Parasit oor Kroaties
Parasit
de
Parasit (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
parazit
Aber es gibt hunderte von bewaffneten Parasiten da draußen!
Vani je na stotine parazita naoružanih do zuba.
nametnik
Parasiten abzuschütteln erfordert also nicht, den Wirt zu vernichten.
Dakle, nije potrebno uništiti tijelo da bi se riješilo nametnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schuld, die Harrys Brust wie ein gewaltiger, schwerer Parasit erfüllte, krümmte und schlängelte sich jetzt.
Znam da je tamoLiterature Literature
Es sind interdimensionale Parasiten.
Ne mogu vjerovati!Literature Literature
15. die analytischen Grenzwerte, die Analysemethoden und die Probenahmepläne zur Durchführung der in Anhang III vorgeschriebenen amtlichen Überwachung von Fischereierzeugnissen, auch hinsichtlich Parasiten und Umweltschadstoffen;
Roditelji su joj upravo stigliEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollten in dieser Verordnung die Bedingungen für die Gewährung von Ausnahmeregelungen im Fall von Hunden festgelegt werden, die nach der Anwendung der präventiven Gesundheitsmaßnahmen weniger als 28 Tage im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten oder in Teilen von Mitgliedstaaten bleiben, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sind, da solche Hunde kein Risiko einer Einschleppung des genannten Parasiten bergen —
Možda ga treba bičevatiEurLex-2 EurLex-2
Mit Bezug auf die agronomischen Merkmale gilt es zusätzlich zu den diejenigen der Sorte Kennebec übertreffenden Hektarerträgen ihre Resistenz gegen den Kiefernfadenwurm (Globodera rostochiensis) hervorzuheben, was einen wichtigen Aspekt darstellt, da der größte Produktionsbereich der Patata de Galicia — die vorstehend genannte Gemeinde A Limia — eine wachsende Zahl von Parzellen aufweist, die von diesem Parasiten befallen sind, für den die Sorte Kennebec recht anfällig ist.
Natalie, imamo važnijih stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Wussten Sie, dass die Parasiten in der Palme Krankheitsüberträger sind?
Hej, dosta s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12)Die Überprüfung zeigt auch die Bedeutung der in den Mitgliedstaaten, die eigenen Angaben zufolge frei von dem Parasiten sind, durchzuführenden Überwachungsaktivitäten.
Imaš pet minuta vremena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Ektoparasiten
Nisam vas došao povrijeditiEurLex-2 EurLex-2
Parasiten auf Tieren (einschließlich von einem Wirt/Vektor beförderte Arten)
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Vermeidung der Mischung nicht verwandter und einander fremder Tiere unterschiedlichen Alters auf derselben Weide: Junge Tiere sind anfälliger für innere Parasiten und sollten auf sauberen ( 26 ) Weiden grasen;
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurlex2019 Eurlex2019
Sein Gebiet war die klinische Mikrobiologie und Epidemiologie, und hier wiederum war er auf Parasiten spezialisiert.
Moj pristup u tvrtku je blokiranLiterature Literature
Weil der Bandwurm, wie viele andere Parasiten, einen kompexen Lebenszyklus hat, der viele verschiedene Wirte einschließt.
Kapetan Defenseted2019 ted2019
setzen sie während jedes zwölfmonatigen Überwachungszeitraums die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich davon in Kenntnis, wenn in Proben von als Endwirt dienenden Wildtieren der Parasit Echinococcus multilocularis nachgewiesen wird;
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Schutz der menschlichen Gesundheit vor den schädlichen Auswirkungen einer Trinkwasserverunreinigung, indem sichergestellt wird, dass das Trinkwasser frei von Mikroorganismen, Parasiten und Stoffen ist, die eine potenzielle Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellen, und geprüft wird, dass es die Mindestanforderungen gemäß Anhang I Teile A und B der Richtlinie 98/83/EG des Rates erfüllt[footnoteRef:40], und indem der Zugang der Bürgerinnen und Bürger zu sauberem Trinkwasser verbessert wird; [40: Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (ABl. L 330 vom 5.12.1998, S.
Kako to da niste potegnuli kada sam udario u vrata?not-set not-set
Forscher haben auch herausgefunden, daß die Blätter des Niembaums eine ungiftige, biologisch abbaubare Substanz enthalten (Azadirachtin), die nicht nur infizierte Wanzen von dem Parasiten befreit, sondern auch gesunde vor ihm schützt.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "jw2019 jw2019
bei Pflanzenarten, die normalerweise nicht in der Union angebaut werden: Beschreibung des natürlichen Lebensraums der Pflanze, einschließlich Informationen über natürliche Feinde, Parasiten, Konkurrenten und Symbionten
Svi ustanite!EuroParl2021 EuroParl2021
Oh ja, ich bin ein Parasit!
Izgleda da sam i dalje bogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sein Verhalten ist untypisch für einen Parasiten.
Vidi, ovaj put su goli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser See ist voller Parasiten.
Iznutra su Tallyne stanice jer ih je nosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Parasit.
Pitaj je šta nije u redu.Zapocinje svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittel gegen Parasiten/Mittel gegen Endoparasiten“
Jupi čokoladicaEurLex-2 EurLex-2
marinierte, gesalzene und anderweitig behandelte Fischereierzeugnisse, sofern die Behandlung nicht zur Abtötung der lebensfähigen Parasiten ausreicht,
Ovoga se sjećaš, ne?EurLex-2 EurLex-2
Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen zur qualitativen Bestimmung von Parasiten
Svega se odričeštmClass tmClass
Man schätzt, dass eine Kolonie, die einen Quadratmeter groß ist, in ungefähr zwei Stunden 13 Millionen solcher Parasiten bewältigen kann.
Trebate li opis tog tipa?jw2019 jw2019
Vor dem Besatz bzw. zur Fortführung bestehender Besatzmaßnahmen sollte eine Risikobewertung vorgenommen werden, in die die Mortalität durch Fischerei, Haltung, Transport und nach der Besatzmaßnahme sowie andere Faktoren wie die Übertragung von Krankheiten und Parasiten einfließen.
Kako ti ja tu mogu pomoći?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.