Morisken oor Kroaties
Morisken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Moriski
Zunächst tolerierte man das Lippenbekenntnis der Morisken.
Isprva Španjolcima nije pretjerano smetalo to što su Moriski tobože prihvatili katolicizam, ali su i dalje živjeli po islamskoj vjeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vertreibung der Morisken aus Spanien
O čemu govoriš?jw2019 jw2019
Man nimmt an, dass an die 300 000 Morisken zur Flucht gezwungen wurden, was mit unsäglichem Leid verbunden war.
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihjw2019 jw2019
Zunächst tolerierte man das Lippenbekenntnis der Morisken.
Djed ga je udario automjw2019 jw2019
Historiker nehmen an, dass außerdem mindestens ein spanischer Herrscher durch die Enteignung der Morisken sehr profitierte.
Dušo, nešto se dogodilojw2019 jw2019
Der Erzbischof von Valencia, Juan de Ribera, unterstützte die Ausweisung der Morisken voll und ganz
Želim da mu date porukujw2019 jw2019
Der Verlust der Arbeitskraft der Morisken traf Spanien wirtschaftlich sicherlich hart.
Bill White daje autograme u subotujw2019 jw2019
Bekämpfen wollte man dadurch die Marranen, das waren Juden, die aus Angst vor Verfolgung nach außen hin zum Katholizismus übergetreten waren, des weiteren die Morisken, Anhänger des Islam, die sich aus demselben Grund zum Katholizismus bekehrt hatten, und spanische Ketzer.
Moraš da mi vjeruješjw2019 jw2019
Wahrscheinlich starben mindestens 10 000 Morisken, die sich der Ausweisung widersetzten
Možemo li to drugi put?jw2019 jw2019
Sowohl Vorurteile als auch die Angst, dass die Morisken zu Verrätern würden, trugen dazu bei, dass Philipp III. im Jahr 1609 ihre Ausweisung anordnete.
Pretpostavljam da si ugodno putovaojw2019 jw2019
„Moriske“ kommt aus dem Spanischen und bedeutet „kleiner Maure“.
Tako je teškojw2019 jw2019
Die Inquisition in Spanien, die 1478 von Papst Sixtus IV. eingeleitet wurde, war gegen die Marranen (spanische Juden) und die Morisken (spanische Moslems) gerichtet.
Opet si meslagao, tacno?jw2019 jw2019
Viele Spanier hatte die Religion der Morisken befremdet und ihre Anwesenheit im Land war für sie ein „dauerhafter Dorn im Auge und eine Schande für die Nation“ gewesen, wie Geschichtsbücher sagen.
Tako to radejw2019 jw2019
Zwischen 1609 und 1614 erfolgte die Ausweisung der Morisken, der „Neuchristen“ mit muslimischem Hintergrund
Jedna ljubavjw2019 jw2019
Da die Morisken* als „Ungläubige“ angesehen wurden, empfand man ihre Anwesenheit im Land als eine schwere Beleidigung Gott gegenüber.
Mislim da bih to želiojw2019 jw2019
Wie Historiker berichten, waren die spanischen Herrscher davon überzeugt, dass die „Morisken weder gute Christen noch treue Untertanen“ waren.
Zgodno je sad to rečijw2019 jw2019
Man nimmt an, dass an die 300 000 Morisken zur Flucht aus Spanien gezwungen wurden, was mit unsäglichem Leid verbunden war
Ja ću voditijw2019 jw2019
* Wer in den folgenden Jahren verdächtigt wurde, ein Moriske zu sein, musste mit Verfolgung rechnen.
Lokalni dečko kome dobro idejw2019 jw2019
Blick in die Vergangenheit: Die Vertreibung der Morisken aus Spanien Erwachet!, 9/2014
Sramota što nisi pokušaojw2019 jw2019
Diejenigen, die zum katholischen Glauben konvertierten und im Land blieben, wurden von den Spaniern Morisken genannt.
Hoćeš li se samo... pobrinuti za svoju mamu?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.