Nebenwirkungen
nuspojave
Nebenwirkung oor Kroaties
Nebenwirkung
de
Nebenwirkung (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nuspojava
Okay, wie lauten die möglichen Nebenwirkungen unseres Medikaments gegen erektile Dysfunktion?
Koje su moguće nuspojave našeg lijeka za poremećaj erekcije?
Nuspojava
de
unbeabsichtigte Auswirkung von Medizin
Eine Nebenwirkung, die niemand erwartet hat.
Nuspojava nitko nije mogao očekivati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaubte, es wäre eine Nebenwirkung der Drogen, die sie mir verabreicht haben.
Pa, ne baš – Gledamo utakmiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Energiewende ist ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz, denn sie hat positive Nebenwirkungen für die Umwelt.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach neun Tagen postoperativer Behandlung mit hohen Dosen Erythropoetin erhöhte sich der Hämoglobinwert ohne irgendwelche Nebenwirkungen von 2,9 auf 8,2 Gramm pro Deziliter.“
Jak Vader jejw2019 jw2019
Die Inhaber einer Genehmigung für das Inverkehrbringen übermitteln Informationen über sämtliche vermuteten nicht schwerwiegenden Nebenwirkungen, die in der Union eintreten, innerhalb von 90 Tagen nach dem Tag, an dem der betroffene Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von dem Ereignis Kenntnis erlangt hat, elektronisch an die EudraVigilance-Datenbank.
Kako brzo idemo?Eurlex2019 Eurlex2019
Unter den oben angeführten Umständen ist die Tatsache, dass der Staat die Forderungen einiger öffentlicher Einrichtungen nach der Einstufung neuer Kredite als Masseverbindlichkeiten möglicherweise mit geringerer Wahrscheinlichkeit eintreiben kann, lediglich eine Nebenwirkung der in Rede stehenden Regulierungsmaßnahme.
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!Eurlex2019 Eurlex2019
jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit Produkten, die auf dem Unionsmarkt bereitgestellt werden, außer erwarteten Nebenwirkungen und erwarteten fehlerhaften Ergebnissen, die in den Produktinformationen und in der technischen Dokumentation eindeutig dokumentiert und quantifiziert sind und die Gegenstand der Meldung von Trends gemäß Artikel 83 sind;
Ovako će se naći ispod dva metra snijegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt
Dušo...- Bok, otkud ti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle bekannten und vorhersehbaren Risiken sowie unerwünschten Nebenwirkungen sind so weit wie möglich zu minimieren und müssen im Vergleich zu dem für den Patienten und/oder Anwender bei normalen Verwendungsbedingungen aus der erzielten Leistung des Produkts ermittelten Nutzen vertretbar sein.
To je bilo bez motivaEurlex2019 Eurlex2019
Der Nachweis, dass die in Anhang I Abschnitt 1 genannten merkmal- und leistungsrelevanten Anforderungen von dem Produkt bei normalen Einsatzbedingungen erfüllt werden, sowie die Beurteilung der unerwünschten Nebenwirkungen und der Annehmbarkeit des Nutzen-/Risiko-Verhältnisses gemäß Anhang I Abschnitte 1 und 5 erfolgen auf der Grundlage klinischer Daten.
On je mrtav, zar ne?not-set not-set
Gewisse Nebenwirkungen lassen sich... nicht vermeiden.
Ne, tra? imo nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird eine Arzneimitteltherapie zur Einstellung des Blutdrucks eingeleitet, so muss das Tauglichkeitszeugnis für einen bestimmten Zeitraum vorübergehend ausgesetzt werden, um signifikante Nebenwirkungen sicher ausschließen zu können.
Što je zanimljivo jer ostaješ svjestan i promatraš kako se jezivo ponašaš...... ali ne možeš si pomoćiEurLex-2 EurLex-2
„Vorkommnis“ bezeichnet eine Fehlfunktion oder Verschlechterung der Eigenschaften oder Leistung eines bereits auf dem Markt bereitgestellten Produkts, einschließlich Anwendungsfehlern aufgrund ergonomischer Merkmale, sowie eine Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Informationen oder eine unerwünschte Nebenwirkung;
Ti si mi, u ovom trenutku, najvažnija osoba na svijetueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Älterwerden ist überhaupt erst eine Nebenwirkung des Lebendigseins, also dem Stoffwechsel.
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiQED QED
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere),
Radije ću...Ako neću biti tvoja, radije ću raditi onaj posao koji si rekao da imaEurLex-2 EurLex-2
Eine Beschreibung der Nebenwirkungen, die bei normaler Anwendung des Arzneimittels beobachtet werden können, und der gegebenenfalls zu ergreifenden Gegenmaßnahmen; der Patient sollte ausdrücklich aufgefordert werden, seinem Arzt oder Apotheker jede unerwünschte Wirkung mitzuteilen, die in der Packungsbeilage nicht aufgeführt ist.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramEurLex-2 EurLex-2
Dieser Leitfaden enthält insbesondere Empfehlungen für Angehörige von Gesundheitsberufen über die Weitergabe von Informationen über Nebenwirkungen.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurlex2019 Eurlex2019
Die Verordnungen dürften die Patientensicherheit weiter verstärken, insbesondere durch die Einführung strengerer Verfahren für die Konformitätsbewertung und die Überwachung nach dem Inverkehrbringen sowie durch die Verpflichtung der Hersteller, klinische Daten zum Nachweis von Sicherheit, Leistung und unerwünschten Nebenwirkungen zu erzeugen.
Da, imam neke tragoveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Engels-Allee: Eine Ruine mit Nebenwirkungen.
Da.Zar nećeš upotrijebiti rezač?WikiMatrix WikiMatrix
Das Schweinehirn aktiviert eine recht unbekannte Nebenwirkung von Cortexiphan, nämlich die vorübergehende Hautregeneration.
Znam.Lagala me jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Ziel ist es, eventuelle Nebenwirkungen zu beschreiben, auf die in den klinischen Studien besonderes Augenmerk gerichtet werden sollte.
Kapetan DefenseEurLex-2 EurLex-2
es durch Ausfuhrsteuern auf Sojabohnen nicht zu einer finanziellen Beihilfe komme, etwaige Auswirkungen, die die Ausfuhrsteuern auf Sojabohnen auf die Biodieselproduktion hätten, allenfalls eine Nebenwirkung einer Maßnahme zur Abgabenerhebung darstellten,
Prerano je za još jednu pjesmuEurlex2019 Eurlex2019
Die Nebenwirkungen beinhalten womöglich einen kompletten Gedächtnisverlust.
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Wirkungen oder Nebenwirkungen eines für therapeutische, diagnostische oder präventive Zwecke angewandten bzw. eingenommenen verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Arzneimittels.
Ne, ne znam kakoEurlex2019 Eurlex2019
Abweichend von Unterabsatz 1 werden vermutete Nebenwirkungen, die im Verlauf klinischer Prüfungen auftreten, gemäß der Richtlinie 2001/20/EG erfasst und gemeldet.
Doći ćemo čim stignemoEurLex-2 EurLex-2
Doch Dr. Peter Joubert, ein Psychiater in Manhattan und Spezialist für Antidepressiva wie Ablixa, erörtert dafür nun die Gefahr dieser Nebenwirkungen.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.