Minderjährigkeit oor Kroaties
Minderjährigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
maloljetnost
Für die Zeit seiner Minderjährigkeit wurde ein Regentschaftsrat ernannt, um die Regierungsgeschäfte zu führen.
U vrijeme njegove maloljetnosti imenuje se namjesničko vijeće, koje vodi državničke poslove.
Maloljetnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Recht sollte lediglich bestimmen, ob eine Person aufgrund einer persönlichen Eigenschaft, wie beispielsweise der Minderjährigkeit, von der Errichtung einer Verfügung von Todes wegen in einer bestimmten Form ausgeschlossen werden sollte.
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
G. zuerkannt würde, würde ihm nicht unbefristet, sondern, an seine Minderjährigkeit gebunden, befristet zuerkannt, da er Schutz wegen seiner Minderjährigkeit beantragt habe.
Njemačka je mnogo učinila za nasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dort gibt es außerdem eine Minderjährigkeits-gehörende Kategorie.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich mit anderen Worten das Kriterium der Minderjährigkeit des Antragstellers zum Zweck der Familienzusammenführung nach seinem Alter zum Zeitpunkt des maßgeblichen Antrags richtet, stellt diese Auslegung der Richtlinie 2003/86 sicher, dass die Entscheidung über einen Antrag auf eine solche Zusammenführung nicht von den Unwägbarkeiten des Zeitpunkts der Entscheidung der Verwaltung über den Antrag oder späterer, durch das Justiz- oder das Verwaltungssystem bedingter Verzögerungen abhängt.
To je dobro, MariaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Jahre dazwischen, die Jahre seiner Minderjährigkeit, sind entscheidend für uns.
Prekinimo sa sranjimaLiterature Literature
Im Übrigen erscheint dies stärker der allgemeinen Logik der Hierarchie der in Kapitel III vorgesehenen Kriterien zu entsprechen (hier werden die Kriterien bevorzugt, die im Zusammenhang mit den Eigenschaften und dem Lebenslauf des Antragstellers stehen, und zwar in folgender Rangordnung: Minderjährigkeit, familiäre Bindungen und Besitz von durch einen Mitgliedstaat ausgestellten Dokumenten, einschließlich solcher, die seit weniger als zwei Jahren abgelaufen sind).
Netko se nalazi u zračnoj komorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Recht auf Familienzusammenführung – Richtlinie 2003/86/EG – Art. 4 – Begriff ‚Minderjähriger‘ – Art. 18 – Recht auf Einlegung von Rechtsbehelfen im Fall der Ablehnung des Antrags auf Familienzusammenführung – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Drittstaatsangehörige, die bei Stellung ihres Antrags auf Familienzusammenführung unter 18 Jahren sind – Eintritt der Volljährigkeit während des Verwaltungsverfahrens – Eintritt der Volljährigkeit während des Gerichtsverfahrens – Maßgebliches Datum für die Beurteilung der Minderjährigkeit der Betroffenen“
Slap je najvažnijiEuroParl2021 EuroParl2021
Ist Art. 4 der Richtlinie 2003/86/EG des Rates vom 22. September 2003 betreffend das Recht auf Familienzusammenführung (1), um die Wirksamkeit des Rechts der Europäischen Union zu gewährleisten und die Inanspruchnahme des der Kassationsbeschwerdeführerin nach ihrer Auffassung durch diese Vorschrift verliehenen Rechts nicht unmöglich zu machen, dahin auszulegen, dass ein Kind des Zusammenführenden das Recht auf Familienzusammenführung in Anspruch nehmen kann, wenn es während des Gerichtsverfahrens gegen die Entscheidung über die Versagung dieses Rechts, die noch während seiner Minderjährigkeit getroffen worden ist, volljährig wird?
