Montpellier oor Kroaties
Montpellier
de
Montpellier (Arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Montpellier
Die Polizei fahndetimmer noch nach dem Mörder von Frau de Montpellier.
Policija još uvijek traga za ubojicom Madame gdje Montpellier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
montpellier
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
montpellier
Die Polizei fahndetimmer noch nach dem Mörder von Frau de Montpellier.
Policija još uvijek traga za ubojicom Madame gdje Montpellier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine im Jahr 2017 unterzeichnete neue Vereinbarung sieht zwar keine derartigen ausdrücklichen Verpflichtungen vor, richtet jedoch die Marketingdienstleistungen, die erbracht werden sollen, auf die drei Regionen aus, in denen die Flughäfen liegen, die Ryanair von Montpellier aus bedient.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimaEurlex2019 Eurlex2019
Im Mittelpunkt der Auswahlkriterien der im Jahr 2013 durchgeführten Ausschreibung standen keine Marketingdienstleistungen, sondern die Erbringung von Luftverkehrsdienstleistungen zugunsten bestimmter Regionen unter Festlegung einer Mindestanzahl von Flugverbindungen, die exakt den Strecken entsprechen, die Ryanair seinerzeit vom Flughafen Montpellier aus bediente.
Možemo li ući unutra?Mokra sam. NemojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
395 rue Louis Lépine, 34000 Montpellier Frankreich
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicuEuroParl2021 EuroParl2021
Sein Parfum, das er in Montpellier gemischt hatte, ging, obwohl er es sehr sparsam verwendete, allmählich zu Ende.
Ja znam sva lica u gradu.Tu sam ako me trebašLiterature Literature
Frankreich teilt mit: „Auch wenn diese Angaben darauf schließen lassen, dass er aufgrund der Fahrzeit von weniger als 60 Minuten und der Kosten für die Hin- und Rückfahrt von höchstens 20 EUR in demselben Einzugsgebiet wie der Flughafen Nîmes liegt, muss doch betont werden, dass mit den insgesamt vier Verbindungen, die Ryanair von Montpellier aus betreibt, eine touristische Nachfrage bedient wird, die eher auf den Bereich westlich als auf den Bereich östlich des Flughafens gerichtet ist (die Flugverbindung nach Hahn ist ein Beispiel dafür, während Ryanair seine Flüge nach Deutschland von Marseille aus eingestellt hat), und dass der Flughafen Nîmes zum Teil einen ganz anderen Einzugsbereich als der Flughafen Nîmes bedient (insbesondere die Cevennen, die Uzège, der Nordosten des Gard bzw. der Süden der Ardèche im Rhône-Tal).
Nije bilo uvjerljivo.Mislim da uživaEurLex-2 EurLex-2
Folglich drängt sich der Eindruck auf, dass die APFTE den Luftverkehrsbetrieb von Ryanair zum bzw. vom Flughafen Montpellier unterstützt, ohne dafür irgendeine Gegenleistung zu erhalten, wie es ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsteilnehmer, der von Rentabilitätszielen geleitet ist, tun würde.
I zna kako kazniti arogantne grješnike kao što si tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diesbezüglich stellt die Kommission zunächst fest, dass die Marketingvereinbarungen von der APFTE unterzeichnet wurden, also einer Einrichtung, die mit dem Betreiberunternehmen des Flughafens Montpellier nicht identisch und von ihm unabhängig ist.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus ist die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt der Auffassung, dass die Marketingvereinbarungen Ryanair (wobei Ryanair und seine 100 %ige Tochtergesellschaft AMS für die Zwecke dieser vorläufigen Prüfung als ein Unternehmen betrachtet werden) dadurch einen wirtschaftlichen Vorteil verschaffen, dass sie die Kosten senken, die normalerweise mit den Flügen von und nach Montpellier verbunden wären.
Želi iz tog položaja ostati u granicamaEurlex2019 Eurlex2019
Die Beihilfe, die der etwa sechs Mal kleinere Flughafen Nîmes erhalten hat, konnte daher höchstens begrenzte Auswirkungen auf den Flughafen Montpellier haben.
