Nettoumsatz oor Kroaties
Nettoumsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neto prihodi
„(1) Besteuerungsgrundlage ist der Nettoumsatz der Steuerpflichtigen aus den Tätigkeiten im Sinne von Art. 2 im jeweiligen Steuerjahr.
„(1) Kao porezna osnovica uzima se neto prihod poreznih obveznika koji proizlazi iz djelatnosti iz članka 2. tijekom poreznog razdoblja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Der Geltungsbereich dieser nichtfinanziellen Offenlegungspflichten sollte unter Bezugnahme auf die durchschnittliche Beschäftigtenzahl, die Bilanzsumme und den Nettoumsatz definiert werden.
Zapravo, trenutno živim u Monte Carlunot-set not-set
Rentabilität der Unionsverkäufe (Handelsmarken) (in % des Nettoumsatzes)
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!Eurlex2019 Eurlex2019
LXXXI 1996] eingestuften Steuerpflichtigen wird durch Zusammenrechnung der Nettoumsätze aus den Tätigkeiten im Sinne von Art. 2 Buchst. a und b, die von Beziehungen eines verbundenen Unternehmens unterhaltenden Steuerpflichtigen ausgeübt werden, bestimmt, und der durch Anwendung des in Art. 5 festgelegten Satzes auf diese Summe erhaltene Betrag ist zwischen den Steuerpflichtigen entsprechend dem Anteil ihrer Nettoumsätze aus den Tätigkeiten im Sinne von Art. 2 Buchst. a und Buchst. b am gesamten Nettoumsatz sämtlicher verbundener Steuerpflichtiger aus den Tätigkeiten im Sinne von Art. 2 Buchst. a und b aufzuteilen.“
Ironično je to.Da postignete...... nešto jednostavno, let helikopterom...... na fasadu zgrade i nekoga spasiteEurLex-2 EurLex-2
5. Nettoumsatz: im Fall eines dem Buchhaltungsgesetz unterliegenden Steuerpflichtigen der aus dem Verkauf stammende Nettoumsatz im Sinne des Buchhaltungsgesetzes; im Fall eines der vereinfachten Steuer für Unternehmer unterliegenden Steuerpflichtigen, der nicht dem Buchhaltungsgesetz unterliegt, der Umsatz ohne [Mehrwertsteuer] im Sinne des Gesetzes über die Besteuerungsregelung; im Fall eines dem Gesetz über die Einkommensteuer der Privatpersonen unterliegenden Steuerpflichtigen die Einkünfte ohne Mehrwertsteuer im Sinne des Einkommensteuergesetzes.
A ako odbijem?EurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen verbesserte sich die Rentabilität der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller im Jahr 2007 mit einem Nettoverlust von lediglich – 1,5 % des Nettoumsatzes; im Jahr 2008 nahmen die Verluste jedoch drastisch zu und erreichten – 9,3 %.
Recimo da sam rekao neke stvari... na koje nisam baš ponosanEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Steuer belief sich auf 20 % des Anteils des vierteljährlichen Nettoumsatzes, der den Betrag von 900 000 HUF überstieg.
Tražim HudsonaEurLex-2 EurLex-2
Drittens sei die angemessene Spanne von 2,29 % ihres Nettoumsatzes für die VVG-Kosten „viel höher“ als die Spanne, die hätte abgezogen werden können, wenn die Kommission das Vorliegen einer wirtschaftlichen Einheit berücksichtigt hätte.
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurLex-2 EurLex-2
Rentabilität der Verkäufe in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Dovraga.Moram prestati sa ovim sranjem. "EurLex-2 EurLex-2
In der Tabelle mit den Ergebnissen heißt es, dass sich die angegebenen Zahlen auf die Prozentanteile der Nettoumsätze beziehen (114).
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
einen Nettoumsatz von 12,8 Mio. EUR;
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaEurLex-2 EurLex-2
Die Rentabilität der Verkäufe der gleichartigen Ware der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettoumsatzes, entwickelte sich im Bezugszeitraum von gesunden Gewinnen hin zu erheblichen Verlusten.
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurLex-2 EurLex-2
13) Variable 250106: Nettoumsatz aus Dienstleistungsaktivitäten
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoEuroParl2021 EuroParl2021
Multinationale Unternehmen mit Sitz in der EU oder in Drittstaaten und einem konsolidierten Nettoumsatz von mehr als 750 Mio.
Sretno.- Dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nettogewinn bei Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Da imam ovakve uvjete, i ja bih to mogao izvestiEurLex-2 EurLex-2
Für die Variablen 250106 (Nettoumsatz aus Dienstleistungsaktivitäten) und 250107 (Nettoumsatzerlös aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und Vermittlungstätigkeiten): Marktproduzenten der NACE-Abschnitte B bis G.
I ti zajedno s namaEuroParl2021 EuroParl2021
ii) ein Nettoumsatz im Sinne der Vierten Richtlinie 78/660/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 aufgrund von Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrags über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen ( 30 ) von 12,8 Mio. EUR;
Malo ćemo pritisnutiEurLex-2 EurLex-2
Rentabilität der EU-Verkäufe (in % des Nettoumsatzes)
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass Nummer 1 Buchstaben a, f und g des Anhangs I nicht für eine Verwertungsgesellschaft gilt, die zum Bilanzstichtag die Grenzwerte von zwei der drei folgenden Kriterien nicht überschreitet: entfällt a) Bilanzsumme: EUR 350 000; b) Nettoumsatz: EUR 700 000; c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres: zehn.
U našem stanu jenot-set not-set
Falls die historischen Finanzinformationen wesentliche Veränderungen bei den Nettoumsätzen oder den Nettoerträgen ausweisen, sind die Gründe für diese Veränderungen in einer ausführlichen Erläuterung darzulegen.
Znaš, pomalo i vidim sebe u toj osobi.EuroParl2021 EuroParl2021
Die zuständige Behörde sollte die Informationen, insbesondere den Nettoumsatz und den Gewinn oder Verlust, die Zahl der Arbeitnehmer und die Gliederung der Bilanz, heranziehen, die von der Gesellschaft für die Erstellung von Jahresabschlüssen im Einklang mit dem Unionsrecht und dem Recht der Mitgliedstaaten zusammengestellt worden sind.
Vratit ćete se sutra?not-set not-set
KMU sollten von zusätzlichen Anforderungen befreit werden, und die Pflicht zur Veröffentlichung einer nichtfinanziellen Erklärung im Lagebericht sollte nur für Gesellschaften gelten, die durchschnittlich mehr als 500 Mitarbeiter beschäftigen und entweder eine Bilanzsumme von mehr als 20 Mio. EUR oder einen Nettoumsatz von mehr als 40 Mio. EUR aufweisen.
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?not-set not-set
KMU sollten von zusätzlichen Anforderungen befreit werden, und die Pflicht zur Veröffentlichung einer nichtfinanziellen Erklärung im Lagebericht sollte nur für Gesellschaften gelten, die durchschnittlich mehr als 500 Mitarbeiter beschäftigen und entweder eine Bilanzsumme von mehr als 20 Mio. EUR oder einen Nettoumsatz von mehr als 40 Mio. EUR aufweisen.
Prvo sam mislio da su samo ona u robnoj kući, ali nakon što je Angela ubijena, shvatio sam da te mogu srediti svugdjenot-set not-set
Da dem, wie oben ausgeführt, nicht so ist, wird dieser Teil des Rechtsmittels nur hilfsweise für den Fall geprüft, dass der Gerichtshof wider Erwarten eine vergleichbare Lage eines Einzelhandelsunternehmens mit z. B. 50 000 Euro/PLN Nettoumsatz im Monat und eines Einzelhandelsunternehmens mit z. B. 200 Mio. Euro/PLN Nettoumsatz im Monat bejaht.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEuroParl2021 EuroParl2021
Das bietende Unternehmen bzw. mindestens ein Mitglied des bietenden Konsortiums muss in den letzten drei Geschäftsjahren (abhängig vom Gründungsdatum) einen Nettoumsatz von insgesamt mindestens 150 000 000 (einhundertfünfzig Millionen) EUR erzielt haben.
Sobe su # dolara, za večerEuroParl2021 EuroParl2021
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass Nummer 1 Buchstaben a, f und g des Anhangs I nicht für eine Verwertungsgesellschaft gilt, die zum Bilanzstichtag die Grenzwerte von zwei der drei folgenden Kriterien nicht überschreitet: entfällt (a) Bilanzsumme: EUR 350 000; (b) Nettoumsatz: EUR 700 000; (c) durchschnittliche Zahl der Beschäftigten während des Geschäftsjahres: zehn.
Imam novu kopiju košarke, hoćeš li doći pogledati?not-set not-set
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.