Danielle, molim teEurlex2019 Eurlex2019
2 Buchst. f - Begriff „unbegleiteter Minderjähriger“ - Art. 10 Abs. 3 Buchst. a - Recht eines Flüchtlings auf Familienzusammenführung mit seinen Eltern - Flüchtling, der zum Zeitpunkt seiner Einreise in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats und der Stellung seines Asylantrags unter 18 Jahre alt war, aber zum Zeitpunkt des Erlasses der asylgewährenden Entscheidung und der Stellung seines Antrags auf Familienzusammenführung volljährig ist - Für die Beurteilung der Minderjährigkeit des Betroffenen maßgeblicher Zeitpunkt))
Pa, moždai nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Alter und insbesondere die Minderjährigkeit des Zusammenführenden, das Geschlecht, das Bildungsniveau, die Herkunft und der soziale Status, aber auch die Gründe für die Gewährung internationalen Schutzes und die erlittenen Traumata, können daher Faktoren darstellen, die bei der Bewertung der Gründe, aus denen er nicht über amtliche Unterlagen verfügt, und der Beurteilung des Grads der Schwierigkeiten, mit denen er möglicherweise konfrontiert ist, zu berücksichtigen sind.
I ja sam bio, ako se sjećašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem sei aufgrund des Gesundheitszustands von R die Anwesenheit ihres Vaters an ihrer Seite weiterhin ebenso unabdingbar wie während ihrer Minderjährigkeit.
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiEuroParl2021 EuroParl2021
Für die Zeit seiner Minderjährigkeit wurde ein Regentschaftsrat ernannt, um die Regierungsgeschäfte zu führen.
Slatki su bili klincijw2019 jw2019
ist der Ansicht, dass Schutz und Beistand auch dann aufrechterhalten werden sollten, wenn die Minderjährigkeit zweifelhaft ist; und zwar so lange, wie Rechtsmittel eingelegt werden können und die diesbezügliche rechtliche Anfechtung noch läuft;
Zar nisam izbačena?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ist Art. 4 der Richtlinie 2003/86/EG des Rates vom 22. September 2003 betreffend das Recht auf Familienzusammenführung (1), um die Wirksamkeit des Rechts der Europäischen Union zu gewährleisten und die Inanspruchnahme des der Kassationsbeschwerdeführerin nach ihrer Auffassung durch diese Vorschrift verliehenen Rechts nicht unmöglich zu machen, dahin auszulegen, dass ein Kind des Zusammenführenden das Recht auf Familienzusammenführung in Anspruch nehmen kann, wenn es während des Gerichtsverfahrens gegen die Entscheidung über die Versagung dieses Rechts, die noch während seiner Minderjährigkeit getroffen worden ist, volljährig wird?
Rekli su da će me ubitiEurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache C-550/16: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank Den Haag — Niederlande) — A, S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Vorlage zur Vorabentscheidung — Recht auf Familienzusammenführung — Richtlinie 2003/86/EG — Art. 2 Buchst. f — Begriff unbegleiteter Minderjähriger — Art. 10 Abs. 3 Buchst. a — Recht eines Flüchtlings auf Familienzusammenführung mit seinen Eltern — Flüchtling, der zum Zeitpunkt seiner Einreise in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats und der Stellung seines Asylantrags unter 18 Jahre alt war, aber zum Zeitpunkt des Erlasses der asylgewährenden Entscheidung und der Stellung seines Antrags auf Familienzusammenführung volljährig ist — Für die Beurteilung der Minderjährigkeit des Betroffenen maßgeblicher Zeitpunkt)
Gospođo, mislim da ste ispustili ovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Ist Art. 4 der Richtlinie 2003/86, um die Wirksamkeit des Rechts der Europäischen Union zu gewährleisten und die Inanspruchnahme des der Kassationsbeschwerdeführerin nach ihrer Auffassung durch diese Vorschrift verliehenen Rechts nicht unmöglich zu machen, dahin auszulegen, dass ein Kind des Zusammenführenden das Recht auf Familienzusammenführung in Anspruch nehmen kann, wenn es während des Gerichtsverfahrens gegen die Entscheidung über die Versagung dieses Rechts, die noch während seiner Minderjährigkeit getroffen worden ist, volljährig wird?
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciEuroParl2021 EuroParl2021
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.