Nettozahler oor Kroaties
Nettozahler
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neto davatelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel 312 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel 311 Absatz 3 jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde.
Jako dobar hitac, GEuroParl2021 EuroParl2021
Der Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler -) [1B.14] ist gleich den Einnahmen des Mitgliedstaats aus dem EU-Haushalt [1B.8] minus den Ausgaben des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt [1B.1].
Znaci da si ti pavijan... a ne jaEurLex-2 EurLex-2
Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt und den EEF (Nettoempfänger +, Nettozahler –)
Taj trik s pijeskom je bio praviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nettoeinnahmen aus dem EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –)
On će nas jebeno pojestiEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der politischen Übereinkunft, wonach die neuen Mitgliedstaaten zu Beginn ihrer Zugehörigkeit zur Union keinesfalls zu Nettozahlern werden dürfen, wurden unter dieser Rubrik Ausgleichszahlungen vorgesehen.
Nemam pojma o čemu govorišEurLex-2 EurLex-2
Auch sind mobile EU-Bürger im Allgemeinen eher Nettozahler in Bezug auf die Kosten für öffentliche Dienstleistungen, die sie im Aufnahmemitgliedstaat in Anspruch nehmen.[
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend der politischen Übereinkunft, wonach neue Mitgliedstaaten zu Beginn ihrer Zugehörigkeit zur Union keinesfalls zu Nettozahlern werden dürfen, wurden unter dieser Rubrik Ausgleichszahlungen vorgesehen.
Ako se ne vratite u prošlost, # ljudi prestat će postojati!EurLex-2 EurLex-2
Er bedeutet insofern eine Gefahr, weil die nächsten Verhandlungen über den MFR nach 2020, sollten sie vom Grundsatz des „angemessenen Mittelrückflusses“ dominiert sein, die derzeitige Kluft zwischen den Nettozahlern und den Nettoempfängern verschärfen wird. Der Grundsatz des „europäischen Mehrwerts“ rückt dann in die Ferne und die Unsicherheiten bezüglich des Projekts EU werden sich verschärfen.
Ovaj intervju je otkazaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –)
Dosta mi je da me zamarateEurLex-2 EurLex-2
Der Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler -) [1B.14] ist gleich den Einnahmen des Mitgliedstaats aus dem EU-Haushalt [1B.8] minus den Ausgaben des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt [1B.1].
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?EurLex-2 EurLex-2
Das Problem an der Wurzel zu packen, ist die beste Möglichkeit, um Spannung zwischen den Ebenen des institutionellen Rahmens zu verhindern, Fehler zu reduzieren und zu gewährleisten, dass alle Mittel ihrer ordnungsgemäßen Bestimmung zugeführt werden, sodass für die Bürger der EU sowohl in Nettoempfänger- als auch in Nettozahler-Mitgliedstaaten ein Gegenwert der eingesetzten Mittel entsteht.
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godinenot-set not-set
Der Saldo des Mitgliedstaats in Bezug auf den EU-Haushalt (Nettoempfänger +, Nettozahler –) [1B.14] ist gleich den Ausgaben des EU-Haushalts im Mitgliedstaat [1B.8] minus den Einnahmen des EU-Haushalts vom Mitgliedstaat [1B.1].
Hej, mama, hej, mama, riskirajEurLex-2 EurLex-2
Zwar ist unbestritten, dass der Schwertfischbestand stark zurückgegangen ist, doch hat sich der Bestand von Rotem Thun in Nettozahlen erholt, so dass eine Erhöhung der zulässigen Gesamtfangmenge für die Flotte für den Fang von Rotem Thun gerechtfertigt wäre.
Ne, covjek...David više nije studentnot-set not-set
Auf der Ausgabenseite stellt der Grundsatz des europäischen Mehrwerts das zentrale Element dar. Dies kann widersprüchlich erscheinen in einer historischen Phase, in der einerseits die Forderungen nach mehr Raum für die nationalen Regierungen bis hin zum Extremfall des Austritts aus der EU zunehmen, während andererseits die Logik des „angemessenen Mittelrückflusses“, der Spaltung der Mitgliedstaaten in Nettozahler und Nettoempfänger und der Ad-hoc-Korrekturen für einzelne Mitgliedstaaten ziemlich haltlos geworden ist.
Ali ti nisi samo čovjekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das heißt, sie müssten verhindern, dass ein bestimmtes Land über einen langen Zeitraum hinweg zum Nettozahler oder -empfänger wird.
Kad si zadnji put jeo?EurLex-2 EurLex-2
Die Finanzierung der VK-Korrektur ist im Laufe der Zeit jedoch geändert worden, indem sog. "Rabatt-Rabatte" für die größten Nettozahler des EU-Haushalts eingeführt wurden.
Kapetanov dnevnik, #. srpnja #. gConsilium EU Consilium EU
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.