Minderjährige oor Kroaties
Minderjährige
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
malodobnica
Etwas über einen älteren Mann, der versehentlich mit einer Minderjährigen im Bett landet.
Stariji čovjek nenamjerno spava sa malodobnicom.
maloljetnica
Die werden sich wundern, dass eine Minderjährige und zwei Lesben bei dir wohnen.
Jedna im čekam reći da si u kući sa maloljetnicom i dvije lezbijke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
minderjährige
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Leros sind keine unbegleiteten Minderjährigen im Hotspot untergebracht; stattdessen leben sie in besonderen Räumlichkeiten (Pikpa), in denen Personal des griechischen Aufnahme- und Identifizierungsdienstes rund um die Uhr anwesend ist.
I kad će se roditi dijete?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Die Vormundschaft unserer minderjährigen Kinder, Phoebe und Nadine geht an Jackson Stansbury.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- NeznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass einem Vormund keine unverhältnismäßig große Zahl unbegleiteter Minderjähriger gleichzeitig anvertraut wird, die es ihm unmöglich machen würde, seine Aufgaben wirksam zu erfüllen, und keinesfalls mehr als 20.
Zašto si zadihan Tony?not-set not-set
die Entscheidung, den Asylantrag eines unbegleiteten Minderjährigen abzulehnen, der diese ärztliche Untersuchung verweigert hat, nicht ausschließlich in dieser Weigerung begründet ist.
Nevin sam!Ne možete me objesiti!EurLex-2 EurLex-2
Dies impliziert unter anderem, dass Italien und Griechenland die anderen Mitgliedstaaten in Kenntnis setzen müssen, wenn es sich bei dem Antragsteller um einen unbegleiteten Minderjährigen handelt, und zusammen mit dem Mitgliedstaat, der zur Umsiedlung dieses Minderjährigen bereit ist, vor der Umsiedlung sicherstellen müssen, dass eine Prüfung des Kindeswohls im Einklang mit der Allgemeinen Bemerkung Nr. 14 (2013) des UN-Kinderrechtsausschusses zum Recht des Kindes auf vorrangige Berücksichtigung seines Wohls 6 vorgenommen wird.
Samo sam radila svoj posaoEurLex-2 EurLex-2
Zugang zu Bildung – Was tut die Kommission, um zu gewährleisten, dass die derzeit nach drei Monaten beginnende Schulpflicht für minderjährige Asylbegehrende in allen Mitgliedstaaten der EU durchgesetzt wird?
Ovo nije moja lijepa kucanot-set not-set
Die verschiedenen Formen der Inhaltsdeskriptoren sollten klar genug sein, um feststellen zu können, ob spezifische Inhalte für Minderjährige schädlich sein könnten.
Nema mozga, ali ima ambicijenot-set not-set
„Für die Zwecke dieser Verordnung ist die Situation eines mit dem Antragsteller einreisenden Minderjährigen, der der Definition des Familienangehörigen entspricht, untrennbar mit der Situation seines Familienangehörigen verbunden und fällt in die Zuständigkeit des Mitgliedstaats, der für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz dieses Familienangehörigen zuständig ist, auch wenn der Minderjährige selbst kein Antragsteller ist, sofern dies dem Wohl des Minderjährigen dient.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurlex2019 Eurlex2019
Lage unbegleiteter Minderjähriger in der EU
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Er wollte mir den Stinkefinger zeigen, ließ es aber doch bleiben, da zu viele minderjährige Zuschauer anwesend waren.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!Literature Literature
Grenzkontrollen, einschließlich Maßnahmen, mit denen legale Grenzüberschreitungen erleichtert werden, und gegebenenfalls: Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention und Aufdeckung grenzüberschreitender Kriminalität an den Außengrenzen, insbesondere Schleusung von Migranten, Menschenhandel und Terrorismus; sowie Mechanismen und Verfahren mit Blick auf die Ermittlung schutzbedürftiger Personen und unbegleiteter Minderjähriger und mit Blick auf die Ermittlung von Personen, die internationalen Schutz benötigen oder beantragen wollen, die Bereitstellung von Informationen für diese Personen sowie der Verweis dieser Personen;
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleEuroParl2021 EuroParl2021
Schutz minderjähriger Migranten
Čistio sam WC- e bez rukavicaEurlex2019 Eurlex2019
Zum Schutz Minderjähriger vor schädlichen Inhalten und zum Schutz aller Bürger vor Inhalten, die zu Gewalt und Hass aufstacheln, ist es notwendig, auf diesem Gebiet wirksame Vorschriften zu erlassen und Überwachungsmechanismen einzuführen.
Njegov metak će te pogoditi u grudi čim ti pođeš ka svom pištoljunot-set not-set
In Anbetracht dessen, wie die Anbieter mit den durch Video-Sharing-Plattform-Dienste bereitgestellten Inhalten umgehen, sollten sich die angemessenen Maßnahmen zum Schutz Minderjähriger und der Allgemeinheit auf die Organisation der Inhalte und nicht auf die Inhalte selbst beziehen.
Da li se slažete, gEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Vorabentscheidungsersuchen - Schutz der öffentlichen Gesundheit - Nationale Regelung, die eine Pflicht zur Impfung minderjähriger Kinder vorsieht - Recht der Eltern, diese Impfung zu verweigern - Art. 168 AEUV - Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Art. 33 und 35 - Umsetzung des Unionsrechts - Fehlen - Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs))
I ja također, gEurLex-2 EurLex-2
Wir vertreten jetzt einen Minderjährigen.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrete Maßnahmen zur Umsetzung des oben genannten Ansatzes sind bereits eingeleitet worden, wobei schwerpunktmäßig die Entwicklung von Mechanismen zum Schutz von Kindern in Partnerländern, insbesondere von unbegleiteten Minderjährigen, unterstützt werden soll, um Kindern entlang der Migrationsroute ein sicheres Umfeld zu bieten.
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit den Rechtsvorschriften im Bereich der audiovisuellen Politik und Inhalte sollen bestimmte dem Gemeinwohl dienende Ziele erreicht werden, wie freie Meinungsäußerung, Pluralismus der Medien, Unparteilichkeit, kulturelle und sprachliche Vielfalt, soziale Einbeziehung, Verbraucherschutz und Schutz von Minderjährigen.
Sva prokišnjavanja izgleda da su prestalanot-set not-set
Dies war daher einer der Aspekte, die der EWSA in mehreren seiner jüngeren Stellungnahmen zu einigen an sich zwar löblichen, seiner Meinung nach jedoch nicht weit genug gehenden Initiativen der Kommission herausgestellt hat; er betont nochmals, dass entsprechende Instrumente für eine den verschiedenen Altersgruppen angemessene Filterung und Klassifizierung von Inhalten vorhanden sein und den Erziehungsberechtigten von Minderjährigen zu erschwinglichen Bedingungen zur Verfügung stehen müssen.
Divio sam ti seEurLex-2 EurLex-2
(45) Neue Herausforderungen ergeben sich vor allem im Zusammenhang mit Video-Sharing-Plattformen, auf denen die Nutzer, insbesondere Minderjährige, zunehmend audiovisuelle Inhalte nutzen.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudinot-set not-set
Das Unternehmen beschäftigt keine minderjährigen Arbeitnehmer.
Blunt zna što gEurLex-2 EurLex-2
Dagegen bleibt als wesentlicher Punkt die Frage, ob aufgrund seines Alters gegen den Minderjährigen eine Strafe verhängt werden darf.
Idem na ručak.Kako mu je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Bericht drückt er sich noch deutlicher aus und ruft die Mitgliedstaaten insbesondere auf, für die strafrechtliche Verantwortlichkeit ein Mindestalter von 14 Jahren festzulegen sowie statt der traditionellen Strafverfolgung eine Palette von Lösungen vorzusehen, die den jüngeren Straftätern gerecht werden, und dafür zu sorgen, dass der Freiheitsentzug bei einem Minderjährigen so kurz wie möglich dauert und nur als letztes Mittel angewandt wird, indem insbesondere anstelle einer vorläufigen Festnahme und einer Inhaftierung nach Abschluss des Prozesses alternative Maßnahmen und Sanktionen ohne Freiheitsentzug getroffen werden, wie etwa Verwarnung oder Verweis, Erziehungsmaßregeln, Geldbuße, Überwachungsanordnungen, Ausbildungsprogramme usw.
Ne želim se više sjećatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In den letzten Jahren hat Alem zahllose gefährliche Reisen auf dem Seeweg organisiert, bei denen Migranten (einschließlich zahlreicher Minderjähriger) Todesgefahr ausgesetzt waren.
Iskoristiti će ovo kao isprikuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Würdigung ist von qualifiziertem Personal mit den entsprechenden Fachkenntnissen rasch vorzunehmen, um sicherzustellen, dass dem Wohl des Minderjährigen Rechnung getragen wird.
Sve je izgorjelo unutranot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.