die Republik Moldau
Moldavija · Moldova
Moldau oor Kroaties
Moldau
de
Moldau (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Moldavija
Der Name Moldawien steht in der Regel für Bessarabien und Moldau, es sei denn, aus dem Kontext geht etwas anderes hervor.
Ukoliko kontekst ne bude zahtijevao drugačije, umjesto imena Besarabija i Moldavska koristit ćemo ime Moldavija.
Moldova
Moldau hat der Kommission einen Plan für Geflügel, Aquakultur und Eier vorgelegt.
Moldova je dostavila Komisiji plan za perad, akvakulturu i jaja.
Vltava
de
Moldau (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moldau
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
moldavija
Der Name Moldawien steht in der Regel für Bessarabien und Moldau, es sei denn, aus dem Kontext geht etwas anderes hervor.
Ukoliko kontekst ne bude zahtijevao drugačije, umjesto imena Besarabija i Moldavska koristit ćemo ime Moldavija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Republik Moldau zu schützende landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel der EU, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine
Čuli ste brigadiraEurlex2019 Eurlex2019
Dazu gehören auch Vorbereitungen auf die schrittweise stärkere Angleichung der Rechtsvorschriften der Republik Moldau an die Rechtsvorschriften der EU und die internationalen Rechtsinstrumente, die im Anhang des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind, und insbesondere folgende Arbeiten:
Koji je tvoj osobni otrov?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beschluss des Assoziationsausschusses EU – Republik Moldau in der Zusammensetzung „Handel“ über die Aktualisierung des Anhangs XXVIII-A (Regelungen für Finanzdienstleistungen) des Abkommens;
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Artikel 181 Absatz 1 des Abkommens sieht vor, dass die Republik Moldau ihre gesundheitspolizeilichen, pflanzenschutz- und tierschutzrechtlichen Vorschriften schrittweise an die der Union annähert, wie in Anhang XXIV des Abkommens vorgesehen.
Tako sam napaljenaEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits (im Folgenden „Abkommen“) wird die vertiefte und umfassende Freihandelszone („DCFTA“) errichtet, mit der die Voraussetzungen für intensivere Wirtschafts- und Handelsbeziehungen geschaffen werden sollen.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timEurlex2019 Eurlex2019
Gewährleistung der fachlichen und institutionellen Unabhängigkeit des nationalen Statistikamts der Republik Moldau bei der Umsetzung der anstehenden Reform der öffentlichen Verwaltung durch die Wahrung seines derzeitigen Status und seiner Stellung in der öffentlichen Verwaltung.
Stidljivi ripi uvojci...... započeli su svoje putovanjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DER ASSOZIATIONSRAT EU-REPUBLIK MOLDAU —
Mogu li uzeti vašu narudžbu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 2014 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD))
Da, sad je dobroEurLex-2 EurLex-2
Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Rechtsvorschriften, die möglicherweise zur Verwirklichung der DCFTA notwendig sind;
Ispušta valoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUR in Form eines Zuschusses zur Verfügung, um die Zahlungsbilanz der Republik Moldau zu unterstützen und auf diese Weise die finanziellen Belastungen bei der Durchführung des Wirtschaftsprogramms der Regierung abzufedern.
Vrijeme je da nađeš svoju kraljicuEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Vorsorge, Schulung und epidemiologischen Überwachung und Kontrolle im Bereich übertragbare Krankheiten, unter anderem durch: 1) die Teilnahme der Republik Moldau an dem Programm für die Ausbildung von Epidemiologen für die praktische Arbeit (MediPIET) im Mittelmeerraum; 2) Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten; 3) Gewährleistung der Eigenverantwortung für die nationalen HIV-, Tuberkulose- und Hepatitis-Präventions- und Kontrollprogramme sowie Gewährleistung der Nachhaltigkeit dieser Programme; 4) Verbesserung von Impfprogrammen;
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Hauptziel der vorgeschlagenen Änderung ist die Herstellung von Rechtssicherheit in Bezug auf die Richtung der Annäherung, zu deren Durchführung die Republik Moldau gemäß dem Assoziierungsabkommen verpflichtet ist.
Ne bih vam se nikad ispričalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fassade ist überwiegend zur Moldau ausgerichtet.
Umirem za komadom ledaWikiMatrix WikiMatrix
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Türkei und Ukraine
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišEuroParl2021 EuroParl2021
In Artikel 464 Absätze 3 und 4 des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits (1) (im Folgenden „Abkommen“) ist die vorläufige Anwendung von Teilen des Abkommens vorgesehen.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?EurLex-2 EurLex-2
Assoziierungsabkommen EU/Republik Moldau: Schutzklausel und Verfahren zur Bekämpfung von Umgehungspraktiken ***I (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Bereich der Lagerbestandsverwaltung werden den Innenministerien und Polizeidiensten der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowinas, des Kosovos, der Republik Moldau, Montenegros, Serbiens und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Maßnahmen zum Ausbau der Kapazitäten, Infrastrukturverbesserungen bei Lagereinrichtungen und Maßnahmen zur Unterstützung bei der Bestandsverringerung zugutekommen.
Ali ne srž Teal' covog karakteraEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Schutzmaßnahme wird nach Ablauf der Übergangszeit nicht angewendet, es sei denn, die Republik Moldau stimmt zu.
Pogledaj gaEurLex-2 EurLex-2
Zudem bemüht sich die Europäische Union um die Mitwirkung anderer Partner der Republik Moldau und eine entsprechende Koordinierung der Hilfe.
Nijemci takođereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3)Die Europäische Union hat sich bereit erklärt, die Mengen für Zollkontingente für Waren mit Ursprung in der Republik Moldau hinsichtlich Tafeltrauben und Pflaumen zu erhöhen und ein neues Zollkontingent für Kirschen einzuführen.
Tebi je uvijek bilo lakoEurlex2019 Eurlex2019
(3) Beschluss 2012/639/EU des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 7. Juni 2012 über die Unterzeichnung des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Moldau im Namen der Union und die vorläufige Anwendung dieses Abkommens (ABl. L 292 vom 20.10.2012, S.
Moji GospodariEuroParl2021 EuroParl2021
- dürfen die von der Republik Moldau gegenüber der Gemeinschaft angewandten Regelungen keine Diskriminierung zwischen den Mitgliedstaaten, deren Staatsangehörigen oder deren Gesellschaften oder Firmen bewirken;
Zašto me kažnjavaš svaki dan?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der innerstaatlichen Bestimmungen und Vorschriften zur nationalen Sicherheit der Mitgliedstaaten und vorbehaltlich der EU-Bestimmungen über Visa mit territorial begrenzter Gültigkeit haben Staatsbürger der Republik Moldau das gleiche Recht, innerhalb der Mitgliedstaaten zu reisen wie Bürger der Europäischen Union.
Libby, to...To je samo opomenaEurLex-2 EurLex-2
Beispiel 2 Đ Auszahlungen fanden auf der Grundlage einer unzureichend strengen Beurteilung der Erf llung der Bedingungen statt Gem § einer Bedingung der SBS f r die Wasserbewirtschaftung sollten mindestens 600 Millionen Moldau-Leu aus dem Staatshaushalt dem Wasser-und dem Abwassersektor zugewiesen werden.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanelitreca-2022 elitreca-2022
— Artikel 8 des Abkommens Moldau/Polen
Ne vjerujem ti, Same ColingwoodEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.