Nebenstraße oor Kroaties

Nebenstraße

/ˈneːbn̩ˌʃtʀaːsə/ Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pokrajnja ulica

sporedna cesta

naamwoord vroulike

Dann werden wir Nebenstraßen verwenden und durchs Unterholz kriechen.
Onda ćemo ići sporednim cestama i puzat ćemo kroz šikaru.

sporedna ulica

naamwoord vroulike

Sie benutzen nur Nebenstraßen.
Koriste samo sporedne ulice.

Soortgelyke frases

Nebenstraßen
puteljci

voorbeelde

Sie fuhr weiter bis zur Abfahrt 29, ein gutes Stück hinter der Muskrat Farm, und kam über die Nebenstraße zurück.
Vozila je do Izlaza 29, daleko iza Muskrat farme, i vratila se cestom za dostavu.

Und wissen Sie, wir sind jung und arbeitslos, deswegen fahren wir die ganze Strecke über Nebenstraßen, durch Naturschutzgebiete und Nationalparks – im Grunde genommen die längste mögliche Route, die man überhaupt nehmen kann.
Znate, mlade smo i nezaposlene, i cijelim putem idemo po sporednim cestama kroz prirodne rezervate i nacionalne parkove -- zapravo najduža ruta kojom smo mogle ići.

« »Sie wurden in einer der Nebenstraßen der Trade Street angeschossen.
« »Upucan si u ulici koja izlazi na Ulicu Trade.

Bis auf weiteres werden... alle Lieferungen an Mr. Rothstein... über Nebenstraßen transportiert. Tabor Heights wird komplett gemieden.
Budući da je tako, do daljnjeg će sve pošiljke g. Rotstinu ići sporednim putevima. Zaobilazićemo Tejbor Hajts.

Wir haben Nebenstraßen gefunden, die aus dem Bezirk Shemiran rausführen.
Pronašli smo neke sporedne putove iz tog kvarta.

« »Kein Fahrzeug«, meldete sich Hanlons Stimme. »Sie sind aus einer Nebenstraße auf unserer Seite gekommen.
- Nikakvo vozilo - začuje se Hanlonov glas. - Samo su izišli iz uličice na našoj strani.

Wir haben noch etwa drei Stunden Highway und dann noch zweieinhalb auf Nebenstraßen.
Imamo otprilike tri sata po autostradi, a poslije toga još dva i po sata.

Habt ihr Nebenstraßen auf dem ganzen Weg bis zum Highway benutzt?
Si uzela natrag cestama sve način za autoceste?

Bei Ludlow Beach folgte ich dem Hügelhang und bog dann auf die steile Nebenstraße ab, in der Marcia Threadgill wohnte.
Kod Ludlow Beacha skrenula sam uzbrdo, a potom sam prešla na strmu pokrajnju ulicu u kojoj je živjela Marcia Threadgill.

Er parkte um 14 Uhr 50 in einer Nebenstraße der Avenyn in Göteborg.
U 14.50 parkirao se u jednoj pokrajnjoj ulici koja je izlazila na Ulicu Avenyn u Goteborgu.

Er hielt sich auf Seiten- und Nebenstraßen, aber ich hatte eine ungefähre Ahnung, wo wir waren.
Držao se sporednih i zabačenih puteva, no otprilike sam znala gdje se nalazimo.

Bringen Sie die Handtasche aufs Revier zurück und stellen Sie den Wagen in eine Nebenstraße.
Vratite ovu torbicu natrag u policijsku stanicu i maknite taj auto s puta.

Das Restaurant war klein, schon beinahe winzig, es lag an einer Nebenstraße in der Nähe von San Martin.
Restoran je bio mali, gotovo rupa u zidu kraj San Martina.

Sie bogen auf eine Nebenstraße ab, die zu den Überresten etlicher alter Gebäude führte.
Došli su na sporedni put koji je vodio do ruševina nekoliko starih zgrada.

030 Nebenstraßen als Verbindungen zum TEN-V-Straßennetz und zu TEN-V-Knoten (Neubau)
030 Poveznice sporednih cesta s TEN-T cestovnim mrežama i čvorovima (nova gradnja)

Werde die Nebenstraßen nehmen.
Vozit ću sporednim putovima.

Er mußte die Hauptstraßen meiden, Umwege durch stillere Nebenstraßen machen.
Morao je izbjegavati glavne ulice i poći zaobilaznim putem kroz pokrajnje ulice.

Danach fuhr er nur noch auf Nebenstraßen weiter.
Zatim se vozio sporednim cestama.

Er rannte von der Hauptstraße in eine der Nebenstraßen, die zum Ansley Park führten.
Skrenuo je s glavne ceste i ušao u jednu od pokrajnjih ulica koje su vodile u Ansley Park.

McGuane suchte sich oft Nebenstraßen, die für andere tabu waren.
McGuane je često birao puteve koje su drugi smatrali tabuom.

Wenn ihr von einem Tatort flüchtet, dann nehmt Nebenstraßen.
Ako cete pobjeci sa mjesta zlocina, idite zaobilaznim cestama.

Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen und dann stehe ich dabei.
Jedne noći bljuvat ćeš krv u nekoj uličici.

Ozzie und seine Leute regelten den Verkehr, bis der Highway und die Nebenstraßen hoffnungslos verstopft waren.
Ozzie i njegovi ljudi su usmjeravali promet sve dok ceste i ulice nisu bili beznadno zakrčene.

Wir gingen die ruhige Nebenstraße entlang, bogen um mehrere Ecken und gelangten erneut auf die Hauptverkehrsstraße.
Prošli smo pokrajnjom ulicom, zaokrenuli za nekoliko uglova i ponovno se vratili na glavnu prometnicu.

In Parks und Nebenstraßen.
U parkovima, uličicama.