Moldauisch oor Kroaties
Moldauisch
de
Moldawisch (in Moldawien)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
moldavski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldauisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Anerkennung der Schwierigkeiten moldauischer Bürger bei der Beantragung von Schengen-Visa aufgrund der begrenzten konsularischen Präsenz der Schengen-Mitgliedstaaten fordert die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten — vor allem jene, die Schengen-Visa ausstellen — nachdrücklich auf, ihre Präsenz in der Republik Moldau zu verstärken und dabei alle vorhandenen Möglichkeiten optimal auszuschöpfen: Einrichtung einer eigenen Vertretung, Vertretung durch einen anderen Mitgliedstaat oder Nutzung der verschiedenen Optionen, die die gemeinsame Visastelle in Chisinau bietet.
' Dan, dame.Odisej Everett McGillEurLex-2 EurLex-2
1940: Bessarabien wird von Rumänien an die UDSSR abgetreten und in Moldauische SSR umbenannt.
Naši inženjeri su pronašli način.- Vratimo se malo na sekundu. Koliko je ostalih?jw2019 jw2019
Die finanziellen Bedingungen der Makrofinanzhilfe der Union werden in einer zwischen der Kommission und den moldauischen Behörden zu schließenden Darlehensvereinbarung und einer Zuschussvereinbarung im Einzelnen festgelegt.
Pokušao sam da svučemotrovani ogrtač sa tvog ocaEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Brüssel am zehnten Oktober zweitausendsieben in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und moldauischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!EurLex-2 EurLex-2
Konzeption und Umsetzung — in Zusammenarbeit mit Vertretungsgremien der moldauischen Privatwirtschaft — einer eingehenden Informations-, Beratungs- und Konsultationskampagne/-maßnahme, mit der in der Geschäftswelt der Republik Moldau ein besseres Verständnis der EU-Produktvorschriften und der EU-Anforderungen für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen bewirkt werden soll;
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geschehen zu Luxemburg am elften April zweitausendsechs in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und moldauischer Sprache.
Nemate ništa protiv?EurLex-2 EurLex-2
Bis März 2017 sogenannter ‚Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten‘ der sogenannten ‚Transnistrischen Moldauischen Republik‘ bei der russischen Föderation.
Tip je izboden nožem, a umro je od srčanog udaraEurlex2019 Eurlex2019
In Moldau setzt die EU verschiedene Instrumente wie Budgethilfe und technische Hilfe ein, um – sowohl im Strom- als auch im Gassektor - die Integration des moldauischen Energiemarkts in den EU-Energiemarkt zu unterstützen.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsrahmen sollte modernisiert werden, da nicht alle Änderungen der ICAO-Anhänge in die moldauischen Rechtsvorschriften übernommen wurden.
Nisam ni ja, ali to je posaoEurlex2019 Eurlex2019
ersucht die Kommission, Methoden einzusetzen, mit denen sichtbare und greifbare Ergebnisse für die moldauischen Bürger erzielt werden;
Gdje je, mamicu ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IN ANERKENNTNIS, dass im Falle der Wiedereinführung der Visumpflicht für EU-Bürger die in diesem Abkommen für moldauische Staatsbürger vorgesehenen Erleichterungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit automatisch auch für Bürger der Europäischen Union gelten,
Možda tvoja i moja strana sad mogu raditi zajedno jer pripremam nove zadaće za tebeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass diese Entwicklung die Gefahr birgt, dass das Land von seinem Weg der Einhaltung europäischer Werte und Grundsätze abkommt und dass das ohnehin schwache Vertrauen der moldauischen Bürger in die staatlichen Institutionen noch weiter erodiert; in der Erwägung, dass moldauische Parteien erklärt haben, dass hier ein gefährlicher Präzedenzfall für künftige Wahlen geschaffen werde, und dass Tausende Menschen gegen die Entscheidung der Gerichte in Chișinău protestierten;
Prirođeni odgovor na napad predatoraEuroParl2021 EuroParl2021
Behebung aller vom Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE/BDIMR), von der Wahlbeobachtungsmission unter Leitung der moldauischen Zivilgesellschaft und den zentralen staatlichen Behörden bei den letzten Wahlen festgestellten Mängel, einschließlich der Notwendigkeit, für eine transparente Wahlkampffinanzierung und eine unabhängige und neutrale Medienberichterstattung zu sorgen und sicherzustellen, dass im Ausland befindliche Staatsbürger mitwählen können;
Dok ste vozili avion?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es handelt sich um die größte Weinbauregion Rumäniens mit zahlreichen Rebflächen in dem überwiegend hügeligen Gebiet zwischen den Moldauischen Vorkarpaten, den Bogenkarpaten, dem Pruth-Tal und dem unteren Siret-Tal.
što sliči crvenom ligamentu s plavim žilama, s desne strane vrećice u obliku psa pune ljepljive tekućineEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Wende ausnutzend schlug sich Rumänien auf Deutschlands Seite und versuchte alles, um die Moldauische SSR den Sowjets wieder zu entreißen.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomjw2019 jw2019
Am 24. November 2017 wurden mit den moldauischen Behörden die MoU, die Darlehensvereinbarung und Zuschussvereinbarungen unterzeichnet.
U vozilu malo dalje, čekali su da ode klinacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis März 2017 sogenannter „Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten“ der sogenannten „Transnistrischen Moldauischen Republik“ bei der russischen Föderation.
Rekao mu je da pobije svoju porodicuEurlex2019 Eurlex2019
Geburtsort: Beltsy (Bălți), Moldauische SSR, (jetzt Republik Moldau)
" Erasmus " je mrtavEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Schreiben vom 27. September 2018 teilte die Kommission der moldauischen Zivilluftfahrtbehörde (CAAM) bestimmte Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit den von der CAAM zugelassenen Luftfahrtunternehmen mit.
Hvala Isuse, slatki IsuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die CAAM übermittelte außerdem Informationen über das neue Managementhandbuch der Behörde, die „Checkliste zur Analyse der Lücken des staatlichen Sicherheitsprogramms“ sowie die staatliche Sicherheitsstrategie und den Stand der Umsetzung des Sicherheitsmanagementsystems für die moldauischen Luftfahrtunternehmen.
Jedino sto ja volim NOVACEuroParl2021 EuroParl2021
(9)Es ist außerdem angemessen, Feldbesichtigungen für Getreide, Gemüse, Ölpflanzen und Faserpflanzensaatgut, die in der Republik Moldau durchgeführt werden, sowie Getreide, Gemüse, Ölpflanzen und Faserpflanzensaatgut, das in der Republik Moldau erzeugt und von den moldauischen Behörden amtlich zertifiziert wurde, als gleichwertig anzuerkennen.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bemerkungen 15 23 W hrend die Unterst tzung der moldauischen Reformstrategie f r den Justizbereich ( JSRS ) ein erkl rtes Ziel der SBS f r das Justizwesen ist, weicht die Formulierung der spezifischen Bedingungen im Justizbereich von der JSRS ab.
Bože, baš si patetičnaelitreca-2022 elitreca-2022
Aus einem weiteren Bericht des moldauischen Rechnungshofs von 2012 geht hervor, dass der erwartete Nutzen bei der Sanierung und dem Bau von Wasserversorgungs-und Abwassersystemen nur erzielt werden kann, wenn die Verwaltung der ffentlichen Mittel, die zu diesem Zweck eingesetzt werden, und das Verwaltungssystem der staatlichen Beh rden, die f r die Umsetzung der Projekte in diesem Bereich verantwortlich sind, verbessert werden.
Ne plašim se togaelitreca-2022 elitreca-2022
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.