Of Montreal
Of Montreal
Montreal oor Kroaties
Montreal
de
Montreal (Kreuzritterburg)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Montréal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
montreal
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
montréal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Ovo ništa ne mijenjajw2019 jw2019
Das Eishockey-Team der Montreal Canadiens hatte Pech mit seinen ersten Spielstätten.
Tata, da li si dobro?Literature Literature
Die 40. Tagung der ICAO-Versammlung findet vom 24. September bis zum 4. Oktober 2019 in Montreal (Kanada) statt.
Jesi li vidio?Eurlex2019 Eurlex2019
Schwester Julienne konnte nirgendwo einen Geburtsschein finden, aber sie ist sicher, daß sie in Montreal geboren wurde.
Vlastitu kćer!Literature Literature
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen – Schadensersatzklage – Übereinkommen von Montreal – Verordnung (EG) Nr. 2027/97 – Unentgeltlich vom Eigentümer einer Liegenschaft durchgeführter Flug zu dem Zweck, einem Kaufinteressenten diese Liegenschaft zu zeigen – Verordnung (EG) Nr. 864/2007 – Im nationalen Recht vorgesehene Direktklage gegen den Haftpflichtversicherer“
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasEurLex-2 EurLex-2
Zunächst stelle ich mit dem vorlegenden Gericht fest, dass Art. 17 Abs. 1 des Übereinkommens von Montreal das Erfordernis, dass die Haftung des Luftfrachtführers auf der Grundlage dieser Bestimmung nur begründet werden könnte, wenn das streitige Ereignis durch ein für die Luftfahrt typisches Risiko ausgelöst wurde, wie die Beklagte des Ausgangsverfahrens geltend macht, oder einen Kausalzusammenhang mit der Beschaffenheit oder dem Betrieb des Luftfahrzeugs aufweist, wie die polnische Regierung vorschlägt, nicht zum Ausdruck bringt.
Imam zagonetku za tebeEurlex2019 Eurlex2019
(7) Diese Verordnung und das Übereinkommen von Montreal dienen der Verstärkung des Schutzes der Fluggäste sowie ihrer Angehörigen und dürfen nicht so ausgelegt werden, dass dieser Schutz gegenüber dem am Tag der Annahme dieser Richtlinie geltenden Recht verringert würde.
Zašto radiš ovo?Eurlex2019 Eurlex2019
Man betrachte nur einmal die erfolgreichste, internationale Umweltschutzbemühung des 20. Jahrhunderts, das Montreal Protokoll, in dem sich die Nationen der Erde zusammengeschlossen haben, um den Planeten vor den schädlichen Auswirkungen Ozon zerstörender Chemikalien zu schützen, die damals in Klimaanlagen, Kühlschränken und anderen Kühlgeräten verwendet wurden.
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij Traoted2019 ted2019
Wenn Sie mich brauchen, finden Sie mich in Montreal.
Imaš vrašku srećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur oberhalb dieser Schwelle kann nach Art. 21 Abs. 2 des Übereinkommens von Montreal der Luftfrachtführer seiner Haftung entgehen, indem er nachweist, dass der Schaden nicht von ihm oder aber ausschließlich von einem Dritten verschuldet wurde.
Proverimo opetEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens kam auf ihrer ersten Tagung zu dem Schluss, dass die Verpflichtung der Industrieländer, ihre Emissionen von Kohlendioxid und anderen Treibhausgasen, die nicht unter das Montrealer Protokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht fallen, bis zum Jahr 2000 einzeln oder gemeinsam auf den Stand von 1990 zurückzuführen, nicht ausreicht, um das Langzeitziel des Übereinkommens, die Verhinderung einer gefährlichen vom Menschen verursachten Störung des Klimasystems, zu erreichen.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaEurLex-2 EurLex-2
7 Art. 21 des Übereinkommens von Montreal sieht vor:
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuEurlex2019 Eurlex2019
Mit Ausnahme der Regelung in Absatz 2 tritt diese Änderung am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens zwanzig Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden zu der Änderung von Staaten oder Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegt worden sind, die Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sind.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Erfolge setzten sich bei der Weltmeisterschaft 2005 in Montreal fort.
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiWikiMatrix WikiMatrix
Wir sehen uns bestimmt in Montreal.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer hielt im dichten Verkehr vor der Royal Bank of Montreal.
Poslat ću vijest!Literature Literature
31 Abs. 2 und 3 des am 28. Mai 1999 in Montreal geschlossenen Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr ist dahin auszulegen, dass er es nicht verbietet, das Schriftformerfordernis als erfüllt anzusehen, wenn ein Vertreter des Luftfrachtführers die Schadensanzeige mit Wissen des Flugreisenden schriftlich entweder auf Papier oder elektronisch in das System des Luftfrachtführers aufnimmt, sofern der Flugreisende die Möglichkeit hat, die Richtigkeit des Anzeigentexts, wie er schriftlich festgehalten und in das Informationssystem eingegeben wurde, vor Ablauf der in Art. 31 Abs. 2 dieses Übereinkommens vorgesehenen Frist zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern, zu vervollständigen oder zu ersetzen.
I nemaš naloge, je li?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dafür wurde nach dieser Begriffsänderung beschlossen, den letzten Satz von Art. 17 Abs. 1 des Übereinkommens von Montreal zu streichen, der bei durch den Gesundheitszustand des Reisenden bedingtem Tod oder Verletzung eine Haftungsbefreiung für den Luftfrachtführer vorsah.
Ovo je savršenstvoEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Verweisung bezieht sich meiner Ansicht nach auf alle Bestimmungen von Kapitel III des Übereinkommens von Montreal betreffend die Haftung der Luftfahrtunternehmen einschließlich der Zuständigkeitsregeln in Art. 33 des Übereinkommens.
Skidamo ti kapu, stariEurLex-2 EurLex-2
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen
Plava sjenicaEurLex-2 EurLex-2
Zum Begriff „Unfall“ im Sinne von Art. 17 Abs. 1 des Übereinkommens von Montreal
Uobičavao je paliti stvariEurlex2019 Eurlex2019
Wir sind beide auf dem Montreal-Bild.
Jedna za tebe, jedna za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Containerschiff für Intermodal-Container war die 1955 in Montreal gebaute Clifford J. Rodgers der White Pass and Yukon Route.
Ova je narukvica dar... ali i prokletstvoWikiMatrix WikiMatrix
„Die moderne Arbeitswelt treibt Menschen an den Rand ihrer physischen und psychischen Belastbarkeit“, sagt Shimon Dolan, Organisationspsychologe und Professor an der Universität Montreal.
Zašto trčiš?jw2019 jw2019
Diese Hinweise fassen die Haftungsregeln zusammen, die von Luftfahrtunternehmen der Union nach den Unionsrechtsvorschriften und dem Montrealer Übereinkommen anzuwenden sind.
Ja sam samo gangster, pretpostavljamnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.