni ljudi ovo zovu domomEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
Drago mi je što će ih moj poklon zbližiti.Moj plan da uništim sebe je skoro gotovEurLex-2 EurLex-2
Bei LED-Modulen, die mit einem elektronischen Lichtquellen-Steuergerät betrieben werden, sind die Messungen nach den Angaben des Antragstellers durchzuführen.
Prestat ćeš s ovimEurLex-2 EurLex-2
Bei Nebelscheinwerfern, deren Lichtquelle(n) einen Soll-Lichtstrom von insgesamt über 2 000 Lumen erzeugt/erzeugen, müssen in allen in Anhang 5 dieser Regelung genannten Beladungszuständen die Anforderungen des Absatzes 6.3.6.1.2.2 automatisch erfüllt werden.
Tvoju stvar?EurLex-2 EurLex-2
Entsprechen bei einem Fahrtrichtungsanzeiger mit einer auswechselbaren Lichtquelle die Ergebnisse der oben beschriebenen Prüfung nicht den Vorschriften, müssen die Prüfungen an den Fahrtrichtungsanzeigern mit einer anderen Prüflichtquelle wiederholt werden.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung erstreckt sich auf alle mitzuliefernden Lichtquellen, Einsatzgläser und Zusatzeinrichtungen, die für die Signalleuchte vorgesehen sind.
Doviđenja, KimEurLex-2 EurLex-2
der Lichtstrom der LED-Lichtquelle nicht geringer ist als der Lichtstrom der Leuchtstofflichtquelle mit der angegebenen Leistungsaufnahme.
Možda je imao okoEurlex2019 Eurlex2019
Sind ein Scheinwerfer für Abblendlicht und ein Scheinwerfer für Fernlicht, von denen jeder mit einer eigenen Glühlampe, Gasentladungs-Lichtquelle oder einem/mehreren eigenen LED-Modul(en) bestückt ist, zu einer Einheit zusammengebaut, so muss mit der Einstelleinrichtung jedes optische System für sich vorschriftsmäßig eingestellt werden können.
Sve je u kolimaEurLex-2 EurLex-2
k)LED- oder OLED-Lichtquellen, die unter die Definition des Originals eines Kunstwerks im Sinne der Richtlinie 2001/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 18 fallen und von dem Künstler/der Künstlerin selbst in begrenzter Auflage von weniger als zehn Stück hergestellt wurden.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaEurlex2019 Eurlex2019
„Betriebsgerät“ bezeichnet ein oder mehrere Geräte, das bzw. die in eine Lichtquelle physisch integriert sein kann/können oder nicht und dazu bestimmt ist/sind, den Strom aus dem öffentlichen Stromnetz innerhalb der durch die elektrischen Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit bedingten Grenzen in die für eine oder mehrere bestimmte Lichtquelle(n) erforderliche elektrische Form zu bringen.
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na meniEurlex2019 Eurlex2019
Falls es nicht möglich ist, mit den Landescheinwerfern Blinksignale zu geben, ist hierzu jede andere zur Verfügung stehende Lichtquelle zu verwenden.
Kako pecen odrezak?EurLex-2 EurLex-2
gegebenenfalls besondere Anweisungen für die Prüfung der Lichtquellen und die Beobachtung des Lichtbündels;
Da li ikad... imaš potrebu trčati, bježati?Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist deutlich kenntlich zu machen, dass die Leistungsverluste durch Hilfsgeräte wie Vorschaltgeräte im Stromverbrauch der Lichtquelle nicht enthalten sind;
Misle da su pomogli paravojsciEurLex-2 EurLex-2
(9)Farbkonsistenz in Stufen der MacAdam-Ellipse für LED- und OLED-Lichtquellen;
Morali bi poraditi na turizmuEurlex2019 Eurlex2019
25.„ Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand“ (Psb) in Watt ist der Stromverbrauch einer Lichtquelle im Bereitschaftszustand;
Ali ako nije, nijedan ubica ne može da mi naudiEurlex2019 Eurlex2019
Scheinwerfer/Lichtquelle ist defekt oder fehlt (Mehrfach-Scheinwerfer/mehrere Lichtquellen; bei LED bis zu 1/3 nicht funktionstüchtig).
I pratili su ga do ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Lichtquellen, denen eine spezifische Kalibrierbescheinigung beigefügt ist, in der der genaue radiometrische Lichtstrom und/oder das Spektrum unter festgelegten Bedingungen aufgeführt ist, und die für die fotometrische Kalibrierung (z. B. der Wellenlänge, des Lichtstroms, der Farbtemperatur, eines Farbwiedergabeindex) oder für die Anwendung in Labors oder zur Qualitätskontrolle bei der Bewertung farbiger Oberflächen und Materialen unter Standardbetrachtungsbedingungen (z. B. Normlichtarten) bestimmt sind;
Isuse, mogu nagovoriti te klince za preplate, toliko očajno žele droguEurlex2019 Eurlex2019
Bei Lichtquellen, die so angepasst werden können, dass sie unterschiedliche Lichtspektren und/oder unterschiedliche maximale Lichtstärken emittieren, bezieht sie sich auf den Lichtstrom bei „Referenzeinstellungen“ gemäß Anhang I;
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogEurlex2019 Eurlex2019
Die Fenster waren zu, die Läden geschlossen; elektrische Lampen waren die einzigen Lichtquellen.
Snima po zonama i stavlja na serverLiterature Literature
Die Gasentladungs-Lichtquellen in Gasentladungs-Scheinwerfern oder Lichtleitsystemen müssen nach der Regelung Nr. 99 und ihrer bei der Beantragung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserie genehmigt worden sein.
A kad povrati, protrčite ga jošEurLex-2 EurLex-2
Ein Lichtquellenmodul ist so gebaut, dass es ungeachtet der Verwendung von Werkzeug(en) mechanisch nicht austauschbar ist mit irgendeiner auswechselbaren genehmigten Lichtquelle.
Možeš sjesti ako želišEurLex-2 EurLex-2
Bei Lichtquellen mit einem vom Nutzer steuerbaren Halbwertswinkel wird der Halbwertswinkel der „Referenzeinstellung“ berücksichtigt;
Žalio sam se svojoj djevojciEurlex2019 Eurlex2019
Eine Lichtquelle kann auch entstehen durch das äußerste Ende eines Lichtleiters als Teil eines Lichtleit- oder eines Lichtsignalsystems, das keine eingebaute äußere Abschlussscheibe hat;
Nemaš pravo na prijestolje!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften entsprechen, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger mit einer Prüfglühlampe bestückt ist oder bei Fahrtrichtungsanzeigern mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere Lichtquellen), wenn die Farbmerkmale mit der in dem Fahrtrichtungsanzeiger vorhandenen Lichtquelle geprüft werden.
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.