I ne mora imatiEurLex-2 EurLex-2
Am 23. März 2017 ging bei der Kommission eine Beschwerde ein, in der geltend gemacht wurde, regionale und kommunale staatliche Stellen im Umland der Stadt Montpellier (Frankreich) hätten Ryanair im Zeitraum von 2010 bis 2015 rechtswidrige staatliche Beihilfen gewährt, um den Luftverkehrsbetrieb von Ryanair am Flughafen Montpellier zu fördern.
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SA.47867 (2017/FC) — mutmaßliche staatliche Beihilfe für Ryanair am Flughafen Montpellier
Nema šanse da završim kao tiEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission stellt fest, dass der Flughafen Montpellier nur 63 km vom Flughafen Nîmes entfernt ist.
Nisi dobro napravioEurLex-2 EurLex-2
Damit räumte Frankreich ein, dass bestimmte Sachverhalte darauf schließen lassen, dass der Flughafen Nîmes in demselben Einzugsbereich wie der Flughafen Montpellier liegt.
Mislim da je to za vasEurLex-2 EurLex-2
15 Im Hinblick auf die außerordentliche Generalversammlung der OIV vom 28. Oktober 2011 in Montpellier (Frankreich) legte die Kommission auf der Grundlage von Art. 218 Abs.
Jesi spreman završiti što smo započeli?EurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfen — Frankreich — SA.47867 (2017/FC) — mutmaßliche staatliche Beihilfe für Ryanair am Flughafen Montpellier — Aufforderung zur Stellungnahme nach Artikel 108 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ( 1 )
Imamo polugu s kojom si ga udarioEurlex2019 Eurlex2019
Nach Auffassung Frankreichs besitzt der Flughafen Nîmes einen eigenständigen Einzugsbereich, der sich von dem der Flughäfen Montpellier, Avignon und Marseille unterscheidet; die staatlichen Finanzierungen zugunsten des Betreibers des Flughafens Nîmes könnten daher den Wettbewerb nicht verfälschen.
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteEurLex-2 EurLex-2
Die im Zeitraum von 2010 bis 2016 geschlossenen Vereinbarungen verpflichten Ryanair zur Erbringung von Luftverkehrsdienstleistungen mit einer bestimmten Anzahl von Flugverbindungen auf der Strecke zwischen Montpellier und verschiedenen europäischen Flughäfen.
Bio je nesretan slučajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber im Bett von Frau de Montpellier haben zwei Leute geschlafen?
A to je bolesno i odvratnoopensubtitles2 opensubtitles2
Zudem bediene der Flughafen Montpellier eine touristische Nachfrage, die eher auf den Bereich westlich des Flughafens gerichtet sei, während der Flughafen Nîmes ein anderes Einzugsgebiet abdecke.
Mislim da ja ovo ne moguEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Bestandteile des Buschwerks sind die Zistrose (Cistus ladaniferus), der Besenginster (Sarothamnus scoparius), die Montpellier-Zistrose (Cistus monspeliensis) und Ginsterarten (Genista spp.).
A ipak ne shvacamjednostavne zamisIi kao sto je humoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schließlich ist auch die Fahrzeit zwischen den beiden Flughäfen, die zwar weniger als eine Stunde, aber doch knapp 50 Minuten beträgt, als Faktor geeignet, die Auswirkungen der in Rede stehenden Beihilfen auf den Flughafen Montpellier abzuschwächen.
Znam da sam je objavio, ali nitko nije ukazao na tebeEurLex-2 EurLex-2
In der Ausschreibung von 2017 wurden drei Regionen als Zielregionen der Marketingdienstleistungen genannt; dabei handelt es sich um die einzigen Regionen, die Ryanair vom Flughafen Montpellier aus direkt anfliegt.
Ne, nije im staloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es liegt westlich von Montpellier in der Nähe des Flusses Mosson, der dem Stadion seinen Namen gibt.
Skupit ćemo konje i doći tamoWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.