Mittelmeer-Muräne
Murine
Mittelmeer oor Kroaties
Mittelmeer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Sredozemno more
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Mediteran
Sah so aus, als wollten Sie übers Mittelmeer schwimmen.
Izgledalo je kao da ste željeli preplivati cijeli Mediteran.
Mediteransko more
Sredozemlje
Für die meisten im Mittelmeer tätigen Flotten lagen keine biologischen Indikatoren vor.
Biološki pokazatelji nisu bili dostupni za većinu flota na Sredozemlju.
Sredozemno More
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mittelmeer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sredozemno more
Diese Vorschrift gilt nur für das Mittelmeer und lässt andere Gemeinschaftsgewässer unberührt.
Ova se odredba primjenjuje samo na Sredozemno more i ne dovodi u pitanje ostale vode Zajednice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sredozemno More
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Schiffe sollten daher aus der Unionsliste gestrichen werden, auch wenn sie in der Liste der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) noch geführt werden.
Najveća ste si prijetnjaEurlex2019 Eurlex2019
Diese Bezeichnung hätte auch auf das alte Tyrus gepaßt, das heute mit Sur gleichgesetzt wird, einer Hafenstadt am Mittelmeer zwischen Beirut (Libanon) und Haifa (Israel).
Prepisujem Beethovenajw2019 jw2019
In ihrer neuen gemeinsamen Empfehlung für das westliche Mittelmeer schlagen Frankreich, Italien und Spanien vor, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2017/86 auch auf die Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) anzuwenden, der im westlichen Mittelmeer mit Grundschleppnetzen gefangen wird.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)
Samo sam pozajmila gospođoEurLex-2 EurLex-2
In den drei neuen gemeinsamen Empfehlungen wird vorgeschlagen, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten auf Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) anzuwenden, die im westlichen Mittelmeer, im Adriatischen Meer und im südöstlichen Mittelmeer mit Haken und Leinen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) gefangen wird.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloEurlex2019 Eurlex2019
Jude Kirton-Darling und Anthea McIntyre Bericht über die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates (23. April 2015) - Jüngste Tragödien im Mittelmeer und Migrations- und Asylpolitik der EU - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Nipošto nisam smio napustit birtijunot-set not-set
( 1 ) Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer (ABl. L 347 vom 30.12.2011, S.
Žao mi je, dušoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vertragsparteien bekräftigen, daß das Abkommen Teil des am 27. November 1995 auf der Konferenz von Barcelona eingeleiteten Prozesses ist und daß die bilaterale Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde die regionale Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer ergänzt.
O čemu to govoriš?EurLex-2 EurLex-2
EUROPA-MITTELMEER-ABKOMMEN
Kako pecen odrezak?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Regionale Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln 1 (im Folgenden das „Übereinkommen“) legt Bestimmungen für den Ursprung von Erzeugnissen fest, die im Rahmen der jeweils zwischen den Vertragsparteien geschlossenen Abkommen gehandelt werden.
Ne pokušavaj preobraćati Židove, kao što ni oni ne pokušavaju nas!EurLex-2 EurLex-2
Konkrete Beispiele hierfür werden in den Erläuterungen zu den Ursprungsprotokollen Pan-Europa-Mittelmeer gegeben (3).
& Promijeni imeEurlex2019 Eurlex2019
Februar elektronisch die Liste der Tonnaren, die durch Erteilung einer Fangerlaubnis für den Fang von Rotem Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer zugelassen sind.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za ParizEurLex-2 EurLex-2
A. in der Erwägung, dass gemäß den Zahlen der Internationalen Organisation für Migration (IOM) davon auszugehen ist, dass im Jahr 2019 bisher ungefähr 933 Menschen auf ihrem Weg nach Europa im Mittelmeer gestorben sind oder vermisst werden; in der Erwägung, dass die Zahl der Todesopfer im Mittelmeer seit 2015 rückläufig ist (3771 Tote im Jahr 2015, 2277 im Jahr 2018); in der Erwägung, dass dem UNHCR zufolge die Route von Libyen nach Europa trotz des erheblichen Rückgangs der Zahl der Neuankömmlinge (141 472 im Jahr 2018 gegenüber 1 032 408 im Jahr 2015) nach wie vor die tödlichste Migrationsroute weltweit ist (bisher 646 Tote im Jahr 2019) und im Jahr 2018 fünf Mal mehr Menschen auf dieser Route ihr Leben verloren als 2015, was insbesondere darauf zurückzuführen ist, dass die Such-und Rettungstätigkeit vor der libyschen Küste eingeschränkt wurde;
Jer dati ću ti krvarenje!not-set not-set
(1)Das Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits wurde am 15. Dezember 2010 vorbehaltlich seines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt nach Maßgabe des Beschlusses 2012/750/EU des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten 5 unterzeichnet.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Protokoll zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union (nachstehend „Protokoll“ genannt) ist am 30. November 2009 vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten unterzeichnet worden.
Ova zemlja je sve što imamoEurlex2019 Eurlex2019
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union im südlichen zentralen Mittelmeer (EUNAVFOR MED Operation SOPHIA) und zur Aufhebung des Beschlusses EUNAVFOR MED/1/2015 (EUNAVFOR MED/2/2016)
Zovem se TadashiEurLex-2 EurLex-2
über den Abschluss – im Namen der Europäischen Union – und vorläufige Anwendung eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits betreffend ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme der Palästinensischen Behörde an Programmen der Union
Još uvijek ne priča sa tobom?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich denke an Mius bezauberndes Profil und den Blick von der Veranda auf das glitzernde Mittelmeer.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecLiterature Literature
a) die Liste der Fangschiffe, die tatsächlich an der Fischerei auf Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer teilgenommen haben,
Zašto vrištiš?EurLex-2 EurLex-2
–Die mittelfristige (2017-2020) Strategie der GFCM im Hinblick auf die Nachhaltigkeit der Fischerei im Mittelmeer und im Schwarzen Meer 7 , mit der unter anderem eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des fischereipolitischen Handelns auf multilateraler Ebene im Schwarzen Meer angenommen wurden.
Trenutno živi u OhiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unbeschadet des Artikels 11 Absatz 1 dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Schwertfisch aus dem Mittelmeer befischen, unbeabsichtigte Fänge von Schwertfisch aus dem Mittelmeer unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung an Bord behalten, umladen, umsetzen, anlanden, transportieren, lagern, verkaufen, feilbieten oder zum Kauf anbieten, wenn diese Fänge nach Gewicht oder Stückzahl nicht mehr als 5 % des Gesamtfangs an Schwertfisch aus dem Mittelmeer an Bord des betreffenden Fischereifahrzeugs ausmachen.
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?Eurlex2019 Eurlex2019
(1)Gemeinsame Empfehlung für einen Rückwurfplan für Fischereien auf Grundfischarten im westlichen Mittelmeer (geografische GFCM-Untergebiete 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11)
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Höchstanzahl und Gesamttonnage (im Folgenden „BRZ“) der Fischereifahrzeuge eines jeden Mitgliedstaats, die im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun fischen, an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen
Živimo zajedno godinu danaEurlex2019 Eurlex2019
(28)Die TAC für Schwertfisch im Mittelmeer für 2018 wird gemäß der ICCAT-Empfehlung 16-05 gesenkt.
Castillo i žena su odvezeni do najbliže hitneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schiffe, die keine Erlaubnis zur gezielten Fischerei auf Schwertfisch im Mittelmeer haben, sollten keine Beifänge an Bord behalten, die über diese Obergrenzen der jährlichen nationalen Fangpläne hinausgehen.
Znaš tko su oni